1. Miền cấp cao nhất bao gồm các miền cấp cao nhất nói chung (gTLD) và miền cấp cao nhất theo mã quốc gia (ccTLD).

최상위 도메인은 범용 최상위 도메인(gTLD)과 국가 코드 최상위 도메인(ccTLD)으로 구성됩니다.

2. Vị trí cấp cao?

최고 의원회의 결정입니까?

3. Hiện/ẩn tùy chọn cấp cao

고급 선택사항 보이기/감추기

4. Có 12 chỗ ngồi cho đại biểu cấp cao.

최고 의원회에는 12석의 자리가 있지

5. Mọi quan chức cấp cao trong phòng sẽ phán,

지금 여기있는 모든 분께서

6. Chọn thứ nguyên Đơn vị quảng cáo DFP (Cấp cao nhất) để chỉ bao gồm các đơn vị quảng cáo cấp cao nhất trong báo cáo của bạn.

보고서에 최상위 광고 단위만 포함하려면 DFP 광고 단위(최상위 수준) 측정기준을 선택합니다.

7. Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày ]

[ 비난에 노출된 고위 CEPS 공무원들에 맞서는 아젠다 ]

8. “ĐI TRỄ là tật cố hữu của các nhân viên cấp cao.

“최고 경영자들 가운데서는 지각이 고질적인 문제이다”라고 「USA 투데이」지는 보도합니다.

9. .om là tên miền quốc gia cấp cao nhất (ccTLD) của Oman.

엘(El)은 수메르의 최고신이다.

10. Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày]

[비난에 노출된 고위 CEPS 공무원들에 맞서는 아젠다]

11. Nó đi tiếp tới một cấp cao hơn nói, "quả táo [Apple]."

그 것은 "사과(Apple)"라고 말하는 더 높은 단계로 갑니다.

12. Đặc vụ cấp cao Wells sẽ thông báo riêng cho... giám đốc FBl.

여기 특수요원 웰스씨가 개인적으로 FBI 국장님께 말씀드릴겁니다,

13. Hãy tiếp tục thêm vào Maps để có được huy hiệu cấp cao hơn.

지도에 계속 리뷰나 사진을 추가하면 더 높은 수준의 배지를 받을 수 있습니다.

14. Dù còn nhỏ, tôi quen biết nhiều nhà chính trị cấp cao trong nước.

난 나이는 어렸지만 동독의 고위 정치인도 몇 명 알게 되었어요.

15. Tài khoản Trình quản lý thẻ đại diện cho cấp cao nhất của tổ chức.

태그 관리자 계정은 조직의 최상위 수준을 나타냅니다.

16. Chỉ hiển thị hiệu suất theo Đơn vị quảng cáo Ad Manager cấp cao nhất.

최상위 Ad Manager 광고 단위별로만 실적을 표시합니다.

17. Y phục hoa mĩ cho thấy đây là một chiến sĩ thuộc đẳng cấp cao nhất.

이 전사가 입고 있는 눈부신 옷은 그분이 최고의 지위에 있는 분임을 나타내 줍니다.

18. Nhưng đa phần các vị trí quyền lực cấp cao đều do đàn ông nắm giữ.

하지만 권력과 특권이 있는 자리는 대부분 남자가 차지하고 있어요.

19. Tại Sê-sa-rê, có một sĩ quan La Mã cấp cao tên là Cọt-nây.

카이사레아라는 도시에 고넬료라는 로마군 장교가 살고 있었어요.

20. Khi chết đi, không còn phân biệt giai cấp cao và thấp, giàu và nghèo nữa.

죽으면 상류층도 하류층도 없고 부도 가난도 없습니다. 성서는 이렇게 알려 줍니다.

21. Bệnh nhân của tôi Miguel 56 tuổi giám đốc điều hành cấp cao công ty phần mềm.

제 환자 미겔은 56세로 소프트웨어 기업의 간부였습니다.

22. Đúng là bạn có lẽ không bao giờ phải trình diện trước một viên chức cấp cao.

물론 우리가 고위 관리 앞에 서게 될 일은 없을지 모릅니다.

23. Quy trình thiết lập môi trường bằng Trình quản lý thẻ gồm 3 bước cấp cao sau:

크게 나누면 다음의 세 가지 단계에 따라 태그 관리자로 환경을 설정할 수 있습니다.

