1. Đó là cao kiến!

Saggio consiglio.

2. ◯ Nâng cao kiến thức.

Continuate ad aggiornarvi.

3. Anh có cao kiến gì?

Vuoi darmi un consiglio?

4. Thiết huynh thật cao kiến.

La sua lama dev'essere potente.

5. Đang " nâng cao kiến thức " hả Bennett?

Ti fai una cultura, Bennett?

6. Cậu có cao kiến gì hơn không?

Ne hai una migliore?

7. Người có kiến thức từ Đấng Tối Cao,

che ha la conoscenza data dall’Altissimo,

8. Nó sẽ thấy kiến thức của người cao tuổi.

Lei vedra'la saggezza dei suoi antenati.

9. Hầu hết mọi lần, họ đều dự kiến cao hơn.

Ora, la maggior parte delle volte, lo sopravvalutano.

10. Tháp cao 97 m, theo kiểu kiến trúc Gothic do kiến trúc sư Jan van Ruysbroeck thiết kế.

La torre, del 1454, di stile gotico è dovuta all'architetto Jan van Ruysbroeck.

11. Anh nghĩ họ ai cũng đề cao ý kiến của mình.

Penso che ognuno dei due amasse un'immagine idealizzata dell'altro.

12. Chúng ta thiếu kiến thức; chúng ta có công nghệ cao.

Siamo a corto di saggezza; siamo pieni di tecnologia.

13. Là cố vấn tin cẩn của ta, ta muốn nghe cao kiến của các khanh.

In quanto miei fidati consiglieri, richiedo i vostri consigli.

14. Thời phong kiến, lãnh chúa sống trên đất cao để phát hiện những kẻ xâm lược.

Durante il Feudalesimo, il Signore viveva in localita'sopraelevate per individuare l'invasore.

15. Nhảy múa là ý kiến hay, nhưng nó không phán đoán đúng chiều cao của cỏ.

Saltare e'l'idea giusta, ma ha sbagliato a misurare l'altezza dell'erba.

16. Lúc tuổi đã cao, Đa-ni-ên chứng kiến sự sụp đổ của Ba-by-lôn.

Daniele visse tanto a lungo da vedere la caduta di Babilonia.

17. Mi sẽ chứng kiến bóng tối bao trùm Ai Cập khi mặt trời lên cao giữa trưa.

Vedrai l'oscurità coprire l'Egitto quando il sole è alto a mee'e'ogiorno.

18. Tôi từng chứng kiến gần một nửa những khu cao tầng nơi tôi sống bị đốt cháy.

Ho visto bruciare circa la metà degli edifici nel mio quartiere.

19. Kim tự tháp là kiến trúc nhân tạo cao nhất trên thế giới trong vòng 4.000 năm qua.

Le grandi piramidi sono state le strutture più alte del mondo costruite dall'uomo per quattromila anni.

20. Hoàn thành vào năm 1997, đây là công trình kiến trúc bằng bê tông cao nhất thế giới.

Completato nel 1997, è la più alta costruzione in cemento armato al mondo.

21. “Vị Tiên Kiến cao trọng lập tức đáp: ‘Anh Behunin, anh không biết là anh sẽ làm điều gì.

Il grande veggente replicò immediatamente: ‹Fratello Behunin, lei non sa che cosa farebbe.

22. Trong lớp kinh tế học, tôi đạt điểm cao cho kiến thức của mình về kinh tế căn bản.

Nelle mie classe di economia ho ricevuto ottimi voti per il mio conoscimento di economia basico.

23. Đó là quá trình khá thụ vị và đầy sáng tạo. và có tác dụng nâng cao kiến thức.

È un processo creativo e divertente. E istruttivo.

24. Kiến trúc nổi bật nhất trong thành là một tháp đền cao vút hình chóp để tôn thờ thần mặt trăng Nanna.

Un’altissima ziqqurat eretta in onore del dio-luna Nannar sovrastava la città.

25. Kiến trúc sư Jean-Antoine Alavoine cho bắt đầu công trình vào năm 1833, nhưng chỉ có bản mẫu bằng thạch cao được dựng.

L'architetto Jean-Antoine Alavoine iniziò i lavori nel 1833, ma fu posizionato solo un modello in gesso a grandezza naturale.

26. Tôi muốn được chứng kiến, dù một lần... là người của BOPE đột nhập các khu chung cư cao cấp... và bắt bọn buôn ma túy.

Mi piacerebbe, almeno una volta, vedere il BOPE entrare ed arrestare un trafficante di droga in un condominio di lusso!

27. Những môn thể thao mạo hiểm đỉnh cao như vậy thì đòi hỏi bạn phải rèn luyện từng bước một, với nhiều kỹ năng và kiến thức.

Sport estremi ad altissimo livello come questi sono possibili solo se ci si allena passo per passo, se ti alleni molto duramente sulle tue capacità e sulle tue conoscenze.

28. Khấu kiến công chúa.

Vostra Altezza!

29. Lật đổ nền phong kiến!

Abbasso la monarchia!

30. kiến thức về Kinh Thánh?

conoscenza delle Scritture?

31. Ta lập tức bái kiến.

Appaiono sin da subito.

32. Hãy phát biểu ý kiến qua lời lẽ nhã nhặn, tích cực, nâng cao tinh thần và trong những hành động nhằm mang lại niềm vui cho những người xung quanh mình.

Esprimetevi con un linguaggio pulito, positivo, edificante e con azioni che portano felicità a coloro che vi circondano.

33. Melanerpes uropygialis, gõ kiến Gila.

Vittorino Andreoli, I Miei Matti.

34. Một cuộc yết kiến riêng?

Un'udienza privata?

