1. Chiến tranh tiêu hao này được chia thành ba chiến dịch lớn.

This war of attrition was divided into three main campaigns.

2. Trong Chiến tranh Tiêu hao, Hunter của Iraq được đặt căn cứ ở Ai Cập và Syria.

During the War of Attrition Iraqi Hunters usually operated from bases in Egypt and Syria.

3. Chiến thắng bởi sự tiêu hao sinh lực.

Winning by attrition.

4. Chiến dịch Bulmus 6 - Hỗ trợ tình báo cho cuộc Tấn công Biệt kích vào Đảo Green, Ai Cập trong cuộc Chiến tranh Tiêu hao.

Operation Bulmus 6 – Intelligence assistance in the Commando Assault on Green Island, Egypt during the War of Attrition.

5. Về cơ bản đây là chiến lược tiêu hao sinh lực...

Second: Successful Military Strategy ...

6. Những chiếc Phantom Israel đã tham gia chiến đấu rộng rãi trong các cuộc đối đầu Ả-rập-Israel, đầu tiên là trong cuộc Chiến tranh Tiêu hao.

Israeli Phantoms saw extensive combat during Arab–Israeli conflicts, first seeing action during the War of Attrition.

7. Năm 1969, Ai Cập đưa ra sáng kiến Chiến tranh Tiêu hao, với mục tiêu làm kiệt quệ nhà nước Israel buộc họ đầu hàng tại Bán đảo Sinai.

In 1969, Egypt initiated the War of Attrition, with the goal of exhausting Israel into surrendering the Sinai Peninsula.

8. Chiến tranh ban đầu không có kết quả, do quân Ý bị tấn công trong một cuộc chiến tranh tiêu hao kéo dài trên dãy Alpes, đạt được ít tiến triển và chịu tổn thất rất nặng.

The war was initially inconclusive, as the Italian army got stuck in a long attrition war in the Alps, making little progress and suffering very heavy losses.

9. Trong những năm sau đó dẫn tới cuộc Chiến tranh Yom Kippur, IDF đã thực hiện một cuộc chiến tranh tiêu hao chống lại Ai Cập ở Sinai và một cuộc chiến tranh biên giới chống lại PLO ở Jordan, lên tới đỉnh điểm là Trận Karameh.

In the following years leading up to the Yom Kippur War, the IDF fought in the War of Attrition against Egypt in the Sinai and a border war against the Palestine Liberation Organization (PLO) in Jordan, culminating in the Battle of Karameh.

10. Quan trọng nhất là chiến thuật quấn chặt lấy để tiêu hao sinh lực địch

The most important tactics is clingy consumption of the other side

11. Hao hụt chi tiêu lắm.

I'm losing money.

12. Cùng với sự chấm dứt viện trợ, cuộc chiến tranh du kích gay go cuối cùng cũng dần tiêu hao lực lượng FULRO chỉ còn không quá vài trăm người.

Following the cessation of supplies, the bitter guerrilla warfare would however in time reduce FULRO's forces to no more than a few hundred.

13. Cả hai phía đều dùng chiến thuật tiêu thổ làm gián đoạn sản xuất đường, và chiến tranh đã làm hao hụt nguồn ngân quỹ của Bồ Đào Nha vốn dùng đầu tư phát triển thuộc địa.

Both sides had practiced a scorched earth policy that disrupted sugar production, and the war had diverted Portuguese funds from being invested in the colonial economy.

14. Nếu thành công, chiến tranh du kích sẽ làm suy yếu quân đối phương bằng cách tiêu hao lực lượng theo thời gian dài, cuối cùng buộc quân đối phương phải rút lui.

If successful, guerrillas weaken their enemy by attrition, eventually forcing them to withdraw.

15. Kiểu dao cạo và lưỡi dao có thể bị đe dọa nếu lực cạnh tranh giảm giá của vật phẩm tiêu hao.

The razor and blades model may be threatened if competition forces down the price of the consumable item.

