1. Đó là cao kiến!

Een oude wijsheid.

2. ◯ Nâng cao kiến thức.

Blijf up-to-date.

3. Anh có cao kiến gì?

Heb jij een voorstel?

4. Đang " nâng cao kiến thức " hả Bennett?

Probeer je nog wat te leren, Bennett?

5. Cậu có cao kiến gì hơn không?

Heb je een beter idee?

6. Người có kiến thức từ Đấng Tối Cao,

degene die de kennis van de Allerhoogste heeft,

7. Nó sẽ thấy kiến thức của người cao tuổi.

Ze zal de wijsheid van haar ouders zien.

8. Hầu hết mọi lần, họ đều dự kiến cao hơn.

Meestal is dat te veel.

9. Chúng ta thiếu kiến thức; chúng ta có công nghệ cao.

We mankeren wijsheid, maar zijn sterk in technologie.

10. Ngôi đền là đỉnh cao của phong cách kiến trúc Khmer.

De tempel geldt als het hoogtepunt van de hoog klassieke stijl van Khmerarchitectuur.

11. Anh nghĩ họ ai cũng đề cao ý kiến của mình.

Volgens mij hielden ze vooral van hun voorstelling van de ander.

12. Đây là công trình kiến trúc cao 391 m tính cả độ cao của hai chóp nhọn ăngten trên nóc.

Haar structurele hoogte is ongeveer 391 meter, inclusief de twee antennes op het dak.

13. Tổng dân số Colombia năm 2015 dự kiến sẽ cao hơn 52 triệu người.

In 2006 verwachtte men nog dat Colombia in 2015 52 miljoen inwoners zou hebben.

14. Thời phong kiến, lãnh chúa sống trên đất cao để phát hiện những kẻ xâm lược.

Vroeger woonde de heerser op hoogland zodat hij indringers zag aankomen.

15. Nhảy múa là ý kiến hay, nhưng nó không phán đoán đúng chiều cao của cỏ.

Springen is een goed idee, maar hij heeft de hoogte van het gras verkeerd ingeschat.

16. Lúc tuổi đã cao, Đa-ni-ên chứng kiến sự sụp đổ của Ba-by-lôn.

Op zeer hoge leeftijd heeft Daniël de val van Babylon nog meegemaakt.

17. Mi sẽ chứng kiến bóng tối bao trùm Ai Cập khi mặt trời lên cao giữa trưa.

Je zult duisternis Egypte zien bedekken, terwijl de zon naar haar hoogtepunt klimt.

18. Chúng ta sẽ phải tham khảo ý kiến của một cơ quan có thẩm quyền cao hơn.

Je zult eerst een hogere autoriteit moeten raadplegen.

19. Tôi từng chứng kiến gần một nửa những khu cao tầng nơi tôi sống bị đốt cháy.

Ik zag bijna de helft van de gebouwen in mijn buurt afbranden.

20. Kim tự tháp là kiến trúc nhân tạo cao nhất trên thế giới trong vòng 4.000 năm qua.

De Grote Piramides waren 4000 jaar lang de grootste door de mens gemaakte bouwwerken ter wereld.

21. “Vị Tiên Kiến cao trọng lập tức đáp: ‘Anh Behunin, anh không biết là anh sẽ làm điều gì.

‘De grote ziener antwoordde onmiddellijk: “Broeder Behunin, u weet niet wat u zou doen.

22. Đánh dấu ô này để dùng ALSA (Kiến trúc Âm thanh Linux Nâng cao) cho đầu ra âm thanh

dit om Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) te gebruiken voor de geluidsuitvoer

23. Trong lớp kinh tế học, tôi đạt điểm cao cho kiến thức của mình về kinh tế căn bản.

Ik haalde goede punten voor economie, voor mijn begrip van de fundamentele economie.

24. Đó là quá trình khá thụ vị và đầy sáng tạo. và có tác dụng nâng cao kiến thức.

Het is een proces dat speels en creatief is, en informatief.

25. Mục hàng còn lại cạnh tranh dựa trên CPM được dự kiến sẽ thua mục hàng có CPM cao hơn.

Voor resterende regelitems die concurreren op basis van CPM, wordt verwacht dat ze verliezen van regelitems met een hogere CPM.

