1. Ba chai bia.

Drie bier.

2. Cho ba chai bia.

Drie bier.

3. – Vài chai bia à?

Wat biertjes?

4. Bốn chai bia lạnh, Má.

Vier flessen koud bier, Ma.

5. – Phải, vài chai bia thôi.

Ja, wat biertjes.

6. Anh cần một chai bia.

Ik heb een biertje nodig.

7. Tất cả bia và chai rượu.

Meerdere bier en drankflessen.

8. Lấy tôi luôn 1 chai bia.

Ik wil ook bier.

9. Giúp em lấy vài chai bia.

Help me meer bier te halen.

10. Cho chúng tôi vài chai bia.

Begrijp ons een paar van de lagers, maat.

11. Làm một chai bia nghe, Dude?

Fles bier, Dude?

12. Cám ơn vì 2 chai bia.

Bedankt voor het bier.

13. Không thể mở được chai bia này.

Ik krijg dit biertje niet open.

14. chai bia tới đấy, chén hết nhé

Zes biertjes zoeken een thuis

15. Anh có cái mở nút chai không?

Heb je een flesopener?

16. Cho tôi một chai bia được không?

Een biertje, alsjeblieft.

17. Còn chai bia nào trong tủ lạnh không?

Staat er nog bier in de koelkast?

18. Giống như là rút nút bần ra khỏi chai.

Het is zoiets als wanneer je de kurk uit een fles laat knallen.

19. Mô hình chai bia bằng gỗ của Ai Cập

Houten Egyptisch model van bierkruiken

20. Em biết đấy, tụi anh uống một vài chai bia.

Bier gedronken.

21. Chào, tôi đã mua chai rượu nhưng tìm mãi không thấy cái mở nút chai đâu cả.

Ik heb wijn, maar ik zie geen kurkentrekker.

22. Một chai bia thường (330 ml với 5% độ cồn)

Een biertje (330 ml en 5% alcohol)

23. Đi mua vài chai bia nhảy cùng 1 cô vũ nữ

Giet een paar biertjes naar binnen, ga naar een stripclub.

24. Nó là một chai bia bự, và nó thật kinh tởm.

Het was wel een grote fles en het was smerig.

25. Tôi có thể đại diện cho anh trong vụ xử cái nút chai.

Ik had je kunnen vertegenwoordigen in jouw zaak tegen de kurk.

26. Chai bia của tôi có thể thu hút một số người đang thèm thuồng.

Het trekt wanhopige types aan.

27. Thấy chưa, nút cổ chai trong kế hoạch làm ăn sáng láng của thầy đó.

Dat is het probleem met je briljante plan.

28. Karen quay lại và thấy Jessica đang cầm trên tay hai chai bia mới khui.

Ze draait zich om en ziet haar vriendin Jessica staan met twee flesjes bier in haar handen.

29. Hãy dò theo hành trình của hàng triệu nút chai lẻ loi trôi ra biển.

Laten we de reisweg van de miljoenen dopjes volgen die in de zee belanden.

30. Và người ta suy luận rằng đó là một nút cổ chai, nút cổ chai trong cấu trúc gen được cho là có từ 12. 000 năm trước, và điều này dẫn đến tính đa dạng thấp.

Men dacht dat dit misschien een genetische flessenhals was, 12. 000 jaar geleden, en dat dit een heel lage diversiteit heeft veroorzaakt.

31. Tôi được báo là tối nay tôi còn phải trực cho nên uống nửa chai bia.

Ik ben oproepbaar, dus ik mag maar een half biertje.

32. Em dâu anh nghĩ là một ý hay khi tập bắn bia bằng mấy cái chai.

Je schoonzus vond het een goed idee, om te prijsschieten op die flessen.

33. Với cái nút cổ chai như vầy, một người trong chúng ta có thể cầm chân họ.

In zo'n flessenhals kan één man ze tegenhouden.

34. Trục máy xoắn như một cái mở nút chai, và chân vịt bị gãy mất một cánh.

De as is krom en er is een blad van de schroef afgebroken.

35. Có nút cổ chai nào ngăn cản tất cả những điều này phổ biến với thị trường không?

Welke bottleneck verhindert de uitbreiding?

36. CA: Có nút cổ chai nào ngăn cản tất cả những điều này phổ biến với thị trường không?

Californië: Welke bottleneck verhindert de uitbreiding?

37. Trong một vùng nọ người ta có phong tục là để 12 chai bia trước mặt mỗi người khách.

In een bepaalde streek is het de gewoonte iedere bezoeker twaalf flessen bier voor te zetten.

38. Hôm nay cháu uống chai bia đầu tiên, và ngày mai chúng ta sẽ cắt da qui đầu cho cháu.

Vandaag drink je je eerste biertje... en morgen gaan we je besnijden.

