1. $A hoặc $B cho biết Trường và số cho biết dấu ngoặc đơn nào cần sử dụng.

De variabelen $A, &$B enzovoort verwijzen naar het veld en het cijfer naar welke tekenreeks tussen haakjes moet worden gebruikt.

2. Tạp chí này cho biết lý do”.

Dit tijdschrift legt uit waarom.”

3. Các chưng minh khoa-học cho biết gì?

Waarop duiden de wetenschappelijke bevindingen?

4. Kinh Thánh cho biết gì về việc cưới xin?

Welke inlichtingen bevat de bijbel over bruiloften?

5. Lịch sử cho biết họ đã chạy trốn đi.

De geschiedenis vertelt ons dat zij vluchtten.

6. Bạn không biết nhiều, cho biết nữ công tước;

́Je weet niet veel,'zei de hertogin;

7. Ông đã cho biết chỗ gắn máy thu âm.

U hebt hem verraden waar die microfoon zat.

8. Xin anh cho biết đôi chút về bản thân.

Zou u wat kunnen vertellen over uw achtergrond?

9. Tờ giấy liệt kê cho biết luật phải theo...

De lijsten vermeldden de regels voor de dag . . .

10. Nhập số lượng và cho biết giá CPM khởi đầu.

Voer de hoeveelheid in en geef een CPM-starttarief op.

11. " Tất nhiên, họ cho biết, các giống chuột nưa sóc

́Natuurlijk waren ze ", zei de Zevenslaper;

12. Liêu Bích Lệ cho biết cả hai chỉ là bạn bè.

Ze vermoedt niet, dat beide mannen vrienden zijn.

13. Chắc là tôi sẽ cố cho biết sát nhân là ai.

Ik zou m'n moordenaar proberen te identificeren.

14. Bà có thể cho biết thêm gì về người gọi không?

Wat kunt u nog meer vertellen over de beller?

15. Cho biết hội thánh có bao nhiêu tiên phong đều đều.

Noem het aantal gewone pioniers in de gemeente.

16. Cho biết chi phí hằng tháng của hội thánh địa phương.

Vertel wat de maandelijkse uitgaven van de gemeente zijn.

17. Mary cho biết: " Tôi muốn mùa xuân ở đây bây giờ, ".

" Ik wou dat het voorjaar was nu hier ", zei Mary.

18. " Bàn chân ", cho biết Jaffers giữa hai hàm răng của mình.

" Haal de voeten ", zei Jaffers tussen zijn tanden.

19. Ai phản đối xin cho biết bằng dấu hiệu như vậy.

Wie ertegen is, met hetzelfde teken.

20. Cho biết khoảng cách và vận tốc của ngư lôi ta.

Sonarhut, afstand en snelheid.

21. He'sa tuyệt vời của người bạn o Dickon, " Martha cho biết.

Hij is een goede vriend o ́Dickon ́s ", zegt Martha.

22. Lượng bạch cầu chỉ cho biết anh ta đang bỏ thuốc.

Maar volgens mij is hij aan het stoppen.

23. Bài giảng cho biết đặc điểm và cách dùng giấy mời.

Lezing over de kenmerken en het gebruik van de nieuwe uitnodiging.

24. Lịch sử cho biết đó là một cường quốc đôi Anh-Mỹ.

De geschiedenis onthult dat dit een dualistische wereldmacht is, bestaande uit Groot-Brittannië en de Verenigde Staten van Amerika.

25. Lời tường thuật cho biết, bà “chỉ nhóp-nhép miệng mà thôi”.

„Slechts haar lippen trilden”, zegt het verslag.

26. Khi nào sẵn sàng, Thống soái sẽ cho biết người kế vị.

Zodra hij er klaar voor is, zal hij een opvolger benoemen.

27. Đức Chúa Trời cho biết kích thước rõ ràng của chiếc tàu.

God had de afmetingen ervan specifiek vermeld.

28. Vợ anh cho biết rằng nhà cửa họ bê bối, dơ bẩn.

Zijn vrouw geeft toe dat hun huis er verschrikkelijk uitzag.

29. 18 Kinh Thánh cho biết: “Hình-trạng thế-gian nầy qua đi”.

18 „Het toneel van deze wereld is bezig te veranderen”, zegt de Bijbel.

30. Bản đồ cho biết có một phòng chứa hồ sơ dưới đó.

Volgens de blauwdrukken is daar een archief.

