1. Quan trọng nhất là chiến thuật quấn chặt lấy để tiêu hao sinh lực địch

最 重要 的 戰術 是 死 纏爛 打 消耗 對方

2. Loại tiêu hao này có thể làm hỏng pin.

如果電力以這種方式流失,可能會造成電池受損。

3. Chia sẻ kết nối có thể tiêu hao nhiều pin.

網路共用功能可能會耗用大量電力。

4. Việc liên tục kết nối Internet có thể làm tiêu hao pin.

一直处于联网状态会很费电。

5. Việc xử lý nhiều thông tin có thể làm tiêu hao pin.

處理大量資訊相當耗電。

6. Những người khác phải chịu đựng với căn bệnh làm tiêu hao năng lực.

健康的人觉得轻而易举的小事,他们却办不到。

7. Những chiếc cánh lượn này cao 3,35 m, giúp giảm tiêu hao khoảng 6,5% nhiêu liệu.

这种11英尺(3.35米)高的翼尖小翼将可以提高大约6.5%的燃油效率。

8. Cậu với nó trông cứ hao hao nhau.

你们 两个 的 个性 很 像

9. Pin sẽ tiêu hao nhanh hơn nhiều khi bị nóng, ngay cả khi bạn không sử dụng.

當手機過熱時,即使您未使用手機,電力也會迅速耗盡。

10. Cũng trong một phút ấy, thế giới chi tiêu khoảng 2.000.000 Mỹ kim để chuẩn bị cho chiến tranh.

在这同一分钟内,世人大约花了200万美元在军备上。

11. Chiến tranh lạnh không tốt đẹp như hòa bình nhưng chiến tranh lạnh vẫn tốt hơn là chiến tranh đổ lửa.

冷战 不会比冷和平 来的更好 但是冷和平 总比战争爆发的好得多

12. Họ thậm chí còn đang tạo ra nhiều máy móc, vũ khí, có thể tiêu diệt loài người trong chiến tranh.

如今,计算机科学控制着 十亿人每天能看到的信息, 它们可以控制汽车朝哪里开, 它们可以建造机器、武器, 那些在战争中 用于杀人的武器。

13. Ngân-quỹ chi tiêu để chuẩn-bị chiến-tranh trong năm 1981 là 550 tỷ đô-la, trong đó 110 tỷ được chi tiêu để võ-trang nguyên-tử.

在1981年用于军备之上的五千五百亿美元中,大约有一千一百亿用在核子武器之上。

14. chiến tranh sẽ chấm dứt.

救世主 一旦 进入 电脑主机 战争 就 应该 结束

15. Mặc dù điều này đòi hỏi nhiều về chuyển động cơ học, nhưng ngựa lại tiêu hao năng lượng tương đối ít.

尽管这牵涉到很大的运动量,但它们消耗的能量相对来说却很少。

16. Thực vậy, cuộc chiến-tranh này đã gây nhiều sự chết và sự hủy phá đến nỗi mà thời đó người ta hy vọng rằng cuộc chiến-tranh đó sẽ là “cuộc chiến-tranh làm chấm dứt mọi chiến-tranh”.

这场战争在死亡人数和财物损失方面如此巨大可怖,以致人们怀着希望将其称为“使一切战争终止的战争”。

17. Họ bắt chúng tôi làm tù binh chiến tranh mặc dù không hề có chiến tranh với họ.

他们 俘虏 了 我们 , 尽管 我们 根本 没 开战

18. Tính năng dự báo giúp bạn đảm bảo là các chiến dịch không cạnh tranh với nhau và bạn sẽ đạt mục tiêu của mình.

預測功能有助於確保廣告活動不會彼此競爭,而且能夠達成您的目標。

19. Sách về chiến tranh (War and Power in the 21st Century) bình luận: “Chiến tranh có cả một tương lai.

21世纪的战争与权力》(英语)一书就表达了这样的观点,书中说道:“战争的前途一片光明。

20. Các cuộc chiến tranh Napoleon chấm dứt.

拿破仑战争至此结束。

21. Tập thể dục và có chế độ dinh dưỡng lành mạnh sẽ giúp bù đắp năng lượng bị tiêu hao do suy sụp tinh thần.

圣经说操练身体是有益处的。(

22. Chiến tranh tàn khốc hãy còn tiếp diễn.

世上继续有猛烈的战争爆发。

23. Vì ta không muốn khơi mào chiến tranh.

因為 我 不想 挑起 戰爭

24. Đất nước tôi bị chiến tranh giày xéo.

