1. Tiếng gọi chiêm bao!!

(INSTRUMENTAL) Tracce Listen!!

2. Tôi thấy chiêm bao!’.

Ho avuto un sogno!’

3. Họ có loại chiêm bao nào?

Di che specie di sogni si tratta?

4. Giấc chiêm bao tái diễn nhiều lần.

Fate sempre lo stesso sogno.

5. Chiêm bao chúng kể chỉ là vô dụng,

Parlano di sogni senza valore

6. Sự hiện thấy, giấc chiêm bao và sự xuất thần.

Visioni, sogni ed estasi.

7. Điềm chiêm bao có thể báo trước về tương lai không?

I sogni rivelano il futuro?

8. “Sự bàn chiêm-bao há chẳng do nơi Đức Chúa Trời ư?”

“Le interpretazioni non appartengono a Dio?”

9. b) Việc giải điềm chiêm bao nói điều gì sẽ xảy ra?

(b) Quale messaggio fu trasmesso mediante l’interpretazione dei sogni?

10. 30 Chúng ta hãy xem xét cao điểm của giấc chiêm bao.

30 Consideriamo il finale del sogno.

11. Người bèn viết chiêm-bao đó ra” (Đa-ni-ên 7:1).

In quel tempo scrisse il sogno stesso”.

12. Các chiêm bao được cảm ứng là do thành quả của đức tin.

I sogni ispirati sono frutto della fede.

13. Hãy tả cao điểm trong giấc chiêm bao của Nê-bu-cát-nết-sa.

Descrivete il finale del sogno di Nabucodonosor.

14. Khoảng tám năm sau, Vua Nê-bu-cát-nết-sa nằm mơ thấy chiêm bao.

Circa otto anni dopo, il re Nabucodonosor fa un sogno misterioso.

15. TỪ THỜI xa xưa, loài người đã chú ý rất nhiều đến điềm chiêm bao.

FIN dall’antichità l’uomo ha mostrato grande interesse per i sogni.

16. Câu Xa-cha-ri 10:2 nói: “Các thầy bói ... rao chiêm-bao phỉnh-dối”.

In Zaccaria 10:2 dichiara: “I praticanti di divinazione . . . continuano a pronunciare sogni che non valgono nulla”.

17. Đa-ni-ên ghi lại giấc chiêm bao; ông ghi lại toàn bộ những điều đó”.

Scrisse poi il sogno, raccontandolo in modo completo”.

18. Giô-sép cho Pha-ra-ôn biết hai giấc chiêm bao có cùng một ý nghĩa.

Giuseppe spiegò che i due sogni di Faraone avevano lo stesso significato.

19. + Đa-ni-ên ghi lại giấc chiêm bao;+ ông ghi lại toàn bộ những điều đó.

+ Scrisse poi il sogno,+ raccontandolo in modo completo.

20. Vậy, trẫm nghe rằng khi người ta thuật điềm chiêm-bao lại cho, thì ngươi bàn được”.

Ora io stesso ho udito dire di te che puoi udire un sogno e interpretarlo’”.

21. + 7 Như lo nghĩ nhiều dẫn đến chiêm bao,+ lắm lời cũng chỉ dẫn đến hư không.

+ 7 Come le tante preoccupazioni portano ai sogni,+ così le tante parole portano a cose vane.

22. 29 Kinh Thánh nói là Đa-ni-ên “biết được mọi sự hiện-thấy và chiêm-bao”.

29 Viene detto che Daniele “aveva intendimento di ogni sorta di visioni e di sogni”.

23. Bí mật của điều mà nhà vua đã chiêm bao được tiết lộ cho Đa Ni Ên biết.

Il segreto riguardante ciò che il re aveva sognato fu rivelato a Daniele.

24. Vị Pha-ra-ôn của xứ Ê-díp-tô thuật điềm chiêm bao cho Giô-sép như sau:

Il governante egiziano raccontò poi a Giuseppe i sogni con queste parole:

25. Một đêm nọ, ngài cho Pha-ra-ôn mơ hai giấc chiêm bao mà ông không thể quên.

Una notte fece avere a Faraone due sogni indimenticabili.

26. Thuật chiêm tinh

Astrologia

27. 2:1—Vào năm nào Vua Nê-bu-cát-nết-sa nằm chiêm bao thấy một pho tượng to lớn?