24. Những người ở đẳng cấp cao, họ cứ như thực hiện rất nhiều tính toán trong đầu họ.

독일, 하노버 ) 진짜 잘하는 사람들은 머릿속으로 많은 계산을 해요

25. Miền cấp cao nhất chung (gTLD) là các miền không được liên kết với vị trí cụ thể.

일반 최상위 도메인(gTLD)은 특정 위치와 관련되지 않는 도메인입니다.

26. Vannevar Bush đã từng là cố vấn khoa học cấp cao của chính phủ Mỹ trong thời chiến.

베너바 부시는 전시에 미국 정부의 수석 과학 고문이었습니다

27. Google Domains là tổ chức đăng ký tên miền trực tiếp dành cho nhiều miền cấp cao nhất (TLD).

Google Domains는 여러 최상위 도메인(TLD)의 직접 등록기관입니다.

28. Có 2 điều kiện cấp cao nhất ở đây và tất cả các điều kiện đó phải phù hợp.

여기에는 최상위 수준 조건이 2개 있고 모두 충족해야 합니다.

29. Sử dụng Báo cáo tổng quan để nhận thông tin tóm tắt cấp cao về các chỉ số chính.

개요 보고서는 주요 측정항목을 개괄적으로 보여주는 보고서입니다.

30. Có 5 điều kiện cấp cao nhất ở đây và tất cả các điều kiện đó phải phù hợp.

여기에는 최상위 수준 조건이 5개 있고 모두 충족해야 합니다.

31. Để sử dụng toán tử OR, hãy thêm "Đơn vị quảng cáo" là thứ nguyên và chọn "Cấp cao nhất".

'광고 단위' 필터에서 OR 연산자를 사용하려면 '최상위'가 선택된 측정기준으로 '광고 단위'를 추가하세요.

32. Chúng tôi cần sự quản lý tài năng cấp cao để giúp cho ban nhạc rock chơi nhạc với nhau.

우리는 록 밴드를 유지하고 함께 연주를 하도록 하는 데에도 대단한 경영 능력을 필요로 합니다

33. Báo cáo tổng quan cung cấp cho bạn một chế độ xem cấp cao của các đường dẫn chuyển đổi.

개요 보고서는 전환 경로를 대략적으로 보여줍니다.

34. Tài khoản là cấp cao nhất của tổ chức và bạn có thể có một hoặc nhiều tài khoản trong Analytics.

애널리틱스 구조에서는 계정이 가장 높은 수준이며, 1개 이상의 계정을 사용할 수 있습니다.

35. Chẳng hạn, VeriSign chịu trách nhiệm về một số miền cấp cao nhất, bao gồm cả miền .com, .net và .name.

예를 들어 VeriSign은 .com, .net, .name 등의 여러 최상위 도메인을 담당합니다.

36. Hết thảy sĩ quan, viên chức cấp cao và những người có thế lực trong dân Ga-li-lê đều đến dự.

헤롯의 고관들과 군대 대장들과 갈릴리의 지도급 인사들이 모두 잔치에 참석합니다.

37. Một người cha tóc hoa râm, người Armenia, có ba đứa con, đứng trước tòa án cấp cao nhất tại xứ ông.

세 자녀의 아버지인, 머리가 희끗희끗한 한 아르메니아 사람이 이 나라의 최고 법정에 서 있습니다.

38. Bất kỳ đơn vị quảng cáo nào không ở cấp cao nhất trong phân cấp đơn vị quảng cáo nhiều cấp độ.

여러 수준으로 이루어진 광고 단위 계층 구조에서 최상위가 아닌 광고 단위입니다.

39. Trong mười cuộc họp họ đến trễ hết sáu”, tờ USA Today bình luận, dựa trên cuộc thăm dò 2.700 nhân viên cấp cao.

동 지는 최고 경영자 2700명을 대상으로 한 설문 조사를 인용하면서 “그들은 열 번 중 여섯 번은 모임에 늦게 나온다”라고 덧붙입니다.

40. Hãy sử dụng ứng dụng này để biết các chỉ số hiệu suất cấp cao thông qua điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn.

애널리틱스 앱을 사용하여 휴대전화나 태블릿에서 실적을 확인해 보세요.

41. Trong ví dụ cấp cao sau, kết hợp Tìm kiếm không phải trả tiền, Hiển thị và Email dẫn đến 3% khả năng chuyển đổi.

다음 최상위 수준의 예에서 자연 검색, 디스플레이 및 이메일의 조합은 3%의 전환 가능성으로 이어집니다.

