1. Tùy chọn cấp cao

Uitgebreide opties

2. Chia sẻ cấp cao

& Geavanceerd delen

3. Thiết lập cấp cao

Geavanceerde instellingen

4. Quản lý Điện năng Cấp cao

Geavanceerd energiebeheer

5. " Biệt đội thành viên cấp cao "?

" Geheim eliteteam "?

6. Mời ngồi, Hạ sỹ cấp cao Brashear.

Neemt u plaats, sergeant-majoor Brashear.

7. Anh trai tao là cảnh sát cấp cao.

M'n broer is commissaris.

8. Bộ Soạn thảo Văn bản Cấp cao NhúngName

Ingebed tekstinvoercomponentName

9. Chuyên môn của ta là độc tố cấp cao.

Giftige stoffen zijn mijn specialiteit.

10. Anh làm được không, Hạ sỹ cấp cao Brashear?

Kunt u dat, chef Brashear?

11. Tiếp tục sơ tán các viên chức cấp cao...

... hoge personen worden geëvacueerd.

12. Những tập tin này dùng quyền hạn cấp cao

Deze bestanden gebruiken geavanceerde toegangsrechten

13. Mọi quan chức cấp cao trong phòng sẽ phán,

Alle managers in de kamer zullen zeggen:

14. Những thiên thần cấp cao hình dáng con người.

Hogere engelen vermomd als mensen.

15. Có sicario cấp cao đang ở trụ sở cảnh sát.

Een huurmoordenaar op't hoofdbureau.

16. Loại hình nhắm mục tiêu cấp cao nhất này tên là:

Dit targetingtype op het hoogste niveau had de volgende naam:

17. Tôi biết cô là thẩm vấn viên cấp cao tại Iraq.

Ik weet dat je een senior ondervrager was in Irak.

18. Họ không muốn lãnh đạo từ phía cơ quan cấp cao.

Ze willen geen institutioneel leiderschap.

19. Tôi là phó chủ tịch cấp cao trong lĩnh vực công nghệ.

Ik ben Senior Vice President, Technologie.

20. Tôi rất hứng thú với các chủ đề trừu tượng cấp cao.

Ik goed in abstract denken op hoog niveau.

21. Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày ]

[ Agenda tegen de CEPS- topambtenaren ontmaskerd ]

22. Không, chỉ quen với lũ tội phạm đẳng cấp cao hơn thôi.

Nee, gewoon gewend aan betere criminelen.

23. Ta nghĩ chúng đã thâm nhập vào các thành viên cấp cao.

Ik denk dat ze de hogere V's hebben geïnfiltreerd.

24. “ĐI TRỄ là tật cố hữu của các nhân viên cấp cao.

„TE LAAT KOMEN is een chronisch probleem onder topmanagers”, bericht USA Today.

25. Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày]

[Agenda tegen de CEPS-topambtenaren ontmaskerd]

26. “Đã có TAND Tối cao, sao nay lại có TAND Cấp cao?”.

"Nee, ik heb al een kunstgebit, is dat niet erg genoeg?"

27. Nó đi tiếp tới một cấp cao hơn nói, "quả táo [Apple]."

Op een nog hoger niveau kan dat ”Apple" worden.

28. Đặc vụ cấp cao Wells sẽ thông báo riêng cho... giám đốc FBl.

Special agent Wells hier zal... persoonlijk de FBI directeur verwittigen.

29. "Và quyết định là tay chân cấp cao của hắn phải bị tiêu diệt."

"... en besloot dat zijn topmensen moesten worden uitgestorven."

30. Gần đây tôi cũng được viếng thăm bởi một số cảnh sát cấp cao.

Ik krijg er strepen bij.

31. Tôi không có một thể xác sang trọng như một thiên thần cấp cao.

Ik had de luxe niet van een lichaam net als de hogere engelen.

32. " Đẳng cấp cao vợi của giới quý tộc, " " Người ở vị thế cao ngất, "

" De hoge adel ", " een man van jouw statuur ",

33. Sẵn sàng đưa sự hiện diện trực tuyến của bạn lên cấp cao hơn?

Klaar om uw online aanwezigheid naar een hoger niveau te tillen?

34. Dù còn nhỏ, tôi quen biết nhiều nhà chính trị cấp cao trong nước.

Ik was nog maar jong, maar ik kende al een paar toppolitici van de DDR.

35. ISAF không cho rằng vụ này được thực hiện bởi một tổ chức cấp cao.

Volgens ISAF was het geen hoge organisatie.

36. Được rồi, cứ giả định Zambrano là kẻ cầm đầu đám quan chức cấp cao.

Laten we aannemen dat Zambrano het hoofd van HR is.