26. Dự án Cổng Sao để huấn luyện các cá nhân tiếp xúc với một " lĩnh vực kiến thức " cao hơn.

zich naar een hogere kenniswereld te brengen.

27. Kiến trúc nổi bật nhất trong thành là một tháp đền cao vút hình chóp để tôn thờ thần mặt trăng Nanna.

Ja, het stadsbeeld werd gedomineerd door een hoog oprijzende ziggoerat waar de maangod Nanna werd vereerd.

28. Theo ý kiến của anh, sự tồn tại của cuộc sống...... là # hiện tượng vượt ra ngoài sự đánh giá cao xa

In mijn ogen is het bestaan van leven hoogst overgewaardeerd

29. Một ổ kiến lửa màu đỏ đã hình thành trong đêm, đắp ổ cao qua kẽ hở giữa bãi cỏ và vỉa hè.

In de nacht hadden vuurmieren een mierenhoop tussen onze voortuin en de stoep gebouwd.

30. Phần cao trào của màn biểu diễn không như dự kiến. và đầu của ông ấy bị kẹt trong mồm con sư tử.

Het hoogtepunt van de opvoering was mis gegaan, en zijn hoofd zat vast in de bek van de leeuw.

31. Tôi muốn được chứng kiến, dù một lần... là người của BOPE đột nhập các khu chung cư cao cấp... và bắt bọn buôn ma túy.

Ik zou één keer willen... dat ik BOPE een drugsdealer zou kunnen zien arresteren... in een luxe appartement.

32. Kiến thức là kiến thức, dù thi nói hay viết.

Kennis is kennis, mondeling of schriftelijk.

33. Những môn thể thao mạo hiểm đỉnh cao như vậy thì đòi hỏi bạn phải rèn luyện từng bước một, với nhiều kỹ năng và kiến thức.

Extreme sporten op dit topniveau zijn alleen mogelijk als je stap voor stap oefent, als je heel hard aan je vaardigheden werkt en aan je kennis.

34. Kiến trúc lỏng.

Liquid architectuur.

35. Phong kiến phân quyền là giai đoạn đầu của thời kỳ phong kiến.

Het prehistorische tijdperk is het eerste tijdperk in het spel.

36. Khấu kiến công chúa.

Koninklijke hoogheid.

37. Có vài ý kiến với khả năng của 1 nhóm bất đồng chính kiến

Onze problemen worden verergerd door de mogelijkheid van een dissidente groep.

38. Bái kiến hoàng thượng.

Ik buig voor u, Uwe Majesteit!

39. Hàn Trường Loan đưa ra ý kiến là những người này này thực ra có ý muốn nổi loạn, Cao Vĩ đống ý và cho thảm sát những người này.

Thrill Seekers: Deze mensen willen grote carnivoren zien en bekijken hoe ze vechten.

40. Lật đổ nền phong kiến!

Weg met de monarchie.

41. kiến thức về Kinh Thánh?

de Schrift goed kende?

42. Tôi có ý kiến: ta có lợi thế 650 năm kiến thức với những người này.

We hebben 650 jaar kennisvoorsprong.

43. Anh ta đòi diện kiến.

Hij eist een audiëntie.

44. Hãy phát biểu ý kiến qua lời lẽ nhã nhặn, tích cực, nâng cao tinh thần và trong những hành động nhằm mang lại niềm vui cho những người xung quanh mình.

Maak u kenbaar door nette, positieve, opbouwende taal en correcte daden die de mensen om u heen gelukkig maken.

45. Một cuộc yết kiến riêng?

Een privéaudiëntie?

46. Làm lại bản kiến nghị này.

Herschrijf deze motie.

47. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

Bescherm hare majesteit.

48. Kiến thức cậu phong phú nhỉ?

Je bent een ware bron van kennis.

49. Kế hoạch không như dự kiến.

De missie heeft een andere wending genomen.

50. Chứng kiến nó hủy hoại hắn.

Hoe het hem... vernietigt.

51. Kiến nghị chích thuốc gây tê.

Advies: pijnstillende injectie.