42. Chỉ tại những cấp cao hơn các giác quan khác mới tham gia vào và xuất hiện các liên kết với trí nhớ và cảm xúc.

더 높은 레벨의 영역에서만 다른 감각들이 동원되고 기억과 감정과 연결됩니다.

43. Một lần nữa, bên nguyên lại chống án, và lần này vấn đề được trình lên tòa án cấp cao nhất ở Armenia—Tòa Phá Án.

검찰은 또다시 그 결정에 대해 상고했는데, 이번에는 아르메니아의 최고 법원인 파기원(破棄院)에 상고하였습니다.

44. Sau đó, tôi được chọn để tham dự trường Junkerschule, một học viện đào tạo binh sĩ trẻ đảm trách những nhiệm vụ ở cấp cao hơn.

나중에, 나는 상급 군인이 될 젊은이들을 위한 사관학교인 융커슐레(Junkerschule)의 생도로 선발되었습니다.

45. 3 Không ai cần phải có bằng cấp cao đẳng về lịch sử hiện đại mới hiểu được rằng những lời ấy nghiệm đúng cho thời chúng ta.

3 이 말이 우리 시대에 얼마나 잘 들어맞는지를 이해하기 위해 현대사 학위를 딸 필요는 없습니다.

46. Từ lúc bắt đầu vào tháng 11 năm 1995, trường cung cấp sự chỉ dẫn cấp cao cho 360 thành viên Ủy Ban Chi Nhánh từ 106 xứ.

1995년 11월에 시작된 이래, 지부 위원을 위한 강습은 106개국에서 온 360명의 지부 위원에게 수준 높은 교육을 베풀어 왔습니다.

47. Đầu năm 1832, ngôi nhà thời thơ ấu của Mary nay gọi là Mary Todd Lincoln House, một ngôi nhà có 14 phòng đẳng cấp cao ở Lexington.

1832년부터 현재의 매리 토드 링컨 하우스로 알려진 곳에서 살게 되었으며, 이곳은 렉싱턴에 위치한 고급스런 14개의 방을 갖춘 집이었다.

48. Tôi đã đem trưng bày bức tranh cho nhóm dự thính bài giảng "Giáo dục Cấp cao" ở Seattle xem ngay sau khi ma tuý được hợp thức hoá.

이것을 최초로 공개한 곳은 시애틀의 "고등 교육"그룹의 강연에서였습니다. 마리화나가 합법화 된 직후에 말이죠.

49. Trong khi thật dễ khi buộc quan chức địa phương và chính quyền cấp cao hơn chịu trách nhiệm nhưng 99% nhân công đó đều do tư nhân thuê.

지방 공무원이나 당국을 손가락질 하는 것은 쉽습니다만 이런 노동자들의 99% 는 민간 기업에 고용되어 있습니다.

50. * Để đạt được đẳng cấp cao nhất của vương quốc thượng thiên, một người phải bước vào giao ước mới và vĩnh viễn về hôn nhân, GLGƯ 131:1–4.

* 해의 왕국의 가장 높은 것을 얻기 위해서는 사람이 새롭고도 영원한 결혼 성약을 맺어야만 하느니라, 교성 131:1~4.

51. 3 Đa-ni-ên hơn hẳn các quan chức cấp cao và phó vương vì ông có trí tuệ phi thường. + Vua định lập ông cai quản toàn vương quốc.

3 다니엘은 다른 고관들과 태수들보다 뛰어났으니, 그에게 비상한 영이 있었기 때문이다. + 그래서 왕은 그를 온 왕국 위에 높이려고 했다.

52. Tổ chức đăng ký tên miền là một tổ chức quản lý việc đăng ký tên miền cho một hoặc nhiều hệ thống tên miền của miền cấp cao nhất (TLD).

등록기관은 하나 이상의 최상위 도메인(TLD) 등록처에 대한 도메인 이름 등록을 관리하는 조직입니다.

53. Dù viên chức mà mình tiếp xúc là nhà cầm quyền cấp cao hay chỉ là một cảnh sát địa phương, chúng ta cũng hãy noi theo gương của Phao-lô.

(사도행전 26:2, 25) 우리가 대하는 관리가 강력한 통치자이든 지방 경찰관이든 간에, 우리는 바울을 본받을 수 있습니다.

54. o “Để đạt được sự tôn cao trong đẳng cấp cao nhất của thượng thiên giới, chúng ta cần phải lập giao ước mới và vĩnh viễn về hôn nhân” (19).

o “해의 영광의 가장 높은 등급을 얻기 위해 우리는 새롭고도 영원한 결혼 성약에 들어가야 한다.”( 19)

55. Sau khi ông qua đời vào năm 1967, một phần tư của các mặt hàng này được bán đi để làm mứt quả cho các nhà hàng khách sạn cấp cao.