16. Loại tiêu hao này có thể làm hỏng pin.

This kind of drain can damage your battery.

17. Tất cả chúng đều bị hao mòn khi chiến tranh kết thúc và bị tháo dỡ trong những năm 1946–1947.

They were all worn out by the end of the war and were scrapped in 1946–47.

18. Chia sẻ kết nối có thể tiêu hao nhiều pin.

Tethering can use a lot of battery.

19. Trừ khi anh làm tiêu hao hết vùng biển đen.

Unless you drain the entire Black Sea.

20. Các đội tàu phía Pisa né tránh việc chiến đấu và cố gắng làm tiêu hao hạm đội Genova trong năm 1283.

The Pisan fleet avoided combat, and tried to wear out the Genoese fleet during 1283.

21. Sự tiêu hao các nguồn lực ảnh hưởng trực tiếp đến thất bại của Nhật Bản trong việc đạt được các mục tiêu trong Chiến dịch New Guinea.

The drain on resources directly contributed to Japan's failure to achieve its objectives in the New Guinea campaign.

22. ( Cung cấp một Usher Cuối tiêu hao một Grammar School )

( Supplied by a Late Consumptive Usher to a Grammar School )

23. Cuối cùng, nhiếp ảnh kỹ thuật số làm cho chiến lược này lỗi thời, vì nó cần hàng tiêu hao tối thiểu.

Finally, digital photography made the strategy obsolete, as it needs minimal consumables.

24. Chúng nó vì kinh-khiếp mà phải tiêu-hao hết trọi”.

How they have reached their end, have been brought to their finish through sudden terrors!”

25. Song sự tiêu hao không nhiều như người ta từng nghĩ.

Yet the difference is much less than was once believed.

26. Grant biết rằng lực lượng hùng hậu của mình cùng với lợi thế nhân lực của miền Bắc có thể chịu đựng được một cuộc chiến tranh tiêu hao tốt hơn quân đội Lee và cả Liên minh miền Nam.

Grant knew that his larger army and base of manpower in the North could sustain a war of attrition better than Lee and the Confederacy could.

27. Các Timucuas đã gần như tiêu diệt bởi liên hệ với người châu Âu qua chiến tranh, nô lệ và bệnh tật, và đã tuyệt chủng như một chủng tộc thực thể qua đồng hóa và hao từ thế kỷ 18.

The Timucuas were nearly exterminated by contact with Europeans through war, enslavement and disease and became extinct as a racial entity through assimilation and attrition during the 18th century.

28. Tôi không muốn tiêu hao công sức của mèo Keanu, vì vậy không bán.

No, I wouldn't want to exploit Keanu's cuteness like that.

29. Và mục tiêu của phương tiện vệ sinh thèm khát chiến tranh này là gì?

And what was the objective of this battle-hungry sanitation vehicle?

30. Thảm họa này làm tiêu hao binh lính và tiền bạc của Đế quốc.

This disaster drained the Empire of men and money.

31. Trước chiến tranh chỉ một số ít thanh niên đủ tiêu chuẩn bị gọi đi lính.

Before the war only a minority of young men eligible to serve in the military had actually been conscripted.

32. Tôi nghĩ rằng trong chiến tranh nguyên tử kẻ thù thật sự không bị tiêu diệt.

No, I just think that in the nuclear world... the true enemy can't be destroyed.

33. Những yếu tố này bây giờ cũng ảnh hưởng đến tổn thất từ tiêu hao.

These elements now also impact losses from attrition.

34. Chi tiêu quốc phòng gia tăng mạnh sau các cuộc chiến tranh năm 1967 và 1973.

Defense expenditures increased dramatically after both the 1967 and 1973 wars.

35. Tuy nhiên, mặc dù bị tiêu hao nặng về tàu tuần dương trong năm đó và năm tiếp theo, việc chế tạo lớp tàu mới chỉ có được độ ưu tiên thấp, nên chỉ có ba chiếc hoàn tất vào lúc chiến tranh kết thúc.

