1. Có tin đồn ông ta thực hiện chế độ đa thê và cưỡng ép hôn nhân.

Hij schijnt aan polygamie te doen.

2. Phía bên trái đã rất miễn cưỡng nói rằng, việc hôn nhân thực ra là tốt cho phụ nữ và trẻ em.

Links is steeds zeer terughoudend geweest over dat het huwelijk goed is voor vrouwen en kinderen.

3. Nếu đúng là vậy, bạn nên khôn ngoan cưỡng lại cám dỗ hẹn hò vì đó là bước để tìm người hôn phối.

In dat geval zou je er verstandig aan doen de verleiding om aan verkering te beginnen te weerstaan, want verkering is een stap in de richting van het vinden van een huwelijkspartner.

4. Cưỡng ép?

Pressie?

5. Cưỡng bức?

Verkracht worden?

6. Tín đồ Đấng Christ cố gắng cưỡng lại khuynh hướng đáp trả những lời nói và hành động không tử tế của người hôn phối.

De christelijke partner geeft niet toe aan de verleiding onvriendelijke woorden of daden met onvriendelijkheden te beantwoorden.

7. Kẻ cưỡng hiếp.

De verkrachter.

8. CHIM CÀ CƯỠNG

AMERIKAANSE BLAUWE GAAI

9. Sau lễ đính hôn của họ, Edith miễn cưỡng tuyên bố cô cải đạo thành một người Công giáo vì sự nằn nì của Tolkien.

Nadat ze verloofd waren, bekeerde Edith zich op aandringen van Tolkien tot het katholieke geloof.

10. Hơn 2,6 tỉ phụ nữ đang sống tại các nước mà hành động cưỡng hiếp trong hôn nhân vẫn không bị xem là một tội.

Ruim 2,6 miljard vrouwen leven in landen waar verkrachting binnen het huwelijk nog steeds niet strafbaar is.

11. Không thể cưỡng lại.

Je kunt er niet tegen vechten.

12. Cưỡng bách làm phu

Verplichte dienst

13. Ám ảnh cưỡng chế?

Obsessief-compulsief?

14. Không phải cưỡng ép.

Geen verkrachting.

15. Lao động cưỡng bức.

Dwangarbeid.

16. Họ bị cưỡng bức.

Ze worden verkracht.

17. Anh không cưỡng lại được.

Erin getrapt.

18. Bạo hành và cưỡng hiếp

Geweld en aanranding

19. Hắn đã bị cưỡng chế.

Hij werd gedwongen.

20. Đừng cưỡng lại quyền lực.

Zoals ik zei.

21. Cô bé bị cưỡng bức.

Ze was verkracht.

22. Cưỡng lại thực hành sai trái

Wijs verkeerde praktijken af

23. Nasilovaniye có nghĩa là cưỡng hiếp.

Cilomanianos, betekent verkrachten.

24. Một chút ám ảnh cưỡng chế?

Een beetje Obsessiecompulsief?

25. Không có ai cưỡng hiếp cả!

Niemand verkracht iemand.

26. Có dấu hiệu cưỡng bức không?

Werd ze verkracht?

27. Con bị cưỡng bức phải không?

Ben je verkracht?

28. Vì thế ông ta không cưỡng ép.

Dat is waarom hij niet doorduwt.

29. Phụ nữ ở Bosnia bị cưỡng hiếp.

De vrouwen in Bosnië werden verkracht.

30. Cưỡng hiếp tình dục ở đại học.

Seksuele intimidatie op de Campus.

31. Anh ta không thể cưỡng lại được

Hij kon niet beter.

32. Anh không thể cưỡng lại đôi này.

Ik kon aan deze niet weerstaan.

33. Thật khó để cưỡng lại, phải không

Moeilijk te weerstaan, hè.

34. “Không miễn cưỡng hay bị ép buộc”.

„Niet met tegenzin of onder dwang.”

35. Xử tử bằng ném đá, cưỡng hiếp.

stenigingen, verkrachtingen...

36. Thế chẳng phải là ta cưỡng bức sao.

Dat doen ze niet.

37. Tôi nghĩ tôi vừa mới bị cưỡng bức.

Ik denk dat ik zojuist verkracht.

38. Em chắc rằng điều này sẽ cưỡng ép

Ik weet zeker dat het tot pesten gaat leiden

39. Cô ta cố gắng cưỡng đoạt anh ấy

Ze probeerde hem van me te stelen.

40. Em chắc rằng điều này sẽ cưỡng ép.

Ik weet zeker dat't tot pesten zal gaan leiden.

41. Nếu không tôi sẽ cưỡng đoạt của bà.

Ik eis het van je.

42. Và ông ta đã cưỡng bức bà ấy.

En hij verkrachtte haar.

43. Tôi bị "rối loạn ám ảnh cưỡng chế".

Ik heb 'n obsessieve-compulsieve stoornis.

44. Điều khiển cưỡng bức khoang lái bằng tay!

Over op handbediening van roer.

45. Ai cưỡng ép phải đánh bom tự sát?

Maar hij blaast mensen op.

46. Anh đang cố cưỡng bức cô ấy, đúng không?

Je probeerde haar te verkrachten, is het niet?

47. “Chuẩn bị cưỡng chế chùa Liên Trì, quận 2”.

Bestrijding van ongeregeldheden Afdeling 2.