39. Cũng như tôi không muốn thấy mẹ mình bị xoắn lại giống như một cái mở nút chai. ( hình xoắn ốc )

Ik wil niet dat m'n ma ook op die manier eindigt.

40. Các vị còn đẹp hơn. cả một cái bánh hotlog và một chai bia ở sân Wrigley Field vào ngày khai mạc.

Jullie zijn nog mooier dan een hotdog en een biertje in het honkbalstadion.

41. Khuyến khích học sinh, trong khi họ tiếp tục nghiên cứu, xem cái nút chai này có thể giống như dân Nê Phi như thế nào.

Moedig de cursisten aan bij hun verdere studie op te letten hoe deze kurk met de Nephieten vergeleken kan worden.

42. Chai khác.

Nog een fles.

43. Hai bia?

Twee bier?

44. Cầm chai đi.

Pak de fles.

45. Vết chai chân.

Likdoorns.

46. Tôi mang quyển sách đó về nhà, mở một chai bia, châm một điếu thuốc, và quỳ xuống cầu xin Thượng Đế cho tôi biết là quyển cuốn sách này có chân chính không.

Ik nam het boek mee naar huis, opende een fles bier, stak een sigaret op, knielde neer en vroeg God me te laten weten of het boek waar was.

47. Nhiều ngôi nhà rất sơ sài, chỉ là những tấm tôn sóng đặt trên khung yếu ớt bằng gỗ, được đóng lại bằng đinh và nắp chai bia đã đập dẹt thay cho vòng đệm.

Vaak zijn het hutjes gemaakt van golfplaten die met grote spijkers bevestigd zijn aan een gammel houten geraamte, waarbij platgeslagen kroonkurken als sluitringen zijn gebruikt.

48. Một chai rượu rỗng.

En een lege zelfs!

49. “Chỉ một lon bia.”

‘Maar één biertje.’

50. Một lon bia lạnh.

Een koud biertje.

51. Điệu bộ nút chuột

Muisknop gebaar

52. Một nhóm con đực sẽ tóm lấy một con cái, vật nó xuống, và xuất tinh từ dương vật hình xoắn ốc vào âm đạo có dạng đồ mở nút chai hết lần này đến lần khác.

Een groep mannetjes pakt een vrouwtje, houden haar neer, en ejaculeren op ballistiche wijze hun spiraal-vormige penis in haar kurkentrekker-vormige vagina, telkens weer.

53. Trang ngắt thường yêu cầu người dùng chạm vào nút Kế tiếp (hoặc nút tương tự).

Gebruikers moeten bij onderbrekingspagina's vaak op de knop Volgende (of vergelijkbaar) tikken.

54. Tới lò sấy hoa bia.

Naar de droogschuren.

55. Nói trước khi bấm nút.

Je moet eerst op de knop drukken.

56. Một loại bia đỡ đạn.

Kanonnenvoer.

57. Hãy chạm vào bia mộ.

Raak de grafstenen aan.

58. Mình nghĩ cần thêm bia

Ik neem nog maar'n biertje.

59. Không căn cước, không bia.

Geen legitimatie, geen bier.

60. Chỉ là bia thôi mà.

Het is alleen bier.

61. Phố Bia Căm Thù 9.

Het vogelhuis 9.

62. Cởi bớt nút áo ra.

Doe eens gek?

63. Nhấp vào nút dấu cộng .

Klik op de plusknop .

64. Tôi bấm nút biến đây.

Ik ben weg hier.

65. Màu hào quang cho nút

Gloeikleuren voor knoppen

66. Hắn đưa mình chai rượu

Hij gaf me drank

67. Tôi bị cục chai chân.

Ik heb likdoorns.

68. Tôi cần một cốc bia.

Ik heb een biertje nodig.

69. 18 Khi bia* đã cạn,

18 Als hun bier* op is,

70. Mình hết bia rồi, Victor.

Het bier is op, victor.

71. Các cậu muốn bia à?

Wil jij bier?

72. Bia ngươi pha loãng với nước.

en je bier* is aangelengd met water.

73. Bia nữa nhé, Half Blood à?

Wil je een biertje, Halfbloed?

74. Sân chùa có 4 nhà bia.

De brouwerij produceert intussen vier biersoorten.

75. Tớ có sữa mẹ đóng chai.

Ik heb'n fles borstvoeding.

76. Họ có lòng dạ chai đá.

Zij hadden een hart van steen.

77. Một hoặc hai chai gì đấy.

Een of twee glazen.

78. Tôi muốn một chai rượu vang.

Ik wil nog een fles wijn.

79. Bia mộ mang tên John P.

Op de grafsteen stonden de naam van John P.

80. Thanh thiếu niên và rượu bia!

Wie doen het?