1967년에 그가 죽을 때가 다 되었을 때, 물품들의 25% 는 과일 디저트를 만들기 위해 팔렸습니다. 고급 호텔에 말이죠.

56. * Để đạt được đẳng cấp cao nhất trong vương quốc thượng thiên, một người phải gia nhập vào sự giao ước mới và vĩnh viễn về hôn nhân, GLGƯ 131:1–2.

* 해의 왕국의 가장 높은 것을 얻기 위하여서는 사람이 새롭고도 영원한 결혼 성약을 맺어야만 하느니라, 교성 131:1~2.

57. Biết về một người—một vị vua ở phương xa, một vận động viên có đẳng cấp cao, một ngôi sao điện ảnh—chỉ đơn thuần là biết người đó hiện hữu.

가까이 할 수 없는 통치자나 최고의 운동 선수나 은막의 스타 같은 어떤 사람에 대해 안다는 것은, 그의 존재를 단순히 인정하는 것입니다.

58. Công cụ này đi kèm với các quy trình kiểm soát phức tạp và đòi hỏi bạn phải liên tục quản lý, cũng như hiểu rõ về bản quyền ở cấp cao.

따라서 저작권에 대한 정확한 이해를 바탕으로 지속적으로 관리해야 하는 복잡한 과정이 뒤따릅니다.

59. Ngạc nhiên và cảm kích, ông giám đốc không những mướn Wilson lại ngay mà còn thăng chức cho anh lên làm nhân viên cấp cao trong hãng.—Ê-phê-sô 4:28.

놀라기도 하고 감명을 받기도 한 전무 이사는 윌슨에게 즉시 영구적인 일자리를 제안하였을 뿐만 아니라 그 회사의 상급 직원으로 윌슨을 승진시켜 주었다.—에베소 4:28.

60. Hội nghị Quebec đầu tiên (tên mã "Quadrant") là một hội nghị quân sự cấp cao được bí mật tổ chức trong Thế chiến II giữa Anh, Canada và chính phủ Hoa Kỳ.

제1차 퀘벡 회담(First Quebec Conferece)은 제2차 세계 대전 동안에 미국, 영국, 캐나다 사이에 열린 고도의 비밀적 군사 회담이다.

61. Tôi nghĩ mình là phụ nữ duy nhất ở nước tôi có bằng cấp cao về y tế và là người duy nhất với bằng tiến sĩ về rửa tay với xà phòng

아마도 제가 보건분야에서 최고의 학위를 취득한 유일한 여자 일거에요. 그리고 비누로 손씻기에서 박사학위를 소지한 유일한 사람일거에요.

62. Độ dài đường dẫn cung cấp cho bạn một cái nhìn cấp cao về các bước mà khách hàng của bạn đã thực hiện hoặc trang họ xem trong quá trình hoàn thành chuyển đổi.

경로 길이는 고객이 전환을 완료할 때 따르는 단계나 조회하는 페이지를 자세히 확인할 수 있는 보고서입니다.

63. Trên trang Tổng quan, bạn có thể thấy phân tích cấp cao về các nguồn doanh thu của mình, doanh thu bình quân trên mỗi người dùng trả phí (ARPPU) và thông tin người mua.

개요 페이지에는 수익원을 대략적으로 분류한 내용과 유료 사용자당 평균 수익(ARPPU), 구매자 정보가 표시됩니다.

64. Trên trang tổng quan Tổng quan phân tích người chơi của mình, bạn có thể tìm thấy tóm tắt cấp cao về chỉ số tăng cường hiệu quả tài chính cho trò chơi của bạn.

플레이어 분석 개요 대시보드에서 금전적인 측면에서 게임의 실적에 초점을 맞춘 개략적인 측정 요약을 볼 수 있습니다.

65. Những quan chức cấp cao như ông thường thuộc dòng được gọi là dòng kỵ sĩ—thuộc giới quý tộc, thấp hơn so với những người quý tộc có địa vị trong Thượng Nghị Viện.

그처럼 한 지역을 맡는 장관들은 이른바 기사 계급 즉 원로원 의원이 되는 귀족들과는 구별되는 하급 귀족이었습니다.

