1. Anh có thể cho biết tên tuổi?

Donnez votre identité

2. Kinh Thánh cho biết cô rất xinh đẹp.

La Bible dit qu’elle était très jolie.

3. Cho biết họ đã phát minh của mình.

A dit qu'il était sa propre invention.

4. Bạn không biết nhiều, cho biết nữ công tước;

" Vous ne savez pas bien, dit la duchesse;

5. Xin anh cho biết đôi chút về bản thân.

Parlez- nous un peu de votre enfance.

6. Tờ giấy liệt kê cho biết luật phải theo...

La liste indiquait les règles du jour (...).

7. " Tất nhiên, họ cho biết, các giống chuột nưa sóc

" Bien sûr, ils étaient ", a déclaré le Loir;

8. Lescovar cho biết điện báo của tôi đã tới London.

Lescovar a confirmé que mes messages sont arrivés á Londres.

9. Ông cũng cho biết: “Chúng ta đang làm rất tốt.

Il a ajouté : « On s’en sort bien.

10. Ra ngoạm vô mông nó 1 miếng cho biết thân, Mackie.

Vas-y Mac, fais-en une bouchée de ses fesses!

11. Bản năng của tôi cho biết anh đang rất khỏe mạnh.

Tu me parais sain.

12. " Bàn chân ", cho biết Jaffers giữa hai hàm răng của mình.

" Obtenir les pieds ", a déclaré Jaffers entre ses dents.

13. Kinh Thánh cho biết rõ về bản thể của Đức Chúa Trời.

La Bible est claire sur la nature de Dieu.

14. Kinh Thánh cho biết ông là “người có nhiều của-cải lắm”.

La Bible dit que c’était “ un homme très important ”, sans nul doute en raison de sa richesse (2 Samuel 19:32, 35).

15. Hãy cho biết cách Ma-quỉ dùng thủ đoạn nêu nghi vấn.

En quelles circonstances Satan a- t- il soulevé des questions pour faire naître des doutes ?

16. Vợ anh cho biết rằng nhà cửa họ bê bối, dơ bẩn.

” Sa femme reconnaît que leur maison était horriblement sale.

17. Bản đồ cho biết có một phòng chứa hồ sơ dưới đó.

Le plan montre qu'il y a des archives là.

18. Kinh Thánh có cho biết toàn bộ sự thật về Chúa Giê-su?

La Bible nous présente-t-elle Jésus sous son vrai jour ?

19. Kinh Thánh cho biết quan điểm thăng bằng nào về cách giải trí?

Quel point de vue raisonnable la Bible émet- elle à propos de la détente ?

20. Chị Mariana cho biết: “Tôi đã dự định sẽ ở đó ba tháng.

Mariana raconte : “ J’avais l’intention de ne rester que trois mois.

21. Sự kiện Ma-ri dâng hai chim bồ câu cho biết điều gì?

Qu’indique le fait que Marie a offert deux pigeons ?

22. Một giám thị công tác cho biết gì về các tờ chuyên đề?

Qu’a dit un surveillant au service à propos des tracts ?

23. Chúng ta chỉ vừa bắt chước những gì máy tính đã cho biết.

Nous répétons ce que l'ordinateur nous avait appris.

24. " Tôi cho rằng cổ tay đó là tất cả quyền, " Kemp cho biết.

" Je suppose que le poignet est bien ", a dit Kemp.

25. Sau đó nói: “Câu này cho biết Đức Chúa Trời có một danh.

Puis dire : “ D’après ce passage, Dieu a un nom.

26. Chúng đã cho biết gì về việc tại sao con người hành động?

Qu'est qu'ils nous disent sur pourquoi les gens font certaines choses?

27. Hãy cho biết tựa đề của bài diễn văn công cộng sắp đến.

Indiquez- leur le thème du prochain discours public.

28. Capulet Thánh Lễ, và cũng cho biết, một con rơi vui vẻ, ha!

Mass Capulet, et bien dit; un joyeux putain, ha!

29. Sau khi can đảm cho biết lập trường, các chị đã được tha.

” Finalement, nos sœurs courageuses ont pu rentrer chez elles.

30. Buổi lễ đơn giản cho biết gì về một vị Vua trên trời?

Ce qu’un repas simple nous apprend sur un Roi céleste

31. Nhưng Lời của Đức Chúa Trời cho biết sự thật về cái chết.

Mais la Parole de Dieu rétablit la vérité.

32. " Giống chim te te ", cho biết một giống chim te te, rất xa.

" Pirlouit ", a déclaré un vanneau, très éloignées.

