1. Tiếng gọi chiêm bao!!

Sprekend!!!

2. Họ có loại chiêm bao nào?

Wat zijn dit voor dromen?

3. GIẤC CHIÊM BAO—ĐƯỢC NHỚ LẠI

DE DROOM — HERINNERD

4. Dùng chiêm bao làm con hoảng sợ,

en maakt u me bang met visioenen.

5. Giấc chiêm bao tái diễn nhiều lần.

U hebt een droom die steeds terugkomt.

6. Chiêm bao chúng kể chỉ là vô dụng,

Ze praten over waardeloze dromen

7. Sự hiện thấy, giấc chiêm bao và sự xuất thần.

Visioenen, dromen en trances.

8. Điềm chiêm bao có thể báo trước về tương lai không?

Kunnen dromen de toekomst voorspellen?

9. “Sự bàn chiêm-bao há chẳng do nơi Đức Chúa Trời ư?”

‘Alleen God weet wat dromen betekenen’

10. * Xem thêm Giấc Mộng, Chiêm Bao; Khải Tượng Thứ Nhất; Mặc Khải

* Zie ook Droom; Eerste visioen; Openbaring

11. b) Việc giải điềm chiêm bao nói điều gì sẽ xảy ra?

(b) Welke boodschap werd door de uitlegging van de dromen overgebracht?

12. 30 Chúng ta hãy xem xét cao điểm của giấc chiêm bao.

30 Beschouw nu de climax van de droom.

13. Các chiêm bao được cảm ứng là do thành quả của đức tin.

Geïnspireerde dromen zijn een vrucht van geloof.

14. Hãy tả cao điểm trong giấc chiêm bao của Nê-bu-cát-nết-sa.

Beschrijf de climax van Nebukadnezars droom.

15. Khoảng tám năm sau, Vua Nê-bu-cát-nết-sa nằm mơ thấy chiêm bao.

Ongeveer acht jaar later heeft koning Nebukadnezar een raadselachtige droom.

16. TỪ THỜI xa xưa, loài người đã chú ý rất nhiều đến điềm chiêm bao.

SEDERT oude tijden heeft de mensheid een intense belangstelling voor dromen gehad.

17. Đa-ni-ên ghi lại giấc chiêm bao; ông ghi lại toàn bộ những điều đó”.

Hij schreef de droom op en legde een volledig verslag vast.

18. Giô-sép cho Pha-ra-ôn biết hai giấc chiêm bao có cùng một ý nghĩa.

Jozef legde uit dat Farao’s dromen dezelfde betekenis hadden.

19. + Đa-ni-ên ghi lại giấc chiêm bao;+ ông ghi lại toàn bộ những điều đó.

+ Hij schreef de droom op+ en legde een volledig verslag vast.

20. 9, 10. a) Các giáo sư giả ở Giê-ru-sa-lem có loại chiêm bao nào?

9, 10. (a) Wat voor dromen hadden Jeruzalems valse leraren?

21. 7 Nê-bu-cát-nết-sa hẳn xúc động biết bao khi nghe Đa-ni-ên tiết lộ giấc chiêm bao của mình!

7 Wat moet Nebukadnezar opgetogen zijn geweest om Daniël de droom te horen ontvouwen!

22. + 7 Như lo nghĩ nhiều dẫn đến chiêm bao,+ lắm lời cũng chỉ dẫn đến hư không.

+ 7 Want zoals veel zorgen tot dromen leiden,+ zo leiden veel woorden tot iets zinloos.

23. 29 Kinh Thánh nói là Đa-ni-ên “biết được mọi sự hiện-thấy và chiêm-bao”.

29 Er wordt vermeld dat Daniël ’verstand had van allerlei visioenen en dromen’.

24. Bí mật của điều mà nhà vua đã chiêm bao được tiết lộ cho Đa Ni Ên biết.

De verborgenheid van de droom van de koning werd aan Daniël geopenbaard.

25. Nê-bu-cát-nết-sa có giấc chiêm bao đầu tiên mang tính cách tiên tri khi nào?

Wanneer kreeg Nebukadnezar zijn eerste profetische droom?

26. Vị Pha-ra-ôn của xứ Ê-díp-tô thuật điềm chiêm bao cho Giô-sép như sau:

De heerser van Egypte lichtte Jozef daarop met de volgende woorden over de dromen in:

27. Một đêm nọ, ngài cho Pha-ra-ôn mơ hai giấc chiêm bao mà ông không thể quên.

Op een nacht kreeg Farao twee dromen die hij nooit meer zou vergeten.