31. Cho biết cha của mình, ́không cung cấp cho mình phát sóng!

Zei zijn vader, ́geef niet op jezelf airs!

32. Joseph được cho biết là ông phải phiên dịch biên sử đó.

Joseph kreeg te horen dat hij de kroniek moest vertalen.

33. Tờ báo cho biết: “Để đẩy mạnh nền kinh tế quốc gia”.

„Om de nationale economie te stimuleren”, zegt het bericht.

34. Kinh Thánh cho biết: “Ngài... quở gió và phán với biển: ‘Suỵt!

Hij „bestrafte de wind en zei tot de zee: ’Zwijg!

35. Hãy cho biết cách Ma-quỉ dùng thủ đoạn nêu nghi vấn.

Hoe heeft Satan in het verleden vragen gebruikt om twijfel te zaaien?

36. Trong khi từ ngữ “kẻ coi-sóc” cho biết công việc của họ là gì, thì chữ “chăn” cho biết họ phải thi hành công việc giám thị như thế nào.

Terwijl de term „opzieners” aangeeft wat hun toewijzing is, beschrijft het woord ’herder’ hoe zij dat opzicht moeten uitoefenen.

37. Một giám thị công tác cho biết gì về các tờ chuyên đề?

Wat zei een dienstopziener over de traktaten?

38. Máy quét cảnh sát cho biết có báo động ở Trụ Sở Interpol.

Het alarm gaat af op het hoofdkwartier van Interpol.

39. Khám nghiệm tử thi cho biết những người này đã bị chôn sống.

Bij autopsie bleek dat ze levend begraven waren.

40. Kinh Thánh cho biết Chúa Giê-su là một vị vua hùng mạnh.

De Bijbel laat zien dat Jezus een machtige koning is.

41. Sau đó nói: “Câu này cho biết Đức Chúa Trời có một danh.

Zeg dan: „Volgens deze tekst heeft God een naam.

42. Chúng đã cho biết gì về việc tại sao con người hành động?

Wat zeggen blogs over wat mensen drijft?

43. Cả hai lời tường thuật đều cho biết có 42.360 người hồi hương.

Beide verslagen berichten dat het aantal repatriërenden 42.360 bedroeg.

44. Sứ đồ Phao-lô cho biết hiệu quả của lời khen khéo léo.

De apostel Paulus liet zien dat het geven van complimenten een uiting van tact is.

45. Chị Mariana cho biết: “Tôi đã dự định sẽ ở đó ba tháng.

Mariana vertelt: „Ik was van plan drie maanden te blijven.

46. Cho biết giờ cử hành và những sự sắp đặt ở địa phương.

Vermeld hoe laat de viering begint en zet plaatselijke regelingen uiteen.

47. Sự kiện Ma-ri dâng hai chim bồ câu cho biết điều gì?

Wat wordt te kennen gegeven door het feit dat Maria twee duiven offerde?

48. Châm ngôn 15:33 cho biết: “Sự khiêm nhường đi trước vinh quang”.

In Spreuken 15:33 wordt gezegd dat nederigheid voorafgaat aan eer.

49. Họ cho biết: “Chúng tôi không muốn ngồi hưởng thụ trong lúc này.

„We willen nu niet gewoon achteroverleunen en rustig aan doen”, zeggen ze.

50. Chị Hương cho biết thêm: “Tôi tìm được ‘cha mẹ’ trong hội thánh.

Rachel zegt: ‘Ik vond “ouders” in de gemeente.

51. " Giống chim te te ", cho biết một giống chim te te, rất xa.

" Pirrewiet, " zei een kievit, zeer afgelegen.

52. Cho biết những sắp đặt để phân phát giấy mời trong khu vực.

Noem de regelingen voor de bewerking van het plaatselijke gebied.

53. Họ thấy những dấu hiệu cho biết có lẽ con họ bị bệnh.

Ze zien aanwijzingen dat hun kind weleens ziek zou kunnen zijn.

54. Định vị trong xe cô ấy cho biết nó được đỗ ở ngoài.

Volgens de zender in haar auto staat hij daarvoor geparkeerd.

55. Chị cho biết: “Chúng tôi có cơm ăn, áo mặc và nhà ở.

„We hebben voedsel, kleding en onderdak.

56. Capulet Thánh Lễ, và cũng cho biết, một con rơi vui vẻ, ha!

Capulet Massa, en wel gezegd, een vrolijke hoerekind, ha!