37. E rằng bây giờ bọn tôi chỉ còn 1 hạ sĩ là cấp cao nhất.

't Beste dat we nu hebben, is'n korporaal.

38. Phó tổng thống đang tổ chức một hội nghị cấp cao vào ngày hôm nay.

De vicepresident geeft vandaag een heel zichtbare conferentie.

39. Tài khoản Trình quản lý thẻ đại diện cho cấp cao nhất của tổ chức.

Een Tag Manager-account is het hoogste organisatieniveau.

40. Và anh ấy đã cho tôi một cơ hội để chơi ở đẳng cấp cao.

En hij gaf me een kans om op een hoog niveau te spelen.

41. Nhận tóm tắt cấp cao về cách người dùng tương tác với nội dung ứng dụng.

Bekijk een uitgebreid overzicht van hoe gebruikers omgaan met de inhoud van uw app.

42. Điều khiển ngoài chỉ là những lệnh cấp cao ví dụ như "cất cánh" hoặc "hạ"

Externe opdrachten zijn er alleen op hoger niveau, zoals 'opstijgen' en 'landen'.

43. Y phục hoa mĩ cho thấy đây là một chiến sĩ thuộc đẳng cấp cao nhất.

Zijn prachtige kleding duidt erop dat hij van de allerhoogste rang is.

44. Nhưng đa phần các vị trí quyền lực cấp cao đều do đàn ông nắm giữ.

Maar de meeste machtsposities worden door mannen bekleed.

45. Tôi xuất sắc ở các môn vật lý cấp cao, sinh học và thiên văn học.

Ik ben briljant in natuurkunde, biologie en astronomie.

46. Tại Sê-sa-rê, có một sĩ quan La Mã cấp cao tên là Cọt-nây.

In Cesarea woonde een belangrijke Romeinse legerofficier die Cornelius heette.

47. Tôi không biết về những thiên thần cấp cao đang ẩn mình trong thành phố này.

Ik had geen idee dat hogere engelen zich verstopten binnen de stadsmuren.

48. Và gọi cho tôi, và tôi sẽ sắp xếp 1 cuộc họp với những người cấp cao.

Bel me maar... en dan regel ik een gesprek met de rest van de vennoten.

49. Hiện tại, đây là tên miền cấp cao nhất phổ biến thứ 3, sau .com và .de.

Het is momenteel het op twee na populairste topleveldomein, na .com en .de.

50. Bệnh nhân của tôi Miguel 56 tuổi giám đốc điều hành cấp cao công ty phần mềm.

Mijn patiënt Miguel was een 56-jarige senior manager in een softwarebedrijf.

51. Đúng là bạn có lẽ không bao giờ phải trình diện trước một viên chức cấp cao.

Het is waar dat je misschien nooit voor een hoge overheidsfunctionaris hoeft te verschijnen.

52. Đạt cấp cao hơn khi bạn tích được điểm cho những nội dung đóng góp của mình.

Bereik een hoger niveau naarmate u meer punten verdient voor uw bijdragen.

53. Quy trình thiết lập môi trường bằng Trình quản lý thẻ gồm 3 bước cấp cao sau:

Er zijn drie hoofdstappen om omgevingen op te zetten met Tag Manager:

54. Sĩ quan an ninh cấp cao như anh có thể phục chức trong trường hợp khẩn cấp.

Een officier met uw rang valt in een noodgeval onder militaire jurisdictie.

55. Chúng tôi biết được một sĩ quan tình báo cấp cao đang muốn thao túng vệ tinh.

Een officier probeerde inlichtingen satellieten te manipuleren.

56. Chúng ta có thể sống trong đẳng cấp cao nhất của vương quốc thượng thiên của Thượng Đế.

We kunnen in de hoogste graad van het celestiale koninkrijk leven.

57. Họ đảm bảo rằng các giáo viên trẻ có cơ hội xem giáo viên cấp cao làm việc.

Jonge leraren krijgen de kans meesters in het onderwijs aan het werk te zien.

58. Những người ở đẳng cấp cao, họ cứ như thực hiện rất nhiều tính toán trong đầu họ.

Diegenen die op het hoogste niveau spelen, ze doen gewoon massa's berekeningen in hun hoofd.

59. Miền cấp cao nhất chung (gTLD) là các miền không được liên kết với vị trí cụ thể.

Algemene hoofddomeinen (gTLD's) zijn domeinen die niet zijn gekoppeld aan specifieke locaties.

60. Vannevar Bush đã từng là cố vấn khoa học cấp cao của chính phủ Mỹ trong thời chiến.

Hij was de belangrijkste wetenschappelijk adviseur van de Amerikaanse overheid tijdens de oorlog.

61. Có 2 điều kiện cấp cao nhất ở đây và tất cả các điều kiện đó phải phù hợp.

Er zijn hier twee voorwaarden op hoofdniveau en ze moeten allebei overeenkomen met het geteste item.

