1. Chú có đấu chuyên nghiệp đâu!

Dat ben jij ook niet geworden.

2. Chuyên buôn xu, bạn của chú tôi.

Een muntenhandelaar.

3. Nhưng ý kiến chuyên môn của chú?

Maar je beroepsmatig oordeel?

4. Chú ấy là chuyên gia tâm lý.

Hij is een psycholoog.

5. Không cần chú thích chuyên môn đâu, ông Finch.

Bespaar ons uw mening, Mr Finch.

6. Có chuyên chú thì có thể dùng viên đá nhỏ ném chết kẻ to lớn.

Met concentratie, kun je een reus doden met een kiezelsteen.

7. Từ “chuyên-lo” mang ý nghĩa hoàn toàn chú tâm vào một điều nào đó.

Vooruitgang vereist ijverige persoonlijke studie.

8. Khi tôi chuyên chú làm việc, tập trung hết mức, chẳng còn cảm giác nào khác nữa.

Als ik hard werk, ga ik er helemaal in op en bestaat er niets anders.

9. Mang theo sẵn một vài tờ chuyên đề hoặc ấn phẩm để tặng cho người tỏ ra chú ý.

Heb altijd traktaten of andere lectuur bij je om aan iemand te geven die interesse heeft.

10. Người thứ nhất nêu bật một điểm trong tờ chuyên đề, và người thứ hai tỏ ra chú ý.

De verkondiger noemt één punt van het traktaat, en de persoon reageert positief.

11. Họ khuyến khích những người không hạnh phúc nên chuyên chú vào việc thỏa mãn các nhu cầu cá nhân.

Ongelukkige mensen moedigden zij aan zich uitsluitend te concentreren op het bevredigen van hun persoonlijke behoeften.

12. Harriet rất chú ý tới cách sử dụng điện năng, bà rõ ràng không phải là chuyên gia về điện.

Harriet is zich bewust van haar energieverbruik en ze is beslist geen energie- geek.

13. Nếu chủ nhà chú ý, hãy mời nhận và thảo luận tờ chuyên đề Bạn có muốn biết sự thật không?.

Geef mensen die belangstelling tonen het traktaat Bent u benieuwd naar de waarheid?

14. Việc xảy ra tiếp theo rất đáng chú ý, và đó là lúc hình trụ này xuất hiện trong câu chuyên.

Wat daarna gebeurde was opmerkelijk. Het is waar onze cilinder opduikt in het verhaal.

15. Sau đó trình diễn cách phân phát tờ chuyên đề khi chủ nhà tỏ ra chú ý hoặc muốn nói chuyện thêm.

Demonstreer vervolgens wat je kunt zeggen als iemand interesse heeft of openstaat voor een gesprek.

16. Nếu không biết một người có chú ý hay không, chúng ta chỉ nên để lại giấy mời hoặc tờ chuyên đề.

Als we niet kunnen bepalen of iemand belangstelling heeft, zou het beter zijn hem een strooibiljet of traktaat te geven.

17. Lớp quản gia không chủ yếu là nhóm người trí thức, chuyên giải thích những điểm đáng chú ý của Kinh Thánh.

De collectieve beheerder zou niet zomaar een groep intellectuelen zijn die interessante punten uit de Bijbel verklaren.

18. Các chuyên viên luật pháp và y tế đang chú ý nhiều hơn đến quan điểm đạo đức và quyền của bệnh nhân.

Juristen en deskundigen in de gezondheidszorg schenken steeds meer aandacht aan de ethische zienswijzen en rechten van patiënten.

19. Điều đáng chú ý là những người chuyên môn nghiên cứu về gia đình ngày nay đã đi đến cùng một kết luận.

Het is interessant dat personen die in deze tijd beroepsmatig een studie maken van gezinnen tot soortgelijke conclusies zijn gekomen.

20. Bạn càng thường xuyên và chuyên chú học Kinh-thánh, thì Giê-hô-va Đức Chúa Trời càng trở nên thật đối với bạn.

Hoe frequenter en intensiever uw bijbelstudieperiodes zijn, des te reëler zal Jehovah God voor u zijn.

21. Chúng tôi có trở ngại trong việc chuyên chở vì trong số tất cả những người chú ý chỉ có hai chiếc xe hơi.

Wij hadden een vervoersprobleem omdat er onder alle geïnteresseerden maar twee auto’s waren.

22. Các chuyên viên luật pháp và y tế đang chú ý nhiều hơn đến quan điểm về đạo đức và quyền của bệnh nhân.

Juristen en deskundigen in de gezondheidszorg schenken steeds meer aandacht aan de ethische zienswijzen en rechten van patiënten.

23. Các chuyên gia nói rằng nhiều cái chết đã có thể tránh được nếu người lái xe chú ý nhiều hơn đến đường xá.

Deskundigen zeggen dat veel van deze sterfgevallen vermeden hadden kunnen worden als bestuurders hun aandacht meer bij de weg hadden gehouden.

24. Họ không chuyên chú trọn vẹn vào lời Đức Chúa Trời và do đó, thiếu lòng quý trọng chân thành cần thiết để bền đỗ.

Het lukt hun niet Gods woord volledig in zich op te nemen en ze hebben derhalve niet de oprechte waardering die nodig is om te volharden.

25. Orton là một đô vật chuyên nghiệp thế hệ thứ ba; ông nội của anh Bob Orton, Sr., cha của anh "Cowboy" Bob Orton, và chú của anh Barry Orton cả cạnh tranh trong kinh doanh đấu vật chuyên nghiệp.

Zijn grootvader, Bob Orton Sr., vader, ”Cowboy” Bob Orton en oom, Barry “O” Orton waren evenzeer professioneel worstelaars.