57. Sau khi can đảm cho biết lập trường, các chị đã được tha.

Toen de zusters dat moedige standpunt innamen, lieten de vervolgers hen gaan.

58. Chị Claudia vừa được cho biết là bị mắc bệnh rối loạn thần kinh lưỡng cực và rối loạn tinh thần sau chấn thương tâm lý. Chị cho biết: “Tôi cảm thấy nghẹt thở.

„Mijn adem stokte in mijn keel”, zegt Claudia over het moment dat ze te horen kreeg dat ze leed aan een bipolaire stoornis en een posttraumatische stressstoornis.

59. Anh Hermilio cho biết: “Tôi tập nấu ăn, giặt giũ và ủi (là) đồ”.

Hermilo zegt: „Ik leerde koken, wassen en strijken.”

60. Xin ông cho biết ý nghĩa lịch sử của những gì đã diễn ra?

Hoe zou je de historische betekenis van wat er is gebeurd karakteriseren?

61. Ê-sai cho biết thêm điều gì về đời sống trong thế giới mới?

Welke verdere aanwijzingen geeft Jesaja aangaande leven in de nieuwe wereld?

62. Hồ sơ quản lí cảng cho biết họ đi về hướng nam-đông nam.

Volgens het log van de havenmeester gingen ze richting het zuidzuidoosten.

63. 15 Phao-lô không cho biết điều gì đã dẫn đến việc ly thân.

15 Paulus zei niet wat de oorzaak was van de breuk.

64. Song, chị cho biết “đừng đòi hỏi con trẻ phải làm được như bạn”.

Maar, zegt ze, „eis niet zo veel van uw kind als u van uzelf verwacht”.

65. Tín hiệu số cho biết có 2 tàu lạ bay ra khỏi phi thuyền.

De DSP heeft twee raketten gesignaleerd, die afgevuurd worden uit het buitenaardse schip.

66. Tạp chí này cho biết cách nền hòa bình đó sẽ được thực hiện”.

Dit tijdschrift laat zien hoe die vrede tot stand gebracht zal worden.”

67. Kinh Thánh chỉ cho biết chung chung là trên “dãy núi A-ra-rát”.

De enige vermelding is „de bergen van Ararat”.

68. Kinh Thánh cho biết nguyên nhân chính của tội đổ máu như thế nào?

Hoe pakt de Bijbel de oorzaak van veel bloedvergieten aan?

69. Bụi gạch đỏ dính trên đầu gối quần cho biết nơi anh quỳ xuống.

Rood steengruis op uw knie, van de plek waar u knielde.

70. Không, Báo cáo của ME cho biết không có giấu hiệu của cưỡng hiếp.

Nee, het medische rapport gaf geen indicatie van verkrachting aan.

71. Kinh Thánh cho biết tiền lệ nào về công việc rao giảng từng nhà?

Wat is de bijbelse basis voor het van huis tot huis prediken?

72. 8 Khải-huyền 21:4 cho biết rằng sự chết sẽ không còn nữa.

8 Openbaring 21:4 gaf te kennen dat er geen dood meer zal zijn.

73. Anh Zbigniew cho biết: “Căn bệnh dạy tôi tính khiêm nhường và vâng lời.

Zbigniew zegt: „Door mijn ziekte leer ik nederig en gehoorzaam te zijn.

74. Thầy có thể cho biết thêm về những dụng cụ bị đánh cắp không?

Kunt u ons iets vertellen over de gestolen apparatuur?

75. 2Các kênh đa kênh sẽ cho biết hành vi phiên này là trực tiếp.

2Multi-channel trechters vermelden dit sessiegedrag als direct.

76. Tạp chí này cho biết việc thiện nào làm hài lòng Đức Chúa Trời”.

Dit tijdschrift legt het soort geven uit waarmee we God blij maken.”

77. Anh ta cho biết mình là một Hướng Đạo Sinh và muốn phục vụ.

Hij zei dat hij een scout was en dat hij graag een goede daad wilde doen.

78. Một giám thị lưu động cho biết: “Người trong khu vực ngày càng cực đoan.

‘Mensen in onze streek worden steeds radicaler’, zegt een reizend opziener.

79. Cho biết những sắp đặt địa phương về đợt phân phát giấy mời hội nghị.

Bespreek de plaatselijke regeling voor de uitnodigingsactie.

80. Joel và Carl cho biết họ là những người ham thích nghiên cứu Kinh Thánh.

Joel en Carl vertelden deze oprechte man dat ze zich serieus in de bijbel verdiepten.