我的国家被战火吞噬

25. Nhật Bản trong Chiến tranh Thái Bình Dương.

太平洋戰爭中,日本戰敗。

26. Nước Ý rút ra khỏi cuộc chiến tranh.

西班牙退出战争。

27. Chiến tranh hủy hoại hàng triệu mạng sống.

战争使千千万万的人饱受痛苦。

28. Quân Phổ tổn hao hơn 6200 người.

但總人口從末超越6,200人。

29. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

“我的眼睛因痛哭而失明”

30. Ta sẽ không liều lĩnh khơi mào chiến tranh.

我 不想 冒險 全面 開戰

31. Chúng ta là những con chó của chiến tranh.

很 清楚 軍方 需要 降低 死傷 人數

32. Không có bóng dáng chiến tranh và tội ác.

战争和罪恶根本就不存在。

33. Mọi thứ chỉ quay lại bình thường khi thần chiến tranh Ares, chán nản vì chiến tranh không còn chết chóc, đã thả thần chết.

一切最後能恢復正常, 是因為戰神阿瑞斯 覺得戰爭已經不好玩了, 因而協助塔纳托斯脫離鎖鏈。

34. Vào cuối năm 1943 và đầu năm 1944, các đội hình Bf 110 thường bị tiêu hao bởi những chiếc máy bay tiêm kích Đồng Minh lướt ngang.

從1943下半年到1944上半年時Bf 110戰鬥編隊常常被盟軍戰機一掃而盡。

35. Mục tiêu chiến dịch nào sử dụng quảng cáo đệm?

哪些广告系列目标适用导视广告?

36. Chúng tôi phục vụ hòa bình, không phải chiến tranh.

我們 是 和平 的 部隊 不是 戰爭

37. BÀI TRANG BÌA | THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ VỀ CHIẾN TRANH?

封面专题 | 战争能终止战争吗?

38. Sau chiến tranh nó bị tháo dỡ vào năm 1946.

战后1946年打捞解体。

39. CHIẾN TRANH, BẠO LỰC VÀ BẤT CÔNG KHÔNG CÒN NỮA.

终止战争、暴力和不公正的事

40. Đấu tranh bất bạo động chỉ phức tạp như chiến tranh quân sự, nếu không thì nhiều hơn.

非暴力抗争就如同军事战争一般复杂 甚至不亚于军事战争

41. Chiến lược giá thầu này chỉ hoạt động với chiến dịch nhắm mục tiêu Mạng tìm kiếm.

這項出價策略適用於僅指定搜尋聯播網的廣告活動。

42. Các khẩu Owen sau này được sử dụng bởi quân đội Úc trong các cuộc chiến như chiến tranh Triều Tiên và chiến tranh Việt Nam đặc biệt là các nhóm bộ binh trinh sát.

欧文枪後來也被澳大利亞部隊在朝鲜战争和越南战争,特別是步兵組的偵察兵。

43. Nó là một phần của Chiến tranh tại Tây Bắc Pakistan.

是滇西缅北战役中的一部分。

44. Bởi trong chiến tranh chính sách kinh tế thường suy thoái.

因为冲突发生时, 经济政策一般都会恶化。

45. Chiến tranh bùng nổ không làm người ta mất lạc quan.

战争虽然爆发,却没有使人们的乐观冷却下来。

46. Đó là cách họ bắn tù binh chiến tranh Ba Lan.

这是 他们 杀害 波兰人 的 方式

47. Sẽ không có bộ trưởng chiến tranh trong chính phủ này.

这个 政府 将 不再 有 军事部长

48. Giờ đây, bạn có thể thay đổi chiến lược giá thầu của chiến dịch thành CPA mục tiêu.

现在可以将广告系列的出价策略更改为“目标每次转化费用”。

49. Các tế bào lưới một lần nữa được tìm thấy tại đầu vào của hồi hải mã, và chúng hao hao giống các tế bào vị trí.

目前在向海马区的信号输入中 又发现了“网状细胞”, 它们与“定位细胞”有点类似。

50. Năm 1920 lực lượng kỵ binh của Budyonny tham gia chiến đấu trong Chiến tranh Nga - Ba Lan.

1920年,布琼尼的骑兵队在波苏战争中参加了入侵波兰的行动。

51. Còn ô nhiễm, hao mòn ở xe và thời gian.

这只不过是油钱,我还没算 车排放的尾气和浪费的时间

52. Dự đoán mục tiêu của chiến dịch hoạt động như thế nào?

廣告活動目標預測的運作方式

53. Vụ ám sát hoàng tử nước Áo đã dẫn tới chiến tranh!

奥地利 大公 遇刺 事件 导致 战争!

54. Tất cả đều là câu hỏi hao mòn đầu óc.

这些都是费脑筋的问题。

55. Trong thời gian Chiến tranh thế giới thứ hai, Nhật Bản phát động Chiến tranh Thái Bình Dương vào tháng 12 năm 1941, Singapore thất thủ vào tháng 2 năm 1942.