2:1: Quando Nabucodonosor fece il sogno della statua gigantesca?

28. Trong chiêm tinh học của người Hindu, có chín đối tượng chiêm tinh, gọi là Navagraha.

Nell'induismo ci sono nove oggetti astrologici, conosciuti come Navagrahas.

29. Hãy chiêm ngưỡng mẹ người!

Riverite sua madre!

30. Ai khởi xướng thuật chiêm tinh?

Chi c’è dietro l’astrologia

31. CẠM BẪY CỦA THUẬT CHIÊM TINH

IL LACCIO DELL’ASTROLOGIA

32. Ả đúng là đáng chiêm ngưỡng.

Lei e'di sicuro qualcosa da ammirare.

33. " Ta đang chiêm nghiệm hư vô ".

" sto contemplando il nulla ".

34. + 3 Thật, lo nghĩ nhiều quá sinh ra chiêm bao,+ và lắm lời quá sinh ra chuyện tầm phào của kẻ ngu muội.

+ 3 Dalle troppe preoccupazioni* vengono i sogni,+ e dalle troppe parole vengono le chiacchiere dello stupido.

35. Tại sao nên tránh thuật chiêm tinh?

Perché evitarla

36. Tại Anh quốc cũng có rất đông nhà chiêm tinh và có nhiều trường dạy môn chiêm tinh học.

Ce ne sono molti anche in Gran Bretagna, dove hanno scuole proprie.

37. Thuật chiêm tinh bắt nguồn từ đâu?

Dove ebbe origine l’astrologia?

38. Chiêm ngưỡng cơ quan sinh dục nữ.

Blocco da figa.

39. Thuật chiêm tinh căn cứ vào điều gì?

Su che cosa si basa l’astrologia?

40. Chúng tôi là những nhà chiêm tinh.

Siamo astrologhi.

41. Hãy cùng chiêm ngưỡng vũ trụ sinh học!

Ammirate il cosmo biologico!

42. 12 Thuật chiêm tinh đã bắt đầu từ đâu?

12 Dove ebbe origine l’astrologia?

43. Nguồn gốc và mục đích của thuật chiêm tinh

Origini e scopo dell’astrologia

44. Hay ông cho tôi chiêm ngưỡng sức mạnh đó nhe?

Sarebbe troppo chiedere di mostrarmi la vostra potenza?

45. Tôi chỉ đang chiêm nghiệm bản chất của cái chết.

Sto contemplando la natura della mortalità.

46. Bây giờ, hãy chiêm ngưỡng nhau một lần cuối.

Ora, guardatevi per l'ultima volta.

47. Anh đến để chiêm ngưỡng công trình của mình à?

Ti sei dato al lavoro minerario?

48. Ok, để chắc chắn rằng bạn đã chiêm ngưỡng nó.

Okay, solo assicurarmi che vi sia piaciuto.

49. 4 Chiêm tinh và bói toán—Cánh cửa đến tương lai?

4 Astrologia e chiaroveggenza. Finestre sul futuro?

50. Vậy, giấc chiêm bao ứng nghiệm hai lần: một là cho quyền cai trị của Nê-bu-cát-nết-sa và một là cho quyền thống trị của Đức Giê-hô-va.

Il sogno ha perciò un duplice adempimento: uno relativo al dominio di Nabucodonosor e l’altro relativo alla sovranità di Geova.

51. Người Ai Cập cũng thực hành khoa bói toán và chiêm tinh.

Gli egiziani praticavano anche la divinazione e l’astrologia.

52. Và hãy chiêm ngưỡng sự huy hoàng và phóng khoáng, hạt Bronx.

E guardate l'orgoglio e la generosità del Bronx.

53. và nhà triết gia ấy đáp: “Ta đang chiêm nghiệm hư vô”.

ed il gimnosofo rispose, "sto contemplando il nulla".

54. Nếu bạn muốn chiêm ngưỡng tương lai, hãy hướng mắt lên trên.

Se volete vedere il futuro, guardate in alto.

55. Tức là nhóm người chuyên về bói toán và thuật chiêm tinh.

Un gruppo esperto nella divinazione e nell’astrologia.

56. Đây không phải là lam bảo thạch, mà là đá chiêm tinh.

Questo non è zaffiro, è spinello blu.

57. Chúng tôi lắng nghe, chúng tôi nhìn thấy, chúng tôi chiêm ngưỡng!

Ascoltammo, guardammo, ammirammo!

