1. Su-7 đã tham chiến trong Chiến tranh Sáu ngày 1967, Chiến tranh Tiêu hao năm 1973, và các cuộc xung đột giữa Ấn Độ và Pakistan.

De Soe-7 kwam in actie in de Zesdaagse Oorlog van 1967 en conflicten tussen India en Pakistan.

2. Chiến thắng bởi sự tiêu hao sinh lực.

Om uitputtingsslagen te winnen.

3. Tiêu hao điện tự cung

Energieverbruik energievoorziening

4. Loại tiêu hao này có thể làm hỏng pin.

Zo kan je batterij zelfs beschadigd raken.

5. Chia sẻ kết nối có thể tiêu hao nhiều pin.

Tethering kan veel batterijvermogen gebruiken.

6. Trừ khi anh làm tiêu hao hết vùng biển đen.

Tenzij je de hele Zwarte Zee leegpompt.

7. ( Cung cấp một Usher Cuối tiêu hao một Grammar School )

( Geleverd door een Late Consumptief Usher een Grammar School )

8. Song sự tiêu hao không nhiều như người ta từng nghĩ.

Maar het verlies is veel minder dan eens werd geloofd.

9. Và chỉ bằng cách tiêu diệt hắn thì chiến tranh mới ngừng?

En dat alleen door hem te vermoorden de oorlog zal eindigen?

10. Việc liên tục kết nối Internet có thể làm tiêu hao pin.

Als u voortdurend online bent, raakt uw batterij sneller leeg.

11. Việc xử lý nhiều thông tin có thể làm tiêu hao pin.

Het verwerken van veel informatie kan ervoor zorgen dat uw batterij leegraakt.

12. Grant biết rằng lực lượng hùng hậu của mình cùng với lợi thế nhân lực của miền Bắc có thể chịu đựng được một cuộc chiến tranh tiêu hao tốt hơn quân đội Lee và cả Liên minh miền Nam.

Grant wist dat zijn numeriek sterker leger en de voortdurende versterkingen uit het Noorden een uitputtingsoorlog aankonden, toch in ieder geval beter dan het Zuidelijke leger onder Lee.

13. “Chiến tranh vi phạm tiêu chuẩn đạo đức nào mà trở thành tội ác?

„Tegen welke morele maatstaf is oorlog een misdaad of een zonde?

14. Và mục tiêu của phương tiện vệ sinh thèm khát chiến tranh này là gì?

En wat was het doel van deze oorlogszuchtige vuilniswagen?

15. Những người khác phải chịu đựng với căn bệnh làm tiêu hao năng lực.

Anderen leven met verlammende ziekten.

16. Việc luôn bật và để màn hình sáng có thể làm tiêu hao pin.

Als uw scherm voortdurend ingeschakeld en verlicht is, kan de batterij leegraken.

17. Tôi nghĩ rằng trong chiến tranh nguyên tử kẻ thù thật sự không bị tiêu diệt.

In een nucleaire wereld kun je de vijand niet verslaan.

18. Thế nhưng, các nước chi tiêu hơn một trăm triệu Mỹ kim mỗi giờ cho chiến tranh!

Toch besteden de natiën ieder uur meer dan honderd miljoen dollar aan oorlog!

19. Để khắc phục sự cố pin bị tiêu hao, hãy sử dụng các bước bên dưới.

Volg de onderstaande stappen om problemen met het batterijverbruik op te lossen.

20. Một tên người ngoài hành tinh sẽ thấy chúng ta hao hao giống nhau nhưng tôi lại không thấy bạn giống tôi vì chúng ta luôn cạnh tranh với nhau.

We zien er misschien hetzelfde uit voor een bezoeker van een andere planeet maar niet voor mekaar, want we concurreren heel de tijd met elkaar.

21. Sẽ không còn chiến tranh và chết vì chiến tranh.

Mensen zullen niet langer oorlog voeren en daardoor sterven.

22. Giáo sư Eksteins giải thích: “Cuộc chiến tranh tấn công các tiêu chuẩn của luân thường đạo lý”.

„De oorlog”, legt professor Eksteins uit, „sprong . . . bruusk met de morele normen om.”

