1. Một chỉ huy cấp cao.

Uno molto in alto.

2. " Biệt đội thành viên cấp cao "?

" Squadra segreta d'elite "?

3. Chuyên môn của ta là độc tố cấp cao.

Sono specializzata in veleni potenti.

4. Tiếp tục sơ tán các viên chức cấp cao...

L'evacuazione di ufficiali del governo continua...

5. Mọi quan chức cấp cao trong phòng sẽ phán,

Tutti i manager presenti diranno:

6. Những thiên thần cấp cao hình dáng con người.

Gli Angeli Superiori possono camuffarsi da umani.

7. Hobbs chính là thủ lĩnh lực lượng cấp cao của DSS.

Hobbs e a capo della task force speciale della DSS.

8. Tôi là phó chủ tịch cấp cao trong lĩnh vực công nghệ.

Sono il vice presidente senior della sezione tecnologica.

9. Tôi rất hứng thú với các chủ đề trừu tượng cấp cao.

Sono bravo con le astrazioni di alto livello.

10. “ĐI TRỄ là tật cố hữu của các nhân viên cấp cao.

“IL RITARDO è un problema cronico tra gli alti dirigenti”, riferisce USA Today.

11. Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày ]

[ Smascherato piano contro alti funzionari del CEPS ]

12. Không, chỉ quen với lũ tội phạm đẳng cấp cao hơn thôi.

No. Sono solo abituato a criminali di un altro livello.

13. Ta nghĩ chúng đã thâm nhập vào các thành viên cấp cao.

Credo siano riusciti a infiltrarsi nei livelli V superiori.

14. Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày]

[Smascherato piano contro alti funzionari del CEPS]

15. Nó đi tiếp tới một cấp cao hơn nói, "quả táo [Apple]."

Quindi si arriva ad un livello superiore che potrebbe dire "Apple".

16. " Và quyết định là tay chân cấp cao của hắn phải bị tiêu diệt. "

" E decise che i suoi gerarchi dovevano essere estintizzati. "

17. Tôi không có một thể xác sang trọng như một thiên thần cấp cao.

Non avevo il lusso di un corpo come gli angeli maggiori.

18. " Đẳng cấp cao vợi của giới quý tộc, " " Người ở vị thế cao ngất, "

" Di alto lignaggio ", " un uomo della tua statura ",

19. ISAF không cho rằng vụ này được thực hiện bởi một tổ chức cấp cao.

Secondo l'ISAF non si tratta di un'organizzazione d'alto livello.

20. Được rồi, cứ giả định Zambrano là kẻ cầm đầu đám quan chức cấp cao.

Ok, mettiamo che Zambrano sia a capo dell'HR.

21. .st là tên miền quốc gia cấp cao nhất (ccTLD) của São Tomé và Príncipe.

.st è il dominio di primo livello nazionale (ccTLD) assegnato a São Tomé e Príncipe.

22. Phó tổng thống đang tổ chức một hội nghị cấp cao vào ngày hôm nay.

Il Vicepresidente terra'oggi una conferenza stampa molto appariscente.

23. Từ năm 2009, hội nghị cấp cao ASEAN được tổ chức 2 lần mỗi năm.

Dal 2009 in poi ci saranno due sessioni plenarie annuali.

24. E rằng bây giờ bọn tôi chỉ còn 1 hạ sĩ là cấp cao nhất.

Il meglio che possiamo fare ora è un caporale.

25. Và anh ấy đã cho tôi một cơ hội để chơi ở đẳng cấp cao.

E lui mi ha dato la possibilità di giocare ad alti livelli.

26. Tuyển thủ cricket nào đã ghi nhiều điểm nhất trong các trận đấu cấp cao?

Quale giocatore di cricket ha segnato il maggior numero di " First class century " nella storia?

27. Y phục hoa mĩ cho thấy đây là một chiến sĩ thuộc đẳng cấp cao nhất.

Le sue vesti sontuose indicano che è di rango elevato.

28. Nhưng đa phần các vị trí quyền lực cấp cao đều do đàn ông nắm giữ.

Ma la gran parte delle cariche di potere e di prestigio sono occupate da uomini.

29. Tôi xuất sắc ở các môn vật lý cấp cao, sinh học và thiên văn học.

Ho eccelso in fisica avanzata, biologia e astronomia.

30. Tôi không biết về những thiên thần cấp cao đang ẩn mình trong thành phố này.

Non avevo idea che degli Angeli Superiori si nascondessero all'interno delle mura cittadine.

31. .nu là tên miền quốc gia cấp cao nhất (ccTLD) được gán cho bang đảo Niue.

.nu è il dominio di primo livello nazionale (ccTLD) assegnato all'isola di Niue.