52. Tốt nhất là nên tham khảo ý kiến bác sĩ trước khi bắt đầu chế độ tập luyện, đặc biệt nếu bạn bị bệnh tim, cao huyết áp hoặc tình trạng sức khỏe khác.

Het is misschien het beste als u een arts raadpleegt voordat u met een trainingsschema begint, vooral als u last hebt van een hartkwaal, hoge bloeddruk of bepaalde andere medische aandoeningen.

53. Địa điểm dự kiến tiếp cận...

Onderscheppingslokatie:

54. Và chúng tôi thăm dò ý kiến, cuộc thăm dò tuyệt nhất mà tôi từng chứng kiến trong đời.

We hielden een poll, de meest fascinerende poll die ik in mijn leven heb gezien.

55. Rồi những chủ nợ cá nhân, đa phương và song phương họp lại với nhau và quyết định thành lập Sáng kiến của các nước nghèo mắc nợ cao (HIPC) miễn trừ nợ cho họ.

Particuliere schuldeisers, multilaterale en bilaterale partners kwamen bijeen en besloten het Heavily Indebted Poor Countries Initiative uit te voeren om schuldverlichting te bieden.

56. Kiến tạo và giữ sự hòa thuận

Bevorder de vrede

57. Anh chẳng có chính kiến gì cả.

U hebt geen been om op te staan.

58. Nhưng ý kiến chuyên môn của chú?

Maar je beroepsmatig oordeel?

59. Ta sẽ diện kiến chúa tể Rahl.

Ik zal het wel tegen Lord Rahl zeggen.

60. Kiến trúc tân thời Không bền đâu.

Moderne architectuur.

61. Và rất trân trọng ý kiến đó.

Mijn dank is groot.

62. Đó không phải ý kiến hay đâu.

Nee, dat is geen goed idee.

63. Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.

Open de deur naar terravormer garage.

64. Số lợn chết 'dự kiến sẽ tăng'.

Het aantal varkens is zelfs vertienvoudigd.

65. Hoàng Hậu yêu cầu ngươi diện kiến.

De koningin verlangt je aanwezigheid.

66. " Goldman, không phải ý kiến hay đâu.

" Goldman, geen goed idee.

67. Có rất nhiều ý kiến nhưng không một ý kiến nào có thể giữ cho cây dương cầm được đúng thăng bằng.

Ideeën waren er genoeg, maar niets leek te helpen om de piano in balans te houden.

68. Lực lượng Hoa Kỳ dịch chuyển đến Thái Bình Dương dự kiến tấn công Nhật Bản, và Churchill cho rằng khi lực lượng này rút lui mối đe dọa của Liên Xô lên Tây Âu tăng cao.

Amerikaanse troepen werden overgebracht naar het Pacifische Theater om de invasie van Japan voor te bereiden, en Churchill vreesde dat deze vermindering van ondersteunende troepen de Sovjets in een sterke positie zouden plaatsen om offensieve acties te ondernemen in West-Europa.

69. Mời họ chia sẻ ý kiến với nhau.

Geef ze de kans hun ideeën met de anderen te bespreken.

70. Rất vinh dự khi được diện kiến ngài.

Het is echt een eer om in je aanwezigheid te zijn.

71. Phát biểu ý kiến ủng hộ tín ngưỡng

Stemmen ten gunste van geloof

72. Sao anh không viết thư kiến nghị đi?

Schrijf'n brief.

73. * Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị

* Zie ook Borstplaten; Ziener

74. Số người chết dự kiến sẽ tăng lên.

Door vergrijzing zal het aantal sterfgevallen toenemen.

75. Anh ta đòi diện kiến ngài quận trưởng.

Hij eist de sheriff te spreken.

76. Cơ Dao Hoa tham kiến Liễu đại nhân.

Ji Yaohua, verslag aan Lord Liu.

77. Giống như là kiến bò dưới da vậy.

Het voelt als kriebelende mieren.

78. Và được diện kiến Đức Chúa Toàn Năng?

en zie ’k weer uw aangezicht?

79. Tôi đã tận mắt chứng kiến điều này.

Ik heb dat zelf gezien.

80. Chủ tọa buổi họp hỏi ý kiến tôi:

De voorzitter van de commissie richtte zich tot mij.