1. Ba chai bia.

Trois bières.

2. Cho ba chai bia.

Trois bières.

3. 1 chai bia nhé.

Une bière.

4. – Vài chai bia à?

Quelques bières?

5. Cho một chai bia.

Une bière, s'il vous plaît.

6. Bốn chai bia lạnh, Má.

Quatre bouteilles de bière.

7. – Phải, vài chai bia thôi.

Oui, quelques.

8. Anh cần một chai bia.

J'ai besoin d'une bière.

9. Tất cả bia và chai rượu.

Nombreuses bouteilles de bière et d'alcool.

10. Giúp em lấy vài chai bia.

On va ramener des bières.

11. Cho chúng tôi vài chai bia.

Va nous chercher quelques bières.

12. Làm một chai bia nghe, Dude?

Une bière, Dude?

13. Cám ơn vì 2 chai bia.

Merci pour la bière.

14. Không thể mở được chai bia này.

Je n'arrive pas à ouvrir ma bière.

15. Anh có cái mở nút chai không?

Vous avez un ouvre-bouteille?

16. Cho tôi một chai bia được không?

Donne-moi une bière.

17. Lúc nãy anh đã làm vài chai bia.

J'ai bu quelques bière avant.

18. Thấy cái nút trên mấy cái chai không?

Et les bouchons sur les bouteilles?

19. Mô hình chai bia bằng gỗ của Ai Cập

Bouteilles de bière (Représentations égyptiennes en bois).

20. Năm 1958 loại bia chai Trúc Bạch được sản xuất.

En 1985, la bière blanche Watou's Wit est créée.

21. Ngay bây giờ viên đạn là nút thắt cổ chai.

La balle agit comme un bouchon.

22. Chào, tôi đã mua chai rượu nhưng tìm mãi không thấy cái mở nút chai đâu cả.

Hé, je nous ai trouvé du vin, mais je ne trouve pas de tire-bouchon.

23. Một chai bia thường (330 ml với 5% độ cồn)

Une bouteille de bière (33 cl à 5 % d’alcool)

24. Nó là một chai bia bự, và nó thật kinh tởm.

Elle était grande et dégueu.

25. Kể từ giờ, ta chỉ uống bia chai và rượu từ bình.

Désormais, on boira la bière et le vin de bouteilles scellées.

26. Mấy con dòi lập dị nốc hết mấy chai bia đểu rồi.

Les flottes d'hipster ont bu les dernières bières anglaises merdiques.

27. Chai bia của tôi có thể thu hút một số người đang thèm thuồng.

Cela pourrait attirer des personnages désespérés.

28. Và từ đó ông bắt đầu để sản xuất chai - chai ít chất béo có chứa bột, nhỏ và mảnh chai có chứa chất lỏng màu trắng, màu xanh rãnh chai có nhãn Poison, chai với vòng cơ quan và cổ mảnh mai, chai thủy tinh lớn màu xanh lá cây -, chai thủy tinh lớn màu trắng, chai với nút chai thủy tinh và mờ nhãn, chai với nút chai tốt, chai với bungs, chai với nắp bằng gỗ, rượu vang chai, chai dầu salad, đặt chúng trong các hàng trên chiffonnier, trên mantel, bảng dưới cửa sổ tròn, sàn nhà, trên kệ sách ở khắp mọi nơi.

Et de lui, il commença à produire des bouteilles - petites bouteilles contenant des graisses poudres, petites bouteilles contenant des fluides et élancées de couleur et le blanc, bleu, cannelées bouteilles étiquetées Poison, des bouteilles avec des rondes instances et le cou mince, grand vert- bouteilles en verre, de grandes bouteilles en verre blanc, bouteilles avec des bouchons en verre dépoli et des étiquettes, des bouteilles avec des bouchons fine, avec des bouteilles bondes, des bouteilles avec des bouchons en bois, le vin bouteilles, de la salade d'huile de bouteilles - en les mettant en rangées sur le chiffonnier, sur la cheminée, sur les la table sous la fenêtre, le tour de la terre, sur l'étagère - partout.

29. Thấy chưa, nút cổ chai trong kế hoạch làm ăn sáng láng của thầy đó.

Voilà où votre plan brillant trouve ses limites.

30. Karen quay lại và thấy Jessica đang cầm trên tay hai chai bia mới khui.

” Elle se retourne : c’est sa copine Jessica, qui tient dans ses mains deux bouteilles de bière décapsulées.

31. Và người ta suy luận rằng đó là một nút cổ chai, nút cổ chai trong cấu trúc gen được cho là có từ 12. 000 năm trước, và điều này dẫn đến tính đa dạng thấp.

On pense que c'est peut- être un goulot d'étranglement génétique, advenu sans doute il y a 12 000 ans, qui aurait causé cette très faible diversité.

32. Nó còn quan trọng hơn 1 cái nút chai giữ cho nước khỏi rơi ra!

" Il ya plus d'un bouchon qui empêche un liquide de s'échapper de la bouteille. "

33. Tôi được báo là tối nay tôi còn phải trực cho nên uống nửa chai bia.

le Président dit que je suis de garde, j'ai droit qu'à une demi-bière.

34. Với cái nút cổ chai như vầy, một người trong chúng ta có thể cầm chân họ.

Avec un goulet comme ça, l'un de nous pourrait les retenir.