66. Rồi tôi được bổ nhiệm vào một đơn vị bảo vệ cho cơ quan đầu não của Đức tại Berlin. Nơi đây có lần tôi thấy Hitler quát tháo một chính trị gia cấp cao.

그 후 베를린에 있는 나치 독일 본부를 경비하는 부대로 배치되었는데, 한번은 그 본부에서 히틀러가 어느 고위 정치인에게 공개적으로 고함치는 것을 보았습니다.

67. Bạn có thể lọc dựa trên thứ nguyên "Đơn vị quảng cáo" mà không cần thêm thứ nguyên Đơn vị quảng cáo, nhưng bạn chỉ có thể sử dụng bộ lọc "chứa" cho các đơn vị quảng cáo cấp cao nhất.

광고 단위 측정기준을 추가하지 않고 '광고 단위' 측정기준을 필터링할 수 있지만, 최상위 광고 단위의 경우 'contains' 필터만 사용할 수 있습니다.

68. Nhưng giờ đây, Đại Hội đồng, cấp cao nhất trong ECHR, đưa ra phán quyết là công ước nên được bổ sung thêm điều khoản về quyền không tham gia nghĩa vụ quân sự trong trường hợp lương tâm của một người không cho phép.

하지만 유럽 재판소에서 최고 결정권을 가진 대재판부는 “군 복무라는 의무와 양심 또는 당사자의 내면 깊숙이 자리 잡은 종교적 또는 그 밖의 신념이 심각한 충돌을 일으켜 더 이상 감당하기 어려운 상황인 경우, 병역 의무를 거부하는 것은” 유럽 협약에 의해 보장받아야 한다고 판결했습니다.

69. "Cuộc đàm phán kéo dài hơn 12 giờ, cho đến khi quyết định rút lui dần dần của quân Ba Tư đã biến thành một cuộc tháo chạy đáng xấu hổ đã từng được các nhà lãnh đạo cấp cao và chính Surenas chỉ đạo

"전투가 12시간 이상 지속되면서 페르시아의 점진적인 후퇴는 무질서한 퇴각으로 변했다. 이것은 주요 지도자들과 수레나(Surenas)에게 치욕적인 경험으로 남게 되었다"

70. Sách đó giải thích rằng “bằng cách dùng những biệt danh, những thử thách hoặc sự hiểu biết”, những hội viên cấp cao tìm cách “tách biệt mình”, như thế kích thích “hội viên cấp thấp dồn nỗ lực cần thiết để đạt đến những bậc cao”.

동 백과 사전은 최고위층의 회원들이 “특별한 호칭이나, 고통스러운 체험이나, 고위층에게만 알려 주는 지식을 사용하여” 어떻게든 “자신들을 구별”시키며, 그렇게 하여 “하위층에 속한 회원들로 하여금 더 높은 계층으로 올라가는 데 필요한 노력을 기울이도록” 자극한다고 설명합니다.

71. 10 Lúc đó viên đá trắng nói trong Khải Huyền 2:17 sẽ trở thành một U Rim và Thu Mim đối với mỗi cá nhân nào nhận được một, nhờ đó mà những gì thuộc về vương quốc cấp cao hơn sẽ được tiết lộ;

10 그때에 계시록 2장 17절에 언급된 흰 돌은 그것을 받는 각 개인에게 우림과 둠밈이 되리니, 이로써 높은 반차의 왕국에 관한 일들이 알려지게 되리라.

72. Điều này muốn nói rằng những người quản lý, dù là phụ nữ hay đàn ông đều có những định kiến nhất định về các giới về sự nghiệp lãnh đạo và những tư duy không được kiểm chứng này sẽ không làm giảm khoảng cách giới ở các vị trí cấp cao.

이것이 의미하는 바는 매니저로서, 여성이든 남성이든 우리는 남성과 여성의 지도자 경력에 대해 고정관념이 있다는 점입니다. 그리고 그 고정관념은 상위층의 성별 격차를 좁히지 못하는 원인입니다.

73. 12 Vua Giê-hô-gia-kin của Giu-đa ra đầu hàng Ba-by-lôn,+ cùng với mẹ, các tôi tớ, các quan chức cấp cao* và triều thần của mình;+ ông bị vua Ba-by-lôn bắt đi lưu đày vào năm thứ tám triều đại Nê-bu-cát-nết-xa.

12 유다 왕 여호야긴은 그의 어머니와 신하들과 방백들과 궁정 관리들과 함께 바빌론 왕에게 나갔다. + 그리하여 바빌론 왕은 자신의 통치 제8년에 그를 사로잡았다.