32. Nó cũng cho phép quản lý cấp cao để đánh giá người quản lý bán hàng.

Permette altresì alla direzione vendite di valutare l'operato dei suoi sales manager.

33. .wf là tên miền quốc gia cấp cao nhất (ccTLD) của Quần đảo Wallis và Futuna.

.wf è il dominio di primo livello nazionale (ccTLD) assegnato a Wallis e Futuna.

34. Tôi vừa nói chuyện với một người bạn làm thư ký tòa tại tòa án cấp cao.

Ho appena parlato con un mio amico che e'un impiegato alla Corte Suprema.

35. Và gọi cho tôi, và tôi sẽ sắp xếp 1 cuộc họp với những người cấp cao.

Poi mi chiami e organizziamo un colloquio con gli altri soci.

36. Họ sẽ đột nhập vô lâu đài và giết càng nhiều sĩ quan cấp cao càng tốt.

Dovrebbero entrare ed uccidere quanti più ufficiali possibili nel tempo disponibile.

37. Đúng là bạn có lẽ không bao giờ phải trình diện trước một viên chức cấp cao.

È vero che forse non dovremo mai comparire davanti a un alto funzionario governativo.

38. Sĩ quan an ninh cấp cao như anh có thể phục chức trong trường hợp khẩn cấp.

Un ufficiale del suo livello può essere richiamato in caso di emergenza.

39. Chúng ta có thể sống trong đẳng cấp cao nhất của vương quốc thượng thiên của Thượng Đế.

Vivere nel più alto grado di gloria nel regno celeste di Dio.

40. Những người ở đẳng cấp cao, họ cứ như thực hiện rất nhiều tính toán trong đầu họ.

I giocatori migliori fanno un sacco di calcoli al volo.

41. Bênh vực tin mừng trước các quan chức cấp cao Tháp Canh (Ấn bản học hỏi), 9/2016

Difese la buona notizia di fronte ad alti funzionari La Torre di Guardia (per lo studio), 9/2016

42. Vannevar Bush đã từng là cố vấn khoa học cấp cao của chính phủ Mỹ trong thời chiến.

Vannevar Bush era il capo consigliere scientifico per il Governo Statunitense durante la guerra.

43. Zambrano bị giết vì biết tên kẻ cầm đầu quan chức cấp cao 5 ngày trước khi bầu cử.

Zambrano viene ucciso perche'conosce il nome del boss dell'HR cinque giorni prima di un'elezione.

44. Ông cũng đã theo học chương trình Cao Học Quản Trị Kinh Doanh Cấp Cao (Executive MBA) tại trường BYU.

Ha anche frequentato dei corsi post-laurea del programma manageriale MBA della BYU.

45. Đại tá Ryszard Kukliński, sĩ quan cấp cao bộ Tham mưu Ba Lan, bí mật gửi tài liệu cho CIA.]

Il colonnello Ryszard Kukliński, alto funzionario dello Stato maggiore polacco inviava segretamente rapporti alla CIA.

46. Ừ, lúc Rebecca nói rằng âm mưu chống lại Naz liên quan đến những nhân vật cấp cao thì, tôi phải gọi thôi.

Sì, quando Rebecca ha detto che il complotto contro Naz coinvolgeva i pezzi grossi, sì, dovevo.

47. Đó là sự vi phạm hiến pháp cấp cao nhất và tôi gọi đó là âm mưu của một quốc hội sai trái.

È stato un oltraggio costituzionale di prim'ordine, e l'ho chiamato il Complotto per Corrompere il Parlamento.

48. Trong mười cuộc họp họ đến trễ hết sáu”, tờ USA Today bình luận, dựa trên cuộc thăm dò 2.700 nhân viên cấp cao.

“Arrivano in ritardo a sei riunioni su dieci”, aggiunge il giornale, citando un sondaggio condotto fra 2.700 alti dirigenti.

49. Miền có thể được đề cập theo cấp (cấp cao nhất, cấp thứ hai — xem bên dưới) hoặc theo tham chiếu (xem miền phụ).

È possibile fare riferimento ai domini in base al livello (domini di primo livello, di secondo livello e così via, vedi di seguito) oppure in base al riferimento (vedi il paragrafo dedicato ai sottodomini).

50. Là một vị tướng 2 sao, ông là nhân vật đào tẩu cấp cao nhất từ Khối Đông Âu trong lịch sử cuộc Chiến tranh Lạnh.

Generale a due stelle, fu l'ufficiale più alto in grado che abbia defezionato dal blocco sovietico durante la guerra fredda.

51. * Để đạt được đẳng cấp cao nhất của vương quốc thượng thiên, một người phải bước vào giao ước mới và vĩnh viễn về hôn nhân, GLGƯ 131:1–4.

* Per raggiungere il più alto grado nel regno celeste, l’uomo deve stipulare la nuova e sacra alleanza del matrimonio, DeA 131:1–4.