58. Nè, Abiram, hãy chiêm ngưỡng lần đầu tiên toàn quyền của Goshen.

Abiram, questa è la prima volta che vedi il governatore di Goscen.

59. Các bạn của tôi... thì đó là một điều cần phải chiêm ngưỡng.

Amici cari... ha ragione da vendere.

60. Khoa học cho thấy thuật chiêm tinh là sai lầm như thế nào?

In che modo la scienza mostra che l’astrologia è in errore?

61. Tết Nguyên Đán cũng liên hệ chặt chẽ với thuật chiêm tinh.

Il Capodanno lunare ha anche un forte legame con l’astrologia.

62. Cuối cùng, Giô-sép được thả ra khỏi ngục để giải mộng cho Pha-ra-ôn; chiêm bao này báo trước bảy năm dư dật tiếp theo sau là bảy năm đói kém.

A suo tempo viene prelevato dalla prigione per interpretare i sogni di Faraone, che predicono sette anni di abbondanza seguiti da sette anni di carestia.

63. Và các bạn có thể chiêm ngưỡng được kiệt tác kiến trúc đó.

Potete ammirare quale capolavoro di architettura sia.

64. Ông dùng từ ngữ Hy Lạp maʹgoi, có nghĩa là “chiêm tinh gia”.

Usa la parola greca màgoi, che significa “astrologi”.

65. Dù tôi là một nhà toán học, tôi cũng phải trầm trồ chiêm ngưỡng

la complessità di questi modelli matematici che determinano come tutto questo accada sono al di là della comprensione umana.

66. Nếu hắn định phóng hoả Kyoto, hắn sẽ tự thân đến chiêm ngưỡng.

Se intendevano bruciare Kyoto.. Shishio avrebbe dovuto essere qui a godersi lo spettacolo.

67. Các chiêm tinh gia có tặng quà sinh nhật cho Chúa Giê-su không?

Gli astrologi portarono forse doni per la nascita di Gesù?

68. Cũng có thể là “Những kẻ phân chia bầu trời; Các chiêm tinh gia”.

O forse “quelli che dividono i cieli”, “gli astrologi”.

69. Lịch chiêm tinh của người Ba-by-lôn, thiên niên kỷ thứ nhất TCN

Calendario astrologico babilonese del I millennio a.E.V.

70. Anh đang chiêm ngưỡng ông vua của siêu thị vùng Minnesota, La Mercado Rey.

Sta guardando il re dei supermercati del Minnesota, la mercado rey.

71. Đã tới lúc tất cả chúng ta chiêm ngưỡng lịch sử của chúng ta.

E'arrivato il momento per tutti noi di riflettere sulla nostra storia.

72. Các chiêm tinh gia thời xưa là những người chăm chỉ quan sát bầu trời.

I primi astrologi erano attenti osservatori dei cieli.

73. Bói khoa, thuật chiêm tinh, và ma thuật được thực hành rộng rãi ở Ugarit.

Divinazione, astrologia e magia erano praticate estesamente a Ugarit.

74. Tại sao ngành chiêm tinh học vẫn còn được nhiều người ưa thích đến thế?

Perché l’astrologia va ancora tanto di moda?

75. (§ Đức Chúa Trời nghĩ gì về việc dân Ngài thực hành thuật chiêm tinh?)

(● Come giudicava Dio il fatto che l’astrologia fosse praticata tra gli israeliti?)

76. Sự khám phá này giáng một đòn chí tử vào ngành chiêm tinh học.

Questa scoperta diede il colpo di grazia all’astrologia in quanto scienza.

77. Họ không phải là các vua mà đúng hơn là các nhà chiêm tinh.

E per di più non dice che fossero re ma li chiama più accuratamente astrologi.

78. Đức Chúa Trời nghĩ gì về việc dân Ngài thực hành thuật chiêm tinh?

Come giudicava Dio il fatto che l’astrologia fosse praticata tra gli israeliti?

79. Tại sao chiêm tinh và bói toán không phải là cánh cửa đến tương lai?

Perché l’astrologia e la chiaroveggenza non sono modi per conoscere il futuro?

80. Thuật chiêm tinh đánh trúng tâm lý của con người là muốn biết tương lai.

L’astrologia riscuote tanto successo perché la gente vuole conoscere il futuro.