28. Trong giấc chiêm bao đó ông ta thấy một cây khổng lồ (Đa-ni-ên 4:10-37).

Hij droomde van een grote boom. — Daniël 4:10-37.

29. Chiêm hậu sinh

Zie gevelsteen.

30. 2:1—Vào năm nào Vua Nê-bu-cát-nết-sa nằm chiêm bao thấy một pho tượng to lớn?

2:1 — Wanneer kreeg Nebukadnezar de droom over het reusachtig grote beeld?

31. Trong bài kế, chúng ta sẽ xem xét điều gì nằm sau những giấc chiêm bao có tính cách tiên tri.

In het volgende artikel zullen wij beschouwen wat er achter profetische dromen schuilt.

32. Thế thì Giê-su so sánh sự chết như là giấc ngủ, một giấc ngủ mê man không chiêm bao.

Jezus vergeleek de dood dus met een slaap, een diepe slaap zonder dromen.

33. Hãy chiêm ngưỡng mẹ người!

Aanschouw zijn moeder.

34. Khi hay Đa-ni-ên có thể thông giải được giấc chiêm bao, A-ri-ốc vội vàng đưa ông đến gặp vua.

Toen Arioch vernam dat Daniël de droom kon uitleggen, bracht hij hem ijlings voor de koning.

35. Ai khởi xướng thuật chiêm tinh?

De bron van de astrologie

36. CẠM BẪY CỦA THUẬT CHIÊM TINH

ASTROLOGIE — EEN STRIK

37. Ả đúng là đáng chiêm ngưỡng.

Ze is zeker iets om naar te kijken.

38. " Ta đang chiêm nghiệm hư vô ".

" Ik beleef het niets ".

39. Ngực và cánh tay bằng bạc của pho tượng trong giấc chiêm bao của Nê-bu-cát-nết-sa tượng trưng cho cái gì?

Wat beeldden de zilveren borst en armen van het beeld in Nebukadnezars droom af?

40. Tại sao nên tránh thuật chiêm tinh?

Waarom u de astrologie moet vermijden

41. Tại Anh quốc cũng có rất đông nhà chiêm tinh và có nhiều trường dạy môn chiêm tinh học.

Zij zijn ook talrijk in Groot-Brittannië, waar zij hun eigen scholen hebben.

42. Thuật chiêm tinh bắt nguồn từ đâu?

Waar vond astrologie haar oorsprong?

43. Chiêm ngưỡng cơ quan sinh dục nữ.

Kut blokkeren.

44. Thuật chiêm tinh căn cứ vào điều gì?

Waarop stoelt astrologie?

45. Hãy chiêm ngưỡng Thần Long Bí Kíp.

Aanschouw de Drakenrol.

46. Chúng tôi là những nhà chiêm tinh.

We zijn astrologen.

47. Với cái chết của Bên-xát-sa, cái đầu bằng vàng của pho tượng trong giấc chiêm bao—Đế Quốc Ba-by-lôn—không còn nữa.

Met de dood van Belsazar hield het gouden hoofd van het beeld in de droom — het Babylonische Rijk — op te bestaan.

48. Hãy cùng chiêm ngưỡng vũ trụ sinh học!

Ziedaar: de biologische cosmos!

49. Thuật chiêm tinh căn cứ vào cái gì?

Waarop stoelt astrologie?

50. Đây được gọi là " chiêm nghiệm linh hồn....

Dit heel'zielkijken'.

51. Mày có thể thoải mái mà chiêm ngưỡng nhé.

Je moet wat om publiek te trekken.

52. 12 Thuật chiêm tinh đã bắt đầu từ đâu?

12 Waar vond astrologie haar oorsprong?

53. Giờ đây ở tuổi thất tuần, nhà tiên tri trung thành “đang nằm trên giường, thì thấy chiêm-bao, và những sự hiện-thấy trong đầu mình”.

Over de zeventig inmiddels aanschouwt de getrouwe profeet „een droom en visioenen van zijn hoofd op zijn bed”.

54. Nguồn gốc và mục đích của thuật chiêm tinh

De oorsprong en het doel van de astrologie

55. Hay ông cho tôi chiêm ngưỡng sức mạnh đó nhe?

Zou je laat me gewoon een beetje van? Meneer?

56. Maassannguaq Oshima được chiêm ngưỡng một cảnh tượng đặc biệt.

Elk jaar maakt Maassannguaq Oshima hier een spektakel mee.