第二次世界大戰期間,日本在1941年12月發動太平洋戰爭,新加坡旋於1942年2月失守淪陷。

56. Nhưng nó rất là một việc rất hao tâm tổn sức.

但这相当地耗费劳动力

57. Tất nhiên là trừ phi anh muốn khơi mào chiến tranh, anh Hendorff.

除非 你 想 引發 戰爭 Hendorff 先生

58. BẠN có đang phải tranh chiến với một thử thách dai dẳng không?

你正勉力应付持续不断的艰辛吗?

59. Sau chiến tranh, Gotetsu quay lại để đảm nhiệm võ đường của mình.

戰爭 之后 轟鐵 回家 鄉繼承 祖先 的 道場

60. Chúng ta bước ra khỏi cuộc Chiến tranh Lạnh trong nỗi tuyệt vọng.

我们绝望的 走出了冷战。

61. Ý ông là gươm của tôi chưa từng được dùng trong chiến tranh

你 是 说 我 的 剑 没 经历 过 战争 ?

62. Bên-ha-đát vua Sy-ri tranh chiến với Y-sơ-ra-ên.

叙利亚王便哈达攻打以色列国,总是失败,因为以利沙先知每次都向以色列王通风报信。

63. Tham gia chiến tranh hoặc tranh cãi về chính trị của thế gian.—Ê-sai 2:4; Giăng 6:15; 17:16.

参战或介入政治纷争——以赛亚书2:4;约翰福音6:15;17:16

64. Bà Search cho biết: “Những công việc như đào đất và cào xới là những động tác đều đặn rất tốt cho cơ thể vì tiêu hao nhiều calori hơn là đạp xe đạp”.

塞奇说,“掘土扫叶一类的活动,让人有机会持续运动,消耗的卡路里比骑脚踏车还多”。

65. Tuy nhiên, những thủy thủ đã mệt mỏi trong chiến tranh đã làm binh biến, khiến chiến dịch phải hủy bỏ.

然而,厌战水兵的叛变导致行动被迫取消。

66. Vào năm 1914, thế giới đã lâm vào một cuộc chiến tranh với sự tham gia của nhiều nước và quốc gia, khác hẳn với bất cứ chiến tranh nào từng có trước đó.

马太福音24:7)1914年,世界爆发了一场战争,这场战争以前所未有的方式将世上的各国动员起来。

67. Nhiều người cảm thấy chiến tranh là điều cần thiết để bảo vệ mình.

许多人认为国家受到攻击时,采取军事行动自卫是必要的。

68. Ở đây, ông bị quân Đức bắt và coi là "tù nhân chiến tranh".

德国人把他作为战俘逮捕。

69. Đó chính là Brody hiểu sự khác biệt giữa chiến tranh và khủng bố.

那個 Brody 知道 戰爭 和 恐怖 主義的 分別 。

70. Nếu định chấm dứt chiến tranh, chúng ta phải trả lời câu hỏi đó.

如果想要阻止战争发生,我们就必须回答这个问题

71. Tù binh chiến tranh và những người bị lưu đày tổng cộng khoảng 1.900.000.

战俘和被驱逐的总人数达到约190万人。

72. Thứ trưởng Hải quân Anh, Đô đốc Jackie Fisher nhớ lại "Đó là trận hải chiến buồn thảm nhất trong chiến tranh."

英国第一海務大臣杰基·费舍尔评论称,“这是战争中最悲惨的海军行动”。

73. Còn các chiến-tranh của các nước ngày nay, đặc biệt các cuộc chiến-tranh hầu chiếm quyền bá chủ thế-giới từ năm 1914, phải chăng có sự chấp thuận của Đức Chúa Trời?

利未记18:24-27;申命记7:1-6)列国的战争,特别是自1914年以来为了争夺世界统治权而作的战争,是上帝所认可的吗?

74. Khấu hao Hàng tồn kho có ảnh hưởng đáng kể đến lợi nhuận.

客户的忠诚度直接影响了利润。

75. Có bốn loại mục tiêu có sẵn cho chiến dịch quảng cáo cho cùng một công ty và chiến dịch bán trực tiếp:

內部廣告活動和直接銷售廣告活動有四種可用的目標類型:

76. Chiến tranh đe dọa bùng nổ lần nữa khi thập kỷ 1930 sắp kết thúc.

随着20世纪30年代即将过去,战云再现。

77. Chiến tranh trong thời buổi tân tiến ngày nay khủng khiếp hơn bao giờ hết.

马太福音24:7)现代所发生的战争是有史以来规模最庞大的。

78. Tôi cứ tự nhủ phải chuẩn bị phòng khi tối nay có chiến tranh chứ

我 提醒 自己 今晚 可能 要 打仗

79. Đứng đầu trong việc cung cấp vũ khí cho lrag trong chiến tranh vùng Vịnh.

波斯湾 战争 中 提供 伊拉克 军火

80. Các môn đồ chân chính quan tâm đến nhau và không tham gia chiến tranh.

约翰福音13:35)真基督徒彼此关怀,也拒绝参与战争。