23. So với bất cứ cuộc chiến tranh nào trước đó, thì hai cuộc Thế Chiến giết hại nhiều người hơn, hao tổn nhiều tiền của hơn và gây nhiều đau khổ hơn trên vùng đất rộng lớn hơn”.

De Wereldoorlogen hebben meer mensen gedood, meer rijkdommen opgeslokt en meer leed over een uitgestrekter gebied van de aardbol veroorzaakt dan enige voorgaande oorlog.”

24. Pin sẽ tiêu hao nhanh hơn nhiều khi bị nóng, ngay cả khi bạn không sử dụng.

De batterij raakt veel sneller leeg als deze te warm wordt, ook als je het apparaat niet gebruikt.

25. Chiến tranh tiếp diễn suốt thời kỳ Chiến tranh Triều Tiên.

Het speelt zich af tijdens de Koreaanse Oorlog.

26. Cũng trong một phút ấy, thế giới chi tiêu khoảng 2.000.000 Mỹ kim để chuẩn bị cho chiến tranh.

In diezelfde minuut geeft de wereld ongeveer twee miljoen dollar uit aan oorlogsvoorbereidingen.

27. Đôi khi điều đó làm tiêu hao tất cả nghị lực và sức mạnh của các anh em.

Dat kan bij tijd en wijle al uw kracht en energie vergen.

28. Chiến tranh Lạnh

De koude oorlog

29. Chúng ta nghĩ về chiến tranh và chiến tranh giữa các quốc gia.

Een oorlog stellen we ons voor tussen staten.

30. Nếu giết được Thần Chiến Tranh thì chiến tranh phải kết thúc chứ.

Je vermoordt de God van Oorlog, je stopt de oorlog.

31. Ngân-quỹ chi tiêu để chuẩn-bị chiến-tranh trong năm 1981 là 550 tỷ đô-la, trong đó 110 tỷ được chi tiêu để võ-trang nguyên-tử.

Van de 550 miljard dollar die in 1981 aan oorlogsvoorbereidingen werden besteed, werd ongeveer 110 miljard dollar besteed aan kernwapens.

32. Các bên tham chiến đi vào chiến tranh chiến hào.

Ze trekken enthousiast ten oorlog.

33. Chiến tranh 100 năm.

De Honderdjarige Oorlog.

34. Phóng viên chiến tranh.

Oorlogsverslaggevers.

35. Bay đến chiến tranh.

Ze vliegen naar oorlog.

36. Chiến tranh Việt Nam.

De Vietnamoorlog.

37. Chiến tranh sinh học.

Biologische oorlogvoering.

38. Tuyên bố chiến tranh!

Oorlogsverklaring.

39. Chiến tranh Nga-Phổ

Lamische Oorlog

40. Drone, chiến tranh mạng...

Drones, cyberoorlogen.

41. (Công-vụ 10:34, 35) Chiến tranh và vũ khí chiến tranh không còn nữa.

Alle sporen van maatschappelijke, raciale, tribale en etnische discriminatie zullen zijn uitgewist (Handelingen 10:34, 35).

42. Hãy đọc để biết cách chiến thắng thói nghiện vừa hao tốn tiền của vừa nguy hiểm này.

Hoe komt u van deze dure, gevaarlijke verslaving af?

43. Những biến cố này gồm có chiến tranh thế giới—khác với mọi chiến tranh khác.

Daaronder vallen wereldoorlogen — duidelijk verschillend van alle andere oorlogen.

44. Đôi khi điều này cũng là do chiến tranh và hậu quả chiến tranh gây ra.

Soms ligt de oorzaak hiervan ook bij oorlog en de nasleep ervan.

45. Cùng nhau hao mòn.

Ze hebben samen hun kracht verloren.

46. Chiến tranh là mặt đối mặt trên chiến trường.

Oorlog is vechten op'n slagveld.

47. Chiến thuật " Chiến tranh chớp nhoáng. " đã phá sản

Einde van de Blitzkrieg.