33. Chị Claudia vừa được cho biết là bị mắc bệnh rối loạn thần kinh lưỡng cực và rối loạn tinh thần sau chấn thương tâm lý. Chị cho biết: “Tôi cảm thấy nghẹt thở.

« J’ai eu l’impression de ne plus pouvoir respirer, se rappelle Claudia, à qui on venait de diagnostiquer un trouble bipolaire et un stress post-traumatique.

34. Song, chị cho biết “đừng đòi hỏi con trẻ phải làm được như bạn”.

Mais, dit- elle, “ il ne faut pas attendre autant de vos enfants que de vous- même ”.

35. Tín hiệu số cho biết có 2 tàu lạ bay ra khỏi phi thuyền.

Le radar a repéré deux échos lancés depuis le vaisseau extraterrestre.

36. Kinh Thánh chỉ cho biết chung chung là trên “dãy núi A-ra-rát”.

Elle se contente de mentionner “ les montagnes d’Ararat ”.

37. Anh Zbigniew cho biết: “Căn bệnh dạy tôi tính khiêm nhường và vâng lời.

Zbigniew explique : “ Ma maladie m’apprend à être humble et obéissant dans les moments difficiles.

38. Thầy có thể cho biết thêm về những dụng cụ bị đánh cắp không?

Pourriez-vous nous en dire plus à propos de l'équipement volé?

39. Xin ông cho biết ý nghĩa lịch sử của những gì đã diễn ra?

Comment décrierez-vous la signification historique de ce qui se passe ?

40. Ê-sai cho biết thêm điều gì về đời sống trong thế giới mới?

Que nous apprend encore Isaïe sur la vie dans le monde nouveau ?

41. Mật báo cho biết thân tín chỉ còn sót lại vài sicario trung thành.

D'après nos renseignements, son entourage s'est réduit à quelques sicarios.

42. Ho- jin cho biết ông là may mắn có một người anh như tôi.

Ho- jin me disait qu'il avait de la chance d'avoir un frère tel que moi.

43. Bản đánh giá tâm lí cho biết ông bị rối loạn nhân cách mức A.

Votre évaluation psychologique révèle que vous êtes un sociopathe.

44. Anh cho biết lúc ấy anh chìm ngập trong những cảm xúc dễ tổn thương.

Il lui a expliqué que sa fragilité affective l’avait complètement déstabilisé.

45. Cho biết sẽ trả lại quảng cáo VAST hay phản hồi quy tắc quảng cáo.

Indique s'il convient de renvoyer une création VAST ou une réponse de règle relative aux annonces.

46. Ông diện kiến vua Y-sơ-ra-ên để cho biết lý do ông đến.

Il va voir le roi d’Israël et lui explique pourquoi il est venu.

47. Rất đúng, cho biết nữ công tước: ́chim hồng hạc và mù tạt cả cắn.

" Très vrai, dit la duchesse: " flamants et la moutarde à la fois mordre.

48. Cau mày, nhăn trán... những hành động nhỏ nhất có thể cho biết rất nhiều.

La détresse dans un regard, une crispation du front... ces petites choses peuvent dire beaucoup de choses.

49. Một sách tham khảo cho biết lòng là “toàn bộ phần bên trong con người”.

Selon un ouvrage de référence, il constitue un “ résumé de l’homme intérieur ”.

50. Kinh Thánh còn cho biết nhiều hơn về tình yêu thương của Đức Chúa Trời.

Le contenu de la Bible nous en apprend davantage encore sur l’amour de Dieu.

51. Các chuyên viên cho biết ba giây đầu của cuộc phỏng vấn rất quan trọng.

Certains spécialistes affirment que les trois premières secondes de l’entretien d’embauche sont déterminantes.

52. Ông Küppers cho biết: “[Nó] giống như một thư viện chứa hàng ngàn bộ sách”.

« [Il] remplirait une bibliothèque de plusieurs milliers de volumes », dit M. Küppers.

53. Mẹ chúng tôi đều được nhanh chóng báo cho biết nếu chúng tôi quá nghịch ngợm.

Nous ne pouvions pas faire beaucoup de bêtises sans que notre mère en soit informée très rapidement.

54. Những câu Kinh Thánh này cho biết gì về “các con trai của Đức Chúa Trời”?

Que nous apprennent ces textes sur les « fils de Dieu » qui nous intéressent ?

55. 16 Thiên sứ cho biết ông đến với chủ ý thêm sức cho Đa-ni-ên.

16 L’ange signala qu’il était venu spécialement pour fortifier Daniel.

56. Tạp chí này cho biết cầu nguyện đem lại những lợi ích nào cho chúng ta”.

Cette revue explique ce que la prière peut nous apporter. »

57. Tôi tớ phụ trách tạp chí có thể cho biết tổng số tạp chí hiện có.

Le total des périodiques disponibles sera communiqué par le serviteur aux périodiques.