26. Ông ghi lại rằng những thuật sĩ này thuộc lớp thầy tế lễ ở Ba Tư, chuyên về thuật chiêm tinh, giải mộng và ếm chú.

Herodotus schreef dat de magiërs tot een Perzische priesterklasse behoorden die gespecialiseerd was in astrologie, droomuitlegging en bezweringen.

27. Tôi đã gặp mọi chuyên gia bác sĩ về bệnh truyền nhiễm, chuyên khoa da liễu, chuyên khoa nội tiết bác sĩ chuyên khoa tim

Ik ging naar elke soort specialist: specialisten ontstekingsziekten, dermatologen, endocrinologen, cardiologen.

28. Cháu nghe chú nói là chú làm điều này vì con trai chú.

Je zei dat je het voor je zoon deed.

29. Chuyên mục nào?

Wat voor artikel?

30. Chuyên ngành gì?

Welke hoofdvak?

31. * (tờ chuyên đề)

* (traktaat)

32. Chú Thất. Ngọc bội của chú đẹp quá.

Oom Seven, uw Jade hanger is zo mooi.

33. Chú biết không, lời khuyên của chú dở tệ.

Weet je, dat advies van jou is waardeloos.

34. Chú xong rồi và chú đói rả ruột đây.

Ik ben klaar. En ik heb honger.

35. Chuyên Tâm Cầu Nguyện

Bid ijverig

36. Lên chuyên cơ DEFCON

Ga over op DEFCON

37. 9 Tờ chuyên đề.

9 Traktaten.

38. Một chuyên gia đó.

Een specialist.

39. Chú sẽ không biết cảm giác khi chú ở nơi chú hoàn toàn không thuộc về đâu.

Je hebt geen idee hoe het is als je ergens woont waar je niet thuishoort.

40. Chuyên ngành của Andrew.

Andrews specialiteit.

41. Hãy dùng bộ chọn chuyên mục để ghi đè kiểu dành riêng cho chuyên mục:

Gebruik de sectie-selector voor sectiespecifieke stijloverschrijvingen:

42. Chú giải:

Legenda:

43. Chú lùn?

Trollen?

44. Chú dẫn

Legenda

45. Cha chú

Van mijn vader.

46. Chú không muốn cháu nghĩ về chú như người cha mới.

Ik wil niet dat je te denken van mij als uw nieuwe vader.

47. Chú cũng đặt các khăn giấy lên cậu ấm của chú?

Stop je de tissue ook in je kont?

48. một chuyên gia, người sẽ...

Met een professional.

49. Chuyên gia cải tạo gien

De genreparateur

50. Các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, các kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, các kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp, và các chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

Het personeel van de afdeling verificatie bestaat uit bevoegde accountants, gediplomeerde interne verificateurs, gediplomeerde verificateurs van informatiesystemen en andere gekwalificeerde vakmensen.

51. Lên chuyên cơ DEFCON 1.

Ga over op DEFCON 1.

52. Em biết từ chuyên môn.

Ik ken het taaltje.

53. Bằng mấy từ " chuyên môn ".

Het is als een codewoord van ons.

54. Và mất điểm khi ai đó trộm xe chú hay bắn chú.

Je verliest punten als ze je neerschieten.

55. Tiện ích chú thích thủ công sẽ ghi đè chú thích động.

Handmatige highligt-extensies overschrijven dynamische highlights.

56. Chú sẽ dẫn cháu tới cho chú rể vào ngày mai chứ?

Wil je me morgen weggeven?

57. chú đang cố đá cháu đi giống như chú luôn mong muốn.

Nu dat Abby weg is, wil je ook van mij af. Zoals je altijd al wilde.

58. chú rể ơi.

Goed, de bruidegom.

59. Chú rể khác?

Rijke nieuwkomer?

60. (Xem chú thích).

(Zie de voetnoot.)

61. Chăm chú vô.

Rustig aan.

62. Chú cóc xỉn.

Je bent niet dronken.

63. chú chim vàng.

Luister naar de gele vogel...

64. Công ty của bạn cần thể hiện kiến thức chuyên môn về lĩnh vực sản phẩm chuyên môn.

Uw bedrijf moet aantonen dat het beschikt over productexpertise in het specialisatiegebied.

65. Bọn chú đang điều tra 1 vụ, và nó dẫn chú đến Robert.

We onderzoeken een zaak en dat leidde ons naar Robert.

66. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

Een professioneel model.

67. Bác sĩ chuyên khoa của tôi.

Mijn oncoloog.

68. Chuyên trị động vật cỡ lớn.

Grote dieren.

69. Mật vụ FBl chuyên trách Delauriers?

Speciaal agent DesLauriers?

70. Thật tuyệt khi chơi chuyên nghiệp.

Prof zijn voelt gewoon goed.

71. chuyên tâm nghe Cha khuyên bảo.

zoek dan wijsheid van God.

72. Tôi muốn có một chuyên mục.

Ik wil een column.

73. Thủ phạm là tay chuyên nghiệp.

De dader was gespecialiseerd in moorden.

74. Đó là chuyên môn của Tuck.

Specialiteit van Tuck.

75. Anh ấy chuyên về bơi ngửa.

Hij kan direct zwemmen.

76. Thì, cô ấy là chuyên gia.

Nou, ze is een specialist.

77. nhưng cũng là kẻ chuyên chính.

Chayton is een moordenaar, maar hij is ook een purist.

78. Cả 2 đều không chuyên môn.

Beide zijn allrounder.

79. Nếu cho chú ấy uống máu anh, chú sẽ tỉnh lại, phải không?

Als je hem jouw bloed voert wordt hij weer wakker, toch?

80. Chú là Harry Hart và chú đã trao cho cháu huân chương đó.

Mijn naam is Harry Hart, ik heb je die medaille gegeven.