35. Khi thực hiện việc xử lý hình ảnh của Io để nâng cao mức độ khả kiến của nền sao, kỹ sư định hướng tàu Linda Morabito tìm thấy một đám mây cao tới 300 kilômét (190 mi) của Io ở gần đường chân trời trên ảnh chụp.

Mentre stava elaborando le immagini di Io per migliorare la visibilità delle stelle di fondo, l'ingegnere di navigazione Linda Morabito scoprì una nube di polveri alta 300 chilometri lungo i bordi del satellite.

36. Kiến tạo sơn Laramide của thời kỳ Creta muộn vẫn tiếp tục nâng cao dãy núi Rocky tại miền tây Bắc Mỹ và nó chỉ kết thúc trong thế tiếp theo (thế Eocen).

L'orogenesi Laramide del tardo Cretacico continuava a favorire la crescita delle Montagne Rocciose nella parte occidentale del Nord America, processo che si concluse solo nell'epoca successiva.

37. Làm lại bản kiến nghị này.

Ricontrolla la mozione per l'eliminazione prove.

38. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

Proteggete Sua Maesta'!

39. Kiến thức cậu phong phú nhỉ?

Sei proprio un pozzo di conoscenza, eh?

40. Có hình chú chim gõ kiến.

Che ti dice?

41. Ý kiến bất chợt gì thế?

Qual è stato il lampo di genio?

42. [Đợi chủ nhà phát biểu ý kiến].

[Lasciar esprimere la persona].

43. Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.

Aprire la porta della Terraformazione.

44. Nhưng ý kiến chuyên môn của chú?

La tua opinione professionale?

45. Kiến trúc tân thời Không bền đâu.

Architettura moderna.

46. Tôi phải phát biểu ý kiến ngay.

Devo esprimermi ora.

47. Giá cao hơn, lợi nhuận sẽ cao hơn.

Prezzi alti, profitti alti.

48. Chúng ta dùng kiến trúc chuẩn n-lớp.

Ok, l'architettura che usiamo qui e'detta multi-tier.

49. Mời họ chia sẻ ý kiến với nhau.

Invitali a scambiarsi reciprocamente le idee.

50. Con kiến có giết con sâu bướm không?

E le formiche lo hanno ucciso il millepiedi?

51. Khi còn nhỏ, tôi chứng kiến mẹ tôi

Da bambino, ho visto mia madre venire uccisa

52. Sao anh không viết thư kiến nghị đi?

Perche'non scrivi una lettera?

53. * Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị

* Vedi anche Pettorali; Veggente

54. Ông không cao lắm, còn tôi thì cao lớn.

Lui non era molto alto, ma io sono grande e grosso.

55. Ở độ cao 4.000m, đây là bầy hồng hạc ở độ cao cao nhất trên thế giới.

A oltre 4.300 metri di altitudine, questa e'la colonia di fenicotteri che vive piu'ad alta quota al mondo.

56. Cao Tổ cao hứng nói:"Đây là điềm lành!".

Il tema coranico ripetuto è "Allah è luce".

57. Xin hãy ký tên vào bản kiến nghị.

Per piacere, firma la petizione.

58. Chủ tọa buổi họp hỏi ý kiến tôi:

Il presidente della commissione mi chiese:

59. Chìa khóa ở đây chính là kiến thức.

Qui il punto è la conoscenza.

60. Nhị đệ bái kiến hai vị đại tẩu.

Secondo Fratello dai il benvenuto alle sorelle

61. Nghịch thần kiến bách hề mệnh bất diên.

Orgel Il clown degli inferi.

62. Chỉ có một chim gõ kiến khai thác.

Solo un picchio intercettazioni.

63. Cao thủ!

Maestro.

64. Bạn hãy vui lòng ký vào kiến nghị này

L'Esperanto, lingua ufficiale dell'Unione Europea, adesso!

65. Chuyên ngành lịch sử kiến trúc, Đại học Yale.

Ho studiato storia dell'architettura.

66. [Đọc và đợi chủ nhà phát biểu ý kiến].

[Leggere e dare alla persona la possibilità di esprimersi].

67. Số tầng càng cao, mức độ nguy hiểm càng cao.

Più alto è il numero, più alto è il livello di pericolo.

68. Cao ngạo.

Solenne.

69. Cao thủ?

Maestro?

70. Để tường thành chứng kiến chiến thắng của ta.

Non lascerò che un sasso si prenda la mia gloria.

71. Chà, cũng có thể là ý kiến tốt đấy.

Potrebbe essere una buona idea.

72. Tôi cũng quên dần kiến thức sinh học rồi.

Sono un po'arrugginito in biologia.

73. Những năm thuộc thời kỳ Khrushchyov và Brezhnev chứng kiến sự nhượng bộ đối với người tiêu thụ: lương bổng cho công nhân rất cao, trong khi giá thành bị giữ thấp ở mức do hành chính áp đặt.

Gli anni di Chruščëv e Brežnev videro concessioni ai consumatori: le paghe dei lavoratori erano relativamente alte, mentre i prezzi venivano tenuti artificialmente bassi.

74. 19 Các điểm phụ nhắm vào ý kiến chính.

19 I punti secondari fanno risaltare le idee principali.

75. Chư vị ái khanh có ý kiến gì không?

Come possiamo fare buon uso dei suoi talenti?

76. Chẳng hạn, con kiến có bản năng “khôn-ngoan”.

Le formiche, per esempio, sono “istintivamente sagge”.

77. Dùng một mớ kiến thức này để làm gì?

Per cosa usiamo questa raccolta di fatti?

78. Cao bồi!

Il cowboy.

79. Và tôi nghĩ kiến trúc chính là sự khác biệt.

Io penso che questo sia l'architettura, radicale.

80. Không ai được phê bình bất kỳ ý kiến nào.

Nessuno critica nessuna opinione.