58. Ngoài ra, còn cho biết phần trăm tổng số phiên mà kích thước mẫu đại diện.

Elle indique également le pourcentage total de sessions que la taille d'échantillon représente.

59. Và những con số giữa hai cột mốc này cho biết mức độ không chắc chắn.

Et les nombres entre deux vous donnent les niveaux gris d'incertitude.

60. Cách viết thứ # sẽ cho biết kiếm thuật ẩn tàng của y cao siêu đến đâu

Cette vingtième façon révèlerait l' origine de son talent à l' épée

61. Họ nói có nhân chứng cho biết hung thủ phù hợp với mô tả về con.

D'après un témoin, l'agresseur correspond à ta description.

62. Tài sản, thiết bị định vị cho biết anh đang trong cửa hàng văn phòng phẩm.

Atout, votre traceur indique que vous êtes immobile.

63. Lời tường thuật cho biết: “Chúa Giê-su nói với họ: ‘Hãy đến ăn sáng đi’.

Nous lisons : « Jésus leur dit : “Venez déjeuner.”

64. Và khi chạy trốn khỏi cảnh cám dỗ, đừng cho biết mình sẽ chạy đến đâu.

Et, lorsque vous fuyez la tentation ne donnez pas votre nouvelle adresse.

65. Một chị cho biết: “Tôi rất sợ khi chồng tôi giận dữ cao giọng với tôi”.

Une sœur a confié : “ Quand mon mari hausse le ton avec moi, ça me terrorise.

66. Đến nay chưa có tài liệu ngoài đời đáng tin cậy nào cho biết điều này.

Aucune source profane fiable ne l’indique.

67. Các Sách Phúc Âm cho biết về lúc Chúa Giê Su Ky Tô sống trên thế gian.

Les évangiles nous parlent de ce qu’a fait Jésus-Christ quand il vivait sur la terre.

68. Lời tiên tri cho biết Đức Giê-hô-va đánh thức Con vào “mỗi buổi sớm mai”.

Jéhovah l’éveillait « matin après matin ».

69. Chị cho biết: “Việc thờ phượng Đức Giê-hô-va bị cấm ngay trong nhà của tôi.

« Le culte de Jéhovah était interdit à la maison.

70. Bauer cho biết đơn vị đã tấn công máy bay có liên hệ với Đại tá Samuels.

D'après Bauer, le commando est sous les ordres d'un colonel Samuels.

71. Đến chiều, SMG cập nhật trang chủ, cho biết khả năng ra báo động bão trong đêm.

Ayo : Un annonceur de la tour, qui annonce la venue de la nuit.

72. 5 Hãy xem lời miêu tả ấy cho biết gì về người đàn ông công chính này.

5 Que nous apprennent ces paroles au sujet de Noé ?

73. Brittany, 20 tuổi, cho biết: “Bố mẹ mình rất cởi mở khi nói về chuyện hẹn hò.

“ Mes parents ont toujours été très ouverts à propos des fréquentations, dit Brittany, 20 ans.

74. Các nhà khoa học cho biết rằng điều này cũng báo hiệu nguy cơ cho loài người.

De l’avis de certains scientifiques, ce phénomène représente aussi un danger pour l’homme.

75. Cách viết thứ 20 sẽ cho biết kiếm thuật ẩn tàng của y cao siêu đến đâu.

Cette 20e variation allait révéler l'essence de son maniement de l'épée.

76. Chúa Giê-su cho biết các đòi hỏi của Đức Chúa Trời mang lại sự khoan khoái

Selon Jésus, ce que Dieu attend de nous procure du réconfort.

77. Chúa Giê-su cho biết điều gì trước khi kể minh họa nơi Lu-ca chương 18?

De quoi Jésus parle- t- il avant de relater l’exemple consigné en Luc 18 ?

78. 12 Kinh Thánh cho biết thế gian hiện nay “với sự tham-dục nó đều qua đi”.

12 Le monde actuel “ est en train de passer, et son désir aussi ”, prévient la Bible.

79. Một chị trẻ cho biết: “Tôi còn nhớ trước đây, bố tôi bận bịu với công việc.

« Aussi loin que je m’en souvienne, dit une jeune chrétienne, mon père a toujours pensé à son travail avant tout le reste.

80. Anh cho biết: “Rồi em chợt nhận ra rằng càng chơi với họ, em càng giống họ.

Mais un jour, j’ai compris que, plus je passais du temps avec eux, plus je leur ressemblais.