1. Biết vậy thuê xe đi cho rồi.

We hadden een taxi moeten bestellen.

2. Thế thà chơi con lươn cho rồi.

Ik zou nog liever een aal pakken.

3. Có lẽ ta nên lượn đi cho rồi.

Misschien moeten we gaan.

4. Tại sao các người không thiến tôi cho rồi?

Waarom heb je me niet gewoon gecastreerd?

5. Vậy họ phàn nàn với Môi-se: ‘Phải chi chúng tôi chết đi cho rồi.

Daarom klagen zij tegen Mozes: ’Waren wij maar gestorven.

6. Con không có ý gì khi con nói muốn cho nàng chết đi cho rồi.

Ik meende het niet toen ik zei dat ik haar dood en begraven wilde.

7. Các công tước xứ cambridge thà là chết cho rồi hơn là làm việc ở quán rượu chui.

De prins zou nooit in zo'n obscure kroeg werken.

8. Tôi chấm dứt lời cầu nguyện và nghĩ đời sống chẳng có mục đích gì cả thì thà chết đi cho rồi.

Ik beëindigde mijn gebed met de gedachte dat het leven geen doel had en dat ik dus net zo goed dood kon zijn.

9. Huynh đệ, nếu bạn không thể vẽ được ở Paris, hãy bỏ nghề và đi lấy con gái ông chủ cho rồi.

Als je hier niet kunt schilderen, moet je een rijk meisje trouwen.