57. Tôi chỉ đang chiêm nghiệm bản chất của cái chết.

Ik overpeinsde slechts de aard van sterfelijkheid.

58. Bây giờ, hãy chiêm ngưỡng nhau một lần cuối.

Kijk naar elkaar voor de laatste maal.

59. Anh đến để chiêm ngưỡng công trình của mình à?

Kom je naar je klus bekijken?

60. Đến tháng 12 thì quân Chiêm Thành rút về nước.

Pas in mei van het volgende jaar kruipen ze uit.

61. Ok, để chắc chắn rằng bạn đã chiêm ngưỡng nó.

Gewoon zodat je ervan kunt genieten.

62. 4 Chiêm tinh và bói toán—Cánh cửa đến tương lai?

4 Astrologie en waarzeggerij: Betrouwbaar of niet?

63. Vậy, giấc chiêm bao ứng nghiệm hai lần: một là cho quyền cai trị của Nê-bu-cát-nết-sa và một là cho quyền thống trị của Đức Giê-hô-va.

De droom heeft dan ook twee vervullingen: in Nebukadnezars heerschappij en in Jehovah’s soevereiniteit.

64. 22 7 Các nhà chiêm tinh đến thăm con trẻ Giê-su

22 7 Astrologen bezoeken Jezus

65. Người Ai Cập cũng thực hành khoa bói toán và chiêm tinh.

De Egyptenaren beoefenden ook waarzeggerij en astrologie.

66. Và hãy chiêm ngưỡng sự huy hoàng và phóng khoáng, hạt Bronx.

Ziedaar de glorie en de overvloed van Bronx County.

67. và nhà triết gia ấy đáp: “Ta đang chiêm nghiệm hư vô”.

en de gymnosophist antwoordde: "Ik beleef het niets".

68. Nếu bạn muốn chiêm ngưỡng tương lai, hãy hướng mắt lên trên.

Als je de toekomst wilt zien, kijk dan naar boven.

69. Tức là nhóm người chuyên về bói toán và thuật chiêm tinh.

D.w.z. een groep deskundigen in waarzeggerij en astrologie.

70. Chương 2 mô tả một giấc chiêm bao của vua nước Ba-by-lôn, ông thấy một pho tượng cao lớn, tượng trưng cho các cường quốc lần lượt lên nắm quyền.

Hoofdstuk 2 beschrijft een door God ingegeven droom van de koning van Babylon waarin hij een groot beeld zag, dat opeenvolgende wereldmachten voorstelde.

71. Ba vị vua hoặc ba nhà thông thái được đề cập ở trên sự thật là chiêm tinh gia, không thuộc hoàng tộc và Kinh Thánh không nói có bao nhiêu người.

De zogenaamde koningen of wijzen waren in werkelijkheid astrologen, en er wordt niet vermeld met hoevelen ze waren.

72. Hãy chiêm ngưỡng người đàn ông đã trở thành huyền thoại

Aanschouw de man die een legende wordt!

73. Đây không phải là lam bảo thạch, mà là đá chiêm tinh.

Dit is geen saffier, het is blauwe spinel.

74. Chúng tôi lắng nghe, chúng tôi nhìn thấy, chúng tôi chiêm ngưỡng!

Wij luisterden, wij aanschouwden, wij bewonderden!

75. Nè, Abiram, hãy chiêm ngưỡng lần đầu tiên toàn quyền của Goshen.

Kijk, voor het eerst, naar de gouverneur van Gosen.

76. Các bạn của tôi... thì đó là một điều cần phải chiêm ngưỡng.

Mijn vrienden... is het iets om te aanschouwen.

77. Khoa học cho thấy thuật chiêm tinh là sai lầm như thế nào?

Hoe toont de wetenschap aan dat astrologie op dwaling berust?

78. Tết Nguyên Đán cũng liên hệ chặt chẽ với thuật chiêm tinh.

Het Maannieuwjaar houdt ook nauw verband met astrologie.

79. Cuối cùng, Giô-sép được thả ra khỏi ngục để giải mộng cho Pha-ra-ôn; chiêm bao này báo trước bảy năm dư dật tiếp theo sau là bảy năm đói kém.

Na verloop van tijd wordt hij uit de gevangenis gehaald om Farao’s dromen uit te leggen, waarin zeven jaar van overvloed gevolgd door zeven jaar van hongersnood worden voorzegd.

80. Anh có một bà mụ giỏi, một nhà chiêm tinh, một bác sĩ.

Ik heb'n prima vroedvrouw geregeld. En een astroloog, én een dokter.