48. Trái Đất, sau chiến tranh.

De aarde, na de oorlog.

49. Chiến Tranh và Hòa Bình

Oorlog en vrede

50. Tuyên bố chiến tranh mở.

Voor een openlijke oorlog.

51. Ai thích chiến tranh lạnh.

Die is gek op de koude oorlog.

52. Thế chiến tranh hạt nhân?

Nucleaire oorlog?

53. Tội phạm chiến tranh ư?

De oorlogsmisdadiger?

54. Chiến tranh và hòa bình.

Oorlog en vrede.

55. Chiến tranh hạt nhân ư?

Door een kernoorlog?

56. Những vết thương chiến tranh

De oorlogswonden

57. Chiến tranh và giải phóng

Oorlog en bevrijding

58. Chiến Tranh trên Thiên Thượng

Oorlog in de hemel

59. 1967: Chiến tranh Sáu ngày.

1967 - Einde van de Zesdaagse Oorlog.

60. Đã ngừng sử dụng chiến lược đặt giá thầu chi tiêu mục tiêu khi tạo chiến dịch.

Bieden op basis van doelbesteding is niet meer beschikbaar als u campagnes maakt.

61. Mặc dù điều này đòi hỏi nhiều về chuyển động cơ học, nhưng ngựa lại tiêu hao năng lượng tương đối ít.

Hoewel dit veel van zijn bewegingsapparaat vergt, verbruikt hij naar verhouding maar weinig energie.

62. Thực vậy, cuộc chiến-tranh này đã gây nhiều sự chết và sự hủy phá đến nỗi mà thời đó người ta hy vọng rằng cuộc chiến-tranh đó sẽ là “cuộc chiến-tranh làm chấm dứt mọi chiến-tranh”.

Deze was zo groot en verschrikkelijk in dodental en vernietiging, dat de mensen hem hoopvol ’de oorlog die een eind maakt aan alle oorlogen’ noemden.

63. Họ không biết là chiến tranh Triều tiên bắt nguồn từ cuộc chiến tranh ở Việt Nam.

Ze weten het verschil niet tussen de oorlog in Korea en die in Vietnam.

64. Số năng lượng tiêu hao của chiếc xe thông thường này là 80 kilowatt 1 giờ trên 100 người-km (1 người).

Het energieverbruik van deze typische tank hier is 80 kilowattuur per honderd kilometer per persoon.

65. Chiến dịch Đông Phi (Chiến tranh thế giới thứ hai)

Oostfront (Tweede Wereldoorlog)

66. Chiến tranh, kẻ chủ trương chiến tranh và việc chế tạo vũ khí sẽ thuộc về quá khứ.

Oorlogen, ophitsing tot oorlogen en de wapenindustrie zullen tot het verleden behoren.

67. Đúng hơn là chiến tranh lạnh.

Een koude oorlog.

68. Một cuộc chiến tranh hoá học.

Chemisch - inclusief oorlogvoering.

69. Vũ khí thời chiến tranh lạnh

Koude Oorlog spul.

70. Chiến Tranh và Hòa Bình, nhóc.

'Oorlog en Vrede', knul.

71. " Thiên thần " ơi, chiến tranh mà.

Het is oorlog, Engel.

72. Chiến Tranh Việt Nam kết thúc

De Vietnamoorlog eindigt

73. Đường hầm từ thời chiến tranh.

Tunnels uit de oorlog.

74. Đó là Ares, thần Chiến tranh.

Dit was Ares, de God van de Oorlog.

75. Chiến tranh thế giới thứ nhất.

De Eerste Wereldoorlog.

76. “Thời kỳ sau Chiến Tranh Lạnh”

„Het tijdperk na de koude oorlog”

77. Gì đây, thời Chiến tranh lạnh.

Is dit uit de Koude Oorlog?

78. Nó đã châm ngòi chiến tranh.

Het is een open oorlog.

79. Rồi Chiến Tranh Lạnh kết thúc.

Toen kwam het einde van de Koude Oorlog.

80. Chiến tranh giành độc lập Argentina

De Argentijnse onafhankelijkheidsoorlog brak immers los.