48. Thái hậu nói họ sẽ cưỡng bức tất cả.

De koningin zei dat ze iedereen verkrachten.

49. cưỡng hiếp, cướp bóc những con người cao quý.

Verkrachting, haar nobele mensen plunderend.

50. Và đó là lúc ông ta cưỡng đoạt mẹ.

En toen nam hij me.

51. Chị ấy bị Tòa Sơn cưỡng hiếp rồi giết.

Ze werd door de Berg verkracht en vermoord.

52. Kẻ cưỡng hiếp, buôn bán ma túy, cướp giật

Verkrachters, drugsdealers, inbrekers...

53. Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

Dwangarbeid in de Tweede Wereldoorlog

54. Ta biết là ngươi không cưỡng lại được mà.

Ik wist dat je het niet kon weerstaan.

55. Chúng như đội cưỡng chế của các tập đoàn.

Ze werken als uitvoerders voor de bedrijven.

56. Áp lực của bạn bè thường không cưỡng lại được.

Leeftijdgenoten oefenen vaak grote druk uit.

57. Nếu bị cưỡng ép quan hệ tình dục thì sao?

En als een man een vrouw probeert te dwingen tot seksueel contact?

58. LẠM DỤNG CHÍNH SÁCH CƯỠNG BÁCH LÀM PHU THỜI XƯA

MISBRUIK VAN VERPLICHTE DIENST IN DE OUDHEID

59. Rất có thể việc cưỡng hiếp là điều phổ biến.

Verkrachting was waarschijnlijk aan de orde van de dag.

60. Anh bị bắt vì tội cưỡng hiếp và giết Gemma Parker.

Je staat onder arrest voor de verkrachting en moord van Gemma Parker.

61. Ngài ấy không thể bị bắt buộc... hoặc bị cưỡng chế.

Hij laat zich niet onder druk zetten.

62. Cô ấy, à, cô ấy bị đánh đập và cưỡng bức.

Zij, werd geslagen en verkracht.

63. Và khi bạn đẩy chúng vào nhau, chúng sẽ cưỡng lại.

Als je ze naar elkaar beweegt, stoten ze elkaar af.

64. Và ông ta không để Dick cưỡng hiếp cô gái đó.

En hij liet Dick het meisje niet verkrachten.

65. 30 Dành cho bạn trẻ —Cách để cưỡng lại cám dỗ

30 Voor jongeren — Hoe zeg je nee tegen verleidingen?

66. Theo tục lệ đó thì người vợ trong lúc chồng chết bị thuyết phục hoặc cưỡng bách phải tự thiêu theo chồng vì người ta tin là mối liên lạc hôn nhân của họ sẽ tiếp tục sau khi chết.

Dit is heel iets anders dan religieuze denkbeelden zoals suttee, waarbij een vrouw na de dood van haar man ertoe overgehaald of gedwongen wordt zich levend te laten verbranden in de veronderstelling dat de huwelijksband in het een of andere hiernamaals voortduurt.

67. Có thể bạn sẽ giải tỏa cơn đau ảo, sự cưỡng bức ảo.

Misschien dat dan de fantoompijn, de vermeende verkramping, verdwijnt.

68. Ngài có dọa nạt và cưỡng ép môn đồ phải phục tùng không?

Werden zijn volgelingen door hem geïntimideerd en gedwongen om hem te volgen?

69. Nhìn này, đánh chiếm, cưỡng ép họ, lấy đi tài nguyên của họ.

Kijk, val binnen, onderwerp ze, pak hun grondstoffen.

70. Tôi tưởng ông không muốn tiến hành bằng cách cưỡng ép chứ Dougal.

Ik dacht dat je niets te maken wilde hebben met verkrachting, Dougal.

71. Chúng ta có thể cưỡng lại tinh thần thế gian như thế nào?

Hoe kunnen wij de geest van de wereld weerstaan?

72. Liên quan đến vụ của Liliana Colotto, cưỡng hiếp và giết người.

Je bent betrokken bij de Liliana Colotto zaak, verkrachting en moord.

73. Tớ có thể thấy vì sao khó cưỡng lại cô ấy đến thế

Dan is't moeilijk om je in te houden.

74. Một lần nữa, hắn xảo quyệt không dùng vũ lực hay cưỡng ép.

Ook nu zal hij waarschijnlijk eerder subtiel te werk gaan dan met geweld of dwang.

75. Nàng đã bị một trong các con trai của Hê-mô cưỡng dâm.

Zij werd door een van de zonen van Hemor verkracht.

76. Chẳng hạn như trường hợp của Jasmine bị cưỡng hiếp lúc 15 tuổi.

Jasmine bijvoorbeeld werd verkracht toen ze vijftien was.

77. Do bị cưỡng ép từ một tên điên giết người là Malcolm Merlyn.

Onder dwang van een maniak genaamd Malcolm Merlyn.

78. Chỉ là tôi không thể cưỡng lại được anh chàng đó, Bobby Klaxon

Ik kon niet weerstaan aan Bobby Klaxon

79. Điều gì khiến Giô-sép cưỡng lại mọi lời gạ gẫm của bà?

Hoe kwam het dat Jozef weerstand kon bieden aan al haar avances?

80. Ở Ấn Độ cứ mỗi 3 phút lại có một vụ cưỡng hiếp.

In India wordt iedere drie minuten iemand verkracht.