However, in spite of the heavy toll of cruisers in that year and the following one, the building of this new class had a relatively low priority and only three were completed by end of World War II.

36. Thế nhưng, các nước chi tiêu hơn một trăm triệu Mỹ kim mỗi giờ cho chiến tranh!

Yet, the nations spend over a hundred million dollars every hour on war!

37. Chiến tranh Lê - Mạc vì vậy chỉ có thể kết thúc khi một bên bị tiêu diệt.

A war that can end only when one of them destroys the other.

38. Chiến tranh Triều Tiên làm cho chi tiêu quân sự trở thành ưu tiên của quốc gia.

The Korean War made military spending the nation's priority.

39. Một tên người ngoài hành tinh sẽ thấy chúng ta hao hao giống nhau nhưng tôi lại không thấy bạn giống tôi vì chúng ta luôn cạnh tranh với nhau.

We look the same to a visitor from another planet, maybe, but not to each other because we compete with each other all time.

40. Nó là máy bay huấn luyện nâng cao tiêu chuẩn của Luftwaffe trong Chiến tranh thế giới II.

It was the Luftwaffe's standard advanced trainer during World War II.

41. Các xung đột này làm tiêu hao nguồn lực và làm suy yếu kinh tế nói chung.

These conflicts drained it of resources and undermined the economy generally.

42. Sẽ không còn chiến tranh và chết vì chiến tranh.

No longer will people fight and die in war.

43. Giáo sư Eksteins giải thích: “Cuộc chiến tranh tấn công các tiêu chuẩn của luân thường đạo lý”.

“The war,” explains Professor Eksteins, “assaulted moral standards.”

44. Lee xâm chiếm Pennsylvania để tìm nguồn tiếp tế và để gây tiêu hao tại miền Bắc.

Lee invaded Pennsylvania in search of supplies and to cause war-weariness in the North.

45. Mục tiêu của họ là đánh bại vương triều Pahlavi bằng cách ám sát và chiến tranh du kích.

The guerillas aim was to defeat the Pahlavi regime by assassination and guerilla war.

46. Cũng trong một phút ấy, thế giới chi tiêu khoảng 2.000.000 Mỹ kim để chuẩn bị cho chiến tranh.

During that same minute, the world spends about $2,000,000 on preparation for war.

47. Vào lúc bắt đầu Chiến tranh Vùng Vịnh lần hai, một trong các mục tiêu là cảng Umm Qasr.

At the start of the war, one of the first objectives was the port of Umm Qasr.

48. Chiến tranh lạnh không tốt đẹp như hòa bình nhưng chiến tranh lạnh vẫn tốt hơn là chiến tranh đổ lửa.

A cold war is not as good as a cold peace, but a cold peace is still better than a hot war.

49. Đôi khi điều đó làm tiêu hao tất cả nghị lực và sức mạnh của các anh em.

That can at times consume all the energy and strength you have.

50. Chiến tranh Pommern là một chiến trường trong cuộc Chiến tranh Bảy năm tại châu Âu.

The Pomeranian War was a theatre of the Seven Years' War.

51. Chiến tranh hạt nhân, hay chiến tranh nguyên tử, là chiến tranh mà trong đó vũ khí hạt nhân được sử dụng.

A Nuclear War is a war in which nuclear weapons are used.

52. Chúng ta nghĩ về chiến tranh và chiến tranh giữa các quốc gia.

We think in terms of war and interstate war.

53. MiG-19 được nhìn thấy các cuộc không chiến trong suốt chiến tranh Việt Nam, Chiến tranh Sáu ngày năm 1967 và chiến tranh Bangladesh năm 1971.

The aircraft saw combat during the Vietnam War, the 1967 Six-Day War, and the 1971 Bangladesh War.

54. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2010. Chen Hao tại Internet Movie Database Chen Hao Official Blog (Chinese) Chen Hao Biography (English) Chen Hao Picture Galleries (English)

Chen Hao on IMDb Chen Hao Official Blog (Chinese) Chen Hao Biography (English) Chen Hao Picture Galleries (English)

55. Chỉ vì mấy hủ thuốc này...... mà tỷ đã tiêu hao hết mấy trăm năm công lực của mình.

Adding your vital essence to that medicine...... is costing you centuries of self- improvement

56. Ngân-quỹ chi tiêu để chuẩn-bị chiến-tranh trong năm 1981 là 550 tỷ đô-la, trong đó 110 tỷ được chi tiêu để võ-trang nguyên-tử.

Of the $550 billion spent on war preparations in 1981, about $110 billion was spent on nuclear weapons.

57. Hai công cụ kia là chiến tranh truyền thông và chiến tranh tâm lý.

This role included both propaganda work and psychological warfare.

58. Hao Thiên Khuyển?

Sky Howler?

59. Park Ji Hao.

What's wrong, officer?

60. Sự khấu hao.

Depreciation.

61. Một điều cần cân nhắc với tài chính cá nhân và các mục tiêu ròng là khấu hao tài sản.

One thing to consider with personal finance and net worth goals is depreciating assets.

62. Chiến tranh tâm lý.

Psychological warfare.

63. Chiến tranh Triều Tiên.

Korean War.

64. Tuyên bố chiến tranh!

War declared!

65. Chiến tranh nguyên tử.

Nuclear war.

66. Sherman gọi chiến lược đốt phá này là "chiến tranh cứng" (ngày nay gọi là chiến tranh toàn diện).

Sherman called this harsh tactic of material war "hard war" (in modern times this is known as total war).

67. Chiến tranh Punic là 3 cuộc chiến tranh giữa La Mã cổ đại và Carthage.

The Punic Wars were a series of three wars fought between Rome and Carthage.

68. Hãy đọc để biết cách chiến thắng thói nghiện vừa hao tốn tiền của vừa nguy hiểm này.

Read how you can gain the victory over this expensive, high-risk addiction.

69. Ông phục vụ trong chiến tranh Cách mạng Pháp và các cuộc chiến tranh của Napoléon.

He served in the French Revolutionary Wars and the Napoleonic Wars.

70. Tháng 8 năm 1970, Meir chấp nhận một sáng kiến hòa bình của Mỹ kêu gọi chấm dứt cuộc chiến tranh tiêu hao và một sự cam kết của Israeli rút quân đội nhằm "đảm bảo và công nhận các đường biên giới " trong khuôn khổ một sự dàn xếp hòa bình tổng thể.

In August 1970, Meir accepted a U.S. peace initiative that called for an end to the War of Attrition and an Israeli pledge to withdraw to "secure and recognized boundaries" in the framework of a comprehensive peace settlement.

71. Cùng nhau hao mòn.

Together they have been made weak.

72. Chiến tranh là mặt đối mặt trên chiến trường.

Warfare is fighting face to face in the battlefield.

73. Chiến thuật " Chiến tranh chớp nhoáng. " đã phá sản

" The end of the Blitzkrieg. "

74. Tuyên bố chiến tranh mở.

Declaring open war.

75. Thế chiến tranh hạt nhân?

Nuclear war?

76. Tội phạm chiến tranh ư?

The war criminal?

77. Chiến tranh hạt nhân ư?

Nuclear war?

78. Chiến tranh và hoà bình

War And Peace

79. Chiến tranh và giải phóng

War and Liberation

80. Sau khi làm việc tại Cục Chiến tranh vào tháng 1 năm 1895, ông trở thành tổng cục trưởng Tổng cục Chiến tranh trong Bộ Chiến tranh Phổ.

After working at the War Department, in January 1895 he became director of the General War Department in the Ministry of War.