1. Ba chai bia.

Tres cervezas.

2. Cho ba chai bia.

Tres cervezas.

3. 1 chai bia nhé.

Una cerveza.

4. – Vài chai bia à?

¿Un par?

5. Cho một chai bia.

Una cerveza, por favor.

6. Bốn chai bia lạnh, Má.

Cuatro botellas de cerveza.

7. – Phải, vài chai bia thôi.

Sí, un par de cervezas.

8. Anh cần một chai bia.

Necesito una cerveza.

9. Tất cả bia và chai rượu.

Muchas botellas de cerveza y licor.

10. Lấy tôi luôn 1 chai bia.

Yo también quiero una cerveza.

11. Giúp em lấy vài chai bia.

Ayudame a traer mas cerveza.

12. Cho chúng tôi vài chai bia.

Consíguenos dos cervezas, amigo.

13. Làm một chai bia nghe, Dude?

¿Quieres una cerveza, Dude?

14. Không thể mở được chai bia này.

No puedo abrir la cerveza.

15. Cho tôi một chai bia được không?

Una cerveza, por favor.

16. Còn chai bia nào trong tủ lạnh không?

Hay mas cervezas en el refrigerador?

17. Lúc nãy anh đã làm vài chai bia.

Tomé unas cervezas antes.

18. Giống như là rút nút bần ra khỏi chai.

Fue como quitarle el corcho a una botella.

19. Hình như có một chai bia ở đâu đây.

Puede que tenga una cerveza por aquí, en algún sitio.

20. Mô hình chai bia bằng gỗ của Ai Cập

Reproducción egipcia en madera de botellas de cerveza

21. Em biết đấy, tụi anh uống một vài chai bia.

Ahora, sólo tomamos cerveza.

22. Một chai bia thường (330 ml với 5% độ cồn)

Una botella de cerveza regular (330 ml [11 onzas] con 5% de alcohol)

23. Nó là một chai bia bự, và nó thật kinh tởm.

Era una grande y fue horrible.

24. Karen quay lại thì thấy Jessica đang cầm hai chai bia.

Cuando mira hacia atrás, ve a su amiga Jessica, que viene con dos cervezas.

25. Mình định biến mấy lọ nước hoa cũ thành vỏ chai bia.

Estoy convirtiendo antiguos frascos de perfume en botellas de cerveza.

26. Chai bia của tôi có thể thu hút một số người đang thèm thuồng.

Podría atraer a personajes desesperados.

27. Tôi được báo là tối nay tôi còn phải trực cho nên uống nửa chai bia.

Como estoy de guardia, no puedo tomar más de media cerveza.

28. Em dâu anh nghĩ là một ý hay khi tập bắn bia bằng mấy cái chai.

Su cuñada pensó que era una buena idea tener como objetivo de práctica esas botellas.

29. Có nút cổ chai nào ngăn cản tất cả những điều này phổ biến với thị trường không?

¿Cuál es el cuello de botella para prevenir que esto se vaya de escala?

30. CA: Có nút cổ chai nào ngăn cản tất cả những điều này phổ biến với thị trường không?

CA: ¿Cuál es el cuello de botella para prevenir que esto se vaya de escala?

31. Trong một vùng nọ người ta có phong tục là để 12 chai bia trước mặt mỗi người khách.

En una zona suelen poner doce botellas de cerveza delante de cada visitante.

32. Các vị còn đẹp hơn. cả một cái bánh hotlog và một chai bia ở sân Wrigley Field vào ngày khai mạc.

Eres más hermosa... que un perro caliente y una cerveza... en Wrigley Field el día inaugural.

33. Mặt bên phải của tay cầm có 4 nút bấm kỹ thuật số: nút "A" xanh lá cây, nút "B" đỏ, nút "Y" hổ phách và nút "X" màu xanh dương.

La cara derecha del controlador cuenta con cuatro botones de acción digital: una «A» de color verde, una «B» de color rojo, una «X» de color azul y una «Y» de color amarillo.

34. Hai bia?

¿Dos cervezas?

35. Nửa lon bia.

Media cerveza.

36. “Chỉ một lon bia.”

“Sólo una lata de cerveza”.

37. Một lon bia lạnh.

Una cerveza fría.

38. đưa ra quyết định về quan tài, bia mộ, chữ khắc trên bia mộ, cỡ chữ bia mộ, tất cả trong khi bị mất ngủ.

la toma de decisiones sobre el ataúd, la lápida, la inscripción que llevará, el tamaño de la letra de la inscripción, y todo eso, con falta de sueño.

39. Cuộc liên hoan bia.

Las cervezas invitadas.