35. Có nút cổ chai nào ngăn cản tất cả những điều này phổ biến với thị trường không?

Quels sont les obstacles que vous rencontrez?

36. CA: Có nút cổ chai nào ngăn cản tất cả những điều này phổ biến với thị trường không?

CA : Quels sont les obstacles que vous rencontrez ?

37. Trong một vùng nọ người ta có phong tục là để 12 chai bia trước mặt mỗi người khách.

Dans une région, il est d’usage de placer 12 bouteilles de bière devant chaque visiteur !

38. Chị không biết mình còn chịu được bao lâu trước khi chị găm vỏ chai bia vỡ vào cổ lão.

Je sais pas combien de temps je vais encore supporter ça avant de lui planter un tesson de bouteille dans le cou.

39. Năm 1993, nhà báo khoa học Ann Gibbons đề xuất rằng có liên hệ giữa vụ phun trào này và một nút cổ chai dân số trong sự tiến hóa loài người.

En 1993, la journaliste scientifique américaine Ann Gibbons suggéra une corrélation entre l'éruption et le goulet d'étranglement de population de l'évolution humaine.

40. 'Bottl'Cái chai.

C'est trop drôle!

41. Đường cao tốc A1 cũng là: Tuyến E19 từ 01 Nút giao Cửa ô Chapelle đến nút giao với A2; Tuyến E15 từ nút giao A1/A3/A104 đến nút giao A1/A26; Tuyến E17 từ nút giao A1/A26 đến 21 Lille; Tuyến E42 từ nút giao A1/A27 đến nút giao A1/A25.

L’autoroute A1 est aussi : la E19 de 01 Échangeur Porte de la Chapelle jusqu’à l’échangeur A2 ; la E15 de l’échangeur A1 / A3 / A104 jusqu’à l’échangeur A1 / A26 ; la E17 de l’échangeur A1 / A26 jusqu’à 21 Lille ; la E42 de l’échangeur A1 / A27 jusqu’à l’échangeur A1 / A25.

42. Bạn chỉ cần nhìn vào cách bia thủ công thay thế bia công ty.

Observez comment la bière artisanale a pris le dessus sur la bière industrielle.

43. Một chai rượu rỗng.

Une bouteille vide, en plus.

44. “Chỉ một lon bia.”

« Une seule canette de bière.

45. Làm một chai không?

Une bière?

46. Thả Bia mộ ra.

Lâche la Pierre Tombale.

47. Một lon bia lạnh.

Une bière bien froide.

48. Chai này ngon lắm đấy.

Voici une bouteille incroyable.

49. Rồi bấm nút biến dùm.

Alors fous le camp d'ici.

50. Nói trước khi bấm nút.

Dites le texte avant d'appuyer sur le bouton.

51. Nhanh bấm nút đi Leland.

Allez, Leland, appuyez sur le bouton.

52. Tôi có 1 chai rượu.

J'ai pris une bouteille.

53. Một loại bia đỡ đạn.

De la chair à canon.

54. Hãy chạm vào bia mộ.

Touchez nos pierres tombales.

55. Không căn cước, không bia.

Pas de papiers, pas de bière.

56. Chỉ là bia thôi mà.

C'est la bière.

57. Cởi bớt nút áo ra.

Beckett.

58. Bấm nút đi- Bấm đi

Donne- lui le putain

59. Tôi bấm nút biến đây.

Je me barre d'ici.

60. Cái cổ chai khốn kiếp!

La voilà la rampe!

61. Tôi bị cục chai chân.

J'ai des cors aux pieds.

62. Tôi muốn uống bia hơi.

Que peut-on vous servir?

63. Các cậu muốn bia à?

Tu veux une bière?

64. Có lẽ thế, nhưng ít ra trên bia mộ tôi không khắc như trên bia của ông.

Peut-être que c'est vrai, mais au moins ma pierre tombale ne dira pas... ce qui sera sûrement écrit sur la tienne.

65. Đừng lôi chai rượu ra, Schilling.

Laisse donc cette bouteille.

66. Anh có muốn 1 chai không?

T'en veux?

67. Họ có lòng dạ chai đá.

Ils avaient des cœurs de pierre.

68. Tớ có sữa mẹ đóng chai.

J'ai du lait maternel

69. Cậu chỉ việc bấm nút này.

Appuyez juste là.

70. Anh ta có đẹp chai không?

Il est beau?

71. Một hoặc hai chai gì đấy.

Un ou deux.

72. Năm 1987, Trung Quốc cho dựng bia đá tại đây, đến năm 1988 thì bia bị Malaysia phá bỏ.

En 1988, la Chine y établit une borne de pierre, immédiatement retirée par la Malaisie.

73. Bia mộ mang tên John P.

La pierre portait le nom de John P.

74. Câu đấy trên lon bia à?

C'était pas sur une bouteille de bière?

75. Thanh thiếu niên và rượu bia!

Qui boit ?

76. Bia đá Mesha, được khám phá vào năm 1868, có nhiều điểm giống với bia đá Tel Dan.

Cette stèle découverte en 1868 a beaucoup de points communs avec celle de Tel Dan.

77. Cộng tác hoặc chết cả nút.

On travaille ou on meurt ensemble.

78. Nhấn bàn phím cho nút này

Appuyer sur la touche pour ce bouton

79. Hãy đưa bia cho ông ấy!

Sers-lui sa bière.

80. Đừng ghi bia đá muộn màng;

N’attends pas de le graver sur une stèle