62. Đó là những gì cho phép việc đột phá từ quản lý trung cấp tới lãnh đạo cấp cao.

Dat resulteert in die doorbraak van het middenkader naar leiderschap aan de top.

63. Zambrano bị giết vì biết tên kẻ cầm đầu quan chức cấp cao 5 ngày trước khi bầu cử.

Zambrano wordt vermoord, omdat hij de naam van de baas van HR weet... vijf dagen voor een verkiezing.

64. Chúng tôi cần sự quản lý tài năng cấp cao để giúp cho ban nhạc rock chơi nhạc với nhau.

Wij hebben een uitgebreid talentmanagement nodig om de rockband te laten spelen.

65. Đó là bộ trưởng bộ ngoại giao miền nam Việt Nam cùng những quan chức Việt Nam cấp cao khác.

Hier is de minister van buitenlandse zaken van Vietnam...

66. Sáng sớm hôm nay, chỉ huy quân đội cấp cao đã đồng ý đàm phán các điều khoản đầu hàng.

De legerleiding heeft besloten te onderhandelen over overgave.

67. Tôi là đặc vụ cấp cao của Cục Điều Tra Liên Bang, và tôi bị ràng buộc bởi lời thề.

Ik ben een speciaal agent van FBI en ik ben gebonden aan een eed.

68. Cũng không là về một chính trị gia cấp cao cụ thể người bị khơi ra trong vụ bê bối.

Dit gaat niet over één politicus in het bijzonder die betrokken raakt in een schandaal.

69. Vậy ta có thể dùng sinh học tổng hợp để mang theo thực vật biến đổi cấp cao, nhưng còn gì nữa?

Dus we kunnen synthetische biologie gebruiken om sterk gemanipuleerde planten mee te nemen, maar wat kunnen we nog meer doen?

70. Ông ta tiếp xúc trực tiếp với các cấp cao nhất đó, chuyên đi cửa hậu, không tên tuổi, không lịch sử.

Hij heeft directe toegang, hoogste niveau, achterdeur, geen namen, geen gegevens.

71. Độ kháng cự lâu hơn được thấy ở các chủ thể có biểu hiện ổn định... ổn định cảm xúc cấp cao.

Langere weerstand waargenomen bij bepaalde personen met gevorderde... gevorderde emotionele stabiliteit.

72. Đó là nhân viên quản lý cấp cao của công ty sắp có một số vấn đề pháp lý rất nghiêm trọng.

Dat de directie binnenkort ernstige juridische problemen heeft.

73. Một người cha tóc hoa râm, người Armenia, có ba đứa con, đứng trước tòa án cấp cao nhất tại xứ ông.

Een grijze Armeense vader van drie kinderen staat voor het hoogste gerechtshof van zijn land.

74. Chúng tôi biết những băng đảng đã xâm nhập chính quyền địa phương - thậm chí là những cấp cao như chính ông.

We weten dat kartels de regering infiltreren en functionarissen als u omkopen.

75. Ừ, lúc Rebecca nói rằng âm mưu chống lại Naz liên quan đến những nhân vật cấp cao thì, tôi phải gọi thôi.

Ja, toen Rebecca zei dat... er directeurs bij de samenzwering tegen Naz betrokken waren, moest ik wel.

76. Năm tới, tôi hy vọng sẽ được lên cấp cao hơn tức là nhảy múa bằng cách nhón trên các đầu ngón chân.

Volgend jaar hoop ik naar het volgende niveau, pointe, te gaan.

77. Từ tóm tắt liên kết sản phẩm, bạn có thể có được mô tả cấp cao về công việc của mỗi tích hợp.

Vanuit het overzicht van productkoppelingen kunt u een gedetailleerde beschrijving krijgen van wat elke integratie doet.

78. Đó là sự vi phạm hiến pháp cấp cao nhất và tôi gọi đó là âm mưu của một quốc hội sai trái.

Het was een constitutioneel schandaal van de eerste orde. Mijn naam ervoor:'het Plot om het Parlement te Perverteren'.

79. Chọn Nửa công khai để hiển thị cho người mua phiên bản URL rút ngắn, bằng cách chỉ hiển thị miền cấp cao nhất.

Kies Semi-transparant om een afgekapte versie van de URL weer te geven aan kopers, waarmee alleen het hoofddomein wordt getoond.

80. Trong mười cuộc họp họ đến trễ hết sáu”, tờ USA Today bình luận, dựa trên cuộc thăm dò 2.700 nhân viên cấp cao.

„Op zes van de tien vergaderingen komen ze te laat”, wordt er verder gezegd, waarbij een onderzoek onder 2700 topmanagers wordt aangehaald.