52. o “Để đạt được sự tôn cao trong đẳng cấp cao nhất của thượng thiên giới, chúng ta cần phải lập giao ước mới và vĩnh viễn về hôn nhân” (19).

o “Per poter ottenere il grado più alto del regno celeste, dobbiamo entrare nella nuova ed eterna alleanza del matrimonio” (19).

53. * Để đạt được đẳng cấp cao nhất trong vương quốc thượng thiên, một người phải gia nhập vào sự giao ước mới và vĩnh viễn về hôn nhân, GLGƯ 131:1–2.

* Al fine di ottenere il più alto grado nel regno celeste, l’uomo deve stipulare la nuova ed eterna alleanza del matrimonio, DeA 131:1–2.

54. “Và để đạt được đẳng cấp cao nhất, một người phải gia nhập vào thể chế này của chức tư tế [có nghĩa là sự giao ước mới và vĩnh viễn về hôn nhân];

E allo scopo di ottenere il più alto, un uomo deve entrare in quest’ordine del sacerdozio (cioè la nuova ed eterna alleanza di matrimonio);

55. Tôi không thể tìm thấy thứ gì trong lý lịch của Zambrano để chứng minh anh ta là kẻ cầm đầu đám quan chức cấp cao, nhưng bọn tội phạm mưu mô đã từng lừa chúng ta.

Non trovo niente nelle impronte digitali di Zambrano che suggerisca che sia il capo dell'HR, ma... dei criminali brillanti ci hanno gia'fregato in passato.

56. Danh sách đen Black List đầu tiên được biên soạn vào năm 2005 bởi Franklin Leonard, trong thời gian là một uỷ viên phát triển cấp cao trong công ty sản xuất của Leonardo DiCaprio, Appian Way Productions.

La prima lista è stata compilata nel 2001 da Franklin Leonard, che a quel tempo lavorava come development executive per la casa di produzione di Leonardo DiCaprio, Appian Way.

57. Các cuộc khảo sát ở Trung Quốc từ những năm 1990 cho thấy có khoảng từ 23% - 40% số người thực hành có trình độ đại học có bằng cấp cao đẳng hoặc đại học - cao gấp nhiều lần so với dân số nói chung.

Indagini condotte in Cina negli anni '90 rivelarono che tra il 23% e il 40% dei praticanti erano in possesso di un titolo universitario o di un diploma di studi di alto livello.

58. " Cuộc đàm phán kéo dài hơn 12 giờ, cho đến khi quyết định rút lui dần dần của quân Ba Tư đã biến thành một cuộc tháo chạy đáng xấu hổ đã từng được các nhà lãnh đạo cấp cao và chính Surenas chỉ đạo

" L'intero assedio duro più di dodici ore, finché il graduale ritiro dei Persiani non si trasformò in una fuga disordinata, il cui vergognoso esempio fu dato dai capi e dai Surena stessi. "

59. "Cuộc đàm phán kéo dài hơn 12 giờ, cho đến khi quyết định rút lui dần dần của quân Ba Tư đã biến thành một cuộc tháo chạy đáng xấu hổ đã từng được các nhà lãnh đạo cấp cao và chính Surenas chỉ đạo

"L'intero assedio duro più di dodici ore, finché il graduale ritiro dei Persiani non si trasformò in una fuga disordinata, il cui vergognoso esempio fu dato dai capi e dai Surena stessi."

60. Năm 2007, Quốc vương Abdullah ban chiếu chỉ cải cách hệ thống tư pháp và tạo ra một hệ thống tòa án mới, và đến năm 2009, ông tiến hành một số cải biến đáng kể đối với nhân sự ở cấp cao nhất khi bổ nhiệm một thế hệ trẻ tuổi.

Nel 2007, il re Abdullah ha emesso decreti reali al fine di riformare il sistema giudiziario e per la creazione di un nuovo sistema di giudizio, mentre nel 2009 il re ha apportato una serie di modifiche significative al personale della magistratura al livello più alto al fine di favorire una generazione più giovane.

61. 27 Các phó vương, các quan cai quản, các quan tổng đốc, cùng những quan chức cấp cao của vua đã được triệu tập+ đều thấy ngọn lửa không thể hại đến thân thể của ba người đó;+ không một sợi tóc nào của họ bị cháy sém, áo choàng của họ vẫn y nguyên, thậm chí trên người họ cũng chẳng có mùi lửa.

27 E i satrapi, i prefetti, i governatori e gli alti funzionari del re che erano radunati là+ videro che il fuoco non aveva avuto alcun effetto* sul corpo di quegli uomini:+ non si era bruciato loro nemmeno un capello, avevano i mantelli intatti e non avevano addosso neppure l’odore del fuoco.