40. Một loại bia đỡ đạn.

Carne de cañón.

41. Chỉ là bia thôi mà.

Sólo es cerveza.

42. Bọn con định mua bia.

Íbamos a comprar cerveza.

43. Tôi bấm nút biến đây.

Me voy de aquí.

44. Các cậu muốn bia à?

̈ Quieres una cerveza?

45. Bia đá 12 và 13 đứng trước cấu trúc 40 và bia đá 11 từng đứng giữa chúng.

Las Estelas 12 y 13 estuvieron de pie delante del Edificio 40 y la Estela 11 una vez estuvo entre ellos.

46. Bia nữa nhé, Half Blood à?

Mestizo, quieres una cerveza?

47. Bia mộ mang tên John P.

En la lápida estaba inscrito el nombre de John P.

48. Câu đấy trên lon bia à?

¿Eso lo decía en un posavasos?

49. Thanh thiếu niên và rượu bia!

¿quiénes lo hacen?

50. Bia đá Mesha, được khám phá vào năm 1868, có nhiều điểm giống với bia đá Tel Dan.

* La Estela de Mesá, descubierta en 1868, tiene mucho en común con la Estela de Tel Dan.

51. (Cần có tối thiểu 2 nút MediaFile riêng biệt: một nút cho mỗi định dạng video MP4 và WebM)

(Debe haber un mínimo de 2 nodos de MediaFile independientes, uno para cada archivo MP4, así como formatos de vídeo WebM)

52. Nhấn bàn phím cho nút này

Pulse la tecla para este botón

53. Đừng ghi bia đá muộn màng;

no lo grabes con llanto después en una tumba,

54. Bia mộ cuối cùng trên đồi.

La lápida que falta.

55. Ý anh là bia đỡ đạn?

¿Quiere decir blancos?

56. Tôi đi lấy thêm lon bia.

Buscaré otra cerveza.

57. Tối đa một ly bia thôi.

Una cerveza, máximo.

58. Cô muốn uống thêm bia không?

¿Quieres otra cerveza?

59. Ý là những tấm bia đỡ đạn?

¿Quieres decir carne de cañón.

60. Ngươi dùng chúng như bia đỡ đạn.

Los usaste como carne de cañón.

61. Gió bão mạnh liên tục, 45 nút.

Hay vientos de 45 nudos.

62. Tôi vẫn đang học các nút bấm.

Aún no conozco los botones.

63. Đi mua cho bố lon bia nhá?

¿Puedes comprarme un poco de cerveza en la tienda?

64. Một bia mộ có hình thần bộ ba

Lápida decorada con una tríada de dioses en la parte superior

65. Ba bình bia và một kem bạc hà.

Tres jarras de cerveza y una crema de menta.

66. Rượu rồi bia, món thịt quá dở hả?

¿Licor antes que la cerveza, un taco malo?

67. Tôi đem tới bia mộ cho anh tôi.

Pero yo había traído una placa para mi hermano.

68. Nút thắt, quần áo, tay của cô ta.

El peinado, su vestido, sus manos.

69. Như này thì hơi bị nhiều bia đấy.

Esto es para demasiada cerveza.

70. Vậy em đã tháo nút bần ra chưa?

¿Descorchaste?

71. Anh còn không gài nút áo được nữa.

Ya no puede abotonarse el abrigo.

72. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Lleva una camisa negra, botones plateados, pantalones negros.

73. Bia Mộ không thể chịu thêm được nữa.

La lápida no aguantará mucho más.

74. Mình là gì chứ, bia tập bắn à?

¿Acaso soy un blanco?

75. Cuộc đua thuyền bia-thể thao Darwin, được tổ chức vào tháng Tám, kỷ niệm mối tình của Darwin với bia và thuyền đua của các thí sinh được sản xuất độc quyền từ các lon bia.

La Regata de las Latas de Cerveza de Darwin, en agosto, celebra el amor de Darwin por la cerveza y los barcos de los concursantes deben estar construidos exclusivamente de latas de cerveza.

76. Mẹ anh xứng đáng có một bia mộ đẹp.

Ella se merece una buena lápida tu madre.

77. Không biết mộ bia của em sẽ ghi gì?

¿Qué dirá mi sepultura?

78. nhưng đừng có ghi vào bia mộ người khác.

Pero no lo grabes en las tumbas de otros.

79. Giữ phần cho tôi vài lon bia lạnh, ok?

Guarda un par de cervezas frías para mí, está bien?

80. Thùng bia vẫn ở kia như mọi khi nhé.

La cerveza está ahí atrás, como siempre.