1. Biết vậy thuê xe đi cho rồi.

We should have hired a car service.

2. Có lẽ ta nên lượn đi cho rồi.

Maybe we should get gone.

3. Anh muốn bẻ cổ cô ấy cho rồi.

I'd like to break her neck.

4. Lao mệ dô tấm bảng Hollywood cho rồi

I should just crash this thing into the Hollywood sign, end it all.

5. Tại sao các người không thiến tôi cho rồi?

Why the hell didn't you just castrate me?

6. Ước gì có ai đó xâm lược hòn đảo buồn tẻ này cho rồi.

I wish somebody would invade this dopey island.

7. Con không có ý gì khi con nói muốn cho nàng chết đi cho rồi.

I didn't mean it when I said I wanted her dead and buried.

8. Phép cho rồi có thể bãi đi vì trái điều lệ hay vì lẽ trị an.

Reasonable differences are permitted if due to seniority or merit.

9. Các công tước xứ cambridge thà là chết cho rồi hơn là làm việc ở quán rượu chui.

The Duke of Cambridge wouldn't be caught dead working at a dive bar.

10. Tôi chấm dứt lời cầu nguyện và nghĩ đời sống chẳng có mục đích gì cả thì thà chết đi cho rồi.

I concluded my prayer thinking there was no purpose to life, so I might as well be dead.