1. Phía bên trái đã rất miễn cưỡng nói rằng, việc hôn nhân thực ra là tốt cho phụ nữ và trẻ em.

Die Linke war sehr abgeneigt zu sagen, dass die Ehe tatsächlich gut für Frauen und Kinder ist.

2. Cưỡng hiếp!

Vergewaltigung!

3. Nếu đúng là vậy, bạn nên khôn ngoan cưỡng lại cám dỗ hẹn hò vì đó là bước để tìm người hôn phối.

In diesem Fall wäre es klug, dich nicht zu einem Date verleiten zu lassen, denn Dating ist ein Schritt in Richtung Ehe.

4. Cưỡng ép?

Nötigung?

5. Tín đồ Đấng Christ cố gắng cưỡng lại khuynh hướng đáp trả những lời nói và hành động không tử tế của người hôn phối.

Der gläubige Ehepartner widersteht der Versuchung, auf unfreundliche Worte oder Taten genauso unfreundlich zu reagieren.

6. CHIM CÀ CƯỠNG

BLAUHÄHER

7. Hơn 2,6 tỉ phụ nữ đang sống tại các nước mà hành động cưỡng hiếp trong hôn nhân vẫn không bị xem là một tội.

Mehr als 2,6 Milliarden Frauen leben in Ländern, wo Vergewaltigung in der Ehe nach wie vor nicht unter Strafe gestellt ist.

8. Không thể cưỡng lại.

Man kann ihn nicht bekämpfen.

9. Luật cưỡng bức, Evan.

Unzucht mit Minderjährigen, Evan.

10. Đừng cưỡng lại nó.

Wehren Sie sich nicht.

11. Cưỡng bách làm phu

Dienstpflicht

12. Không phải cưỡng ép.

Keine Vergewaltigung.

13. Họ bị cưỡng bức.

Sie werden vergewaltigt.

14. Bạo hành và cưỡng hiếp

Gewalt und sexuelle Übergriffe

15. Sư miễn cưỡng nghe theo.

Widerwillig gehorcht sie.

16. Hắn đã bị cưỡng chế.

Er wurde dazu gezwungen.

17. Thật khó mà cưỡng lại.

Unwiderstehlich.

18. Ngài không cưỡng bách chúng ta.

Er zwingt uns aber auf keinen Fall zu einer Freundschaft.

19. Tôi đã miễn cưỡng thử xem.

Widerwillig probierte ich es aus.

20. Biết là không cưỡng được mà.

Ich wusste, du kannst nicht widerstehen.

21. Cưỡng lại thực hành sai trái

Zu falschen Handlungen Nein sagen

22. Nasilovaniye có nghĩa là cưỡng hiếp.

Nasilovaniye heißt Vergewaltigung.

23. Không có ai cưỡng hiếp cả!

Niemand wird vergewaltigt!

24. Có dấu hiệu cưỡng bức không?

Anzeichen für eine Vergewaltigung?

25. Kinh Thánh không ngại tường thuật một số trường hợp cưỡng dâm và toan cưỡng dâm trong quá khứ.

Bibelschreiber scheuten sich nicht, über Vergewaltigungen oder Vergewaltigungsversuche zu berichten (1.

26. Con bị cưỡng bức phải không?

Wurdet Ihr vergewaltigt?

27. Họ miễn cưỡng từ chối không mua.

Zögerlich lehnten sie das Angebot ab.

28. Vì thế ông ta không cưỡng ép.

Deshalb drängt er sie nicht.

29. Phụ nữ ở Bosnia bị cưỡng hiếp.

Die Frauen in Bosnien wurden vergewaltigt.

30. Cưỡng hiếp tình dục ở đại học.

Sexuelle Übergriffe auf dem Campus.

31. Tao hoàn toàn không miễn cưỡng mày.

Ich hasse Unfähigkeit.

32. Anh không thể cưỡng lại đôi này.

Ich konnte einfach nicht widerstehen.

33. Có nhiều người bị cưỡng bức hơn.

Es werden mehr Menschen vergewaltigt.

34. Thật khó để cưỡng lại, phải không

Schwer, dem zu widerstehen, oder?

35. Hắn cũng cưỡng bức cô nhiều lần.

Doch dieser brüskiert sie mehrfach.

36. Anh miễn cưỡng trả lời: “Được rồi!

Widerstrebend meinte er: „Aber nur dies eine Mal, um zu sehen, was da los ist.“

37. Hầu như miễn cưỡng, tôi đã gọi.

Fast gegen meinen Willen rief ich an.

38. “Không miễn cưỡng hay bị ép buộc”.

„Nicht widerwillig oder aus Zwang“.

39. Em chắc rằng điều này sẽ cưỡng ép

Die anderen Kinder werden lachen

40. Cô ta cố gắng cưỡng đoạt anh ấy

Sie wollte ihn mir stehlen.

41. Nếu không tôi sẽ cưỡng đoạt của bà.

Oder ich werde sie mir holen.

42. Drake thì miễn cưỡng, trở thành Red Robin.

Tim Drake ist nun als „Red Robin“ aktiv.

43. Và ông ta đã cưỡng bức bà ấy.

Und er vergewaltigte sie.

44. Ai cưỡng ép phải đánh bom tự sát?

Wer zwangsrekrutiert Selbstmordattentäter?

45. Anh đang cố cưỡng bức cô ấy, đúng không?

Du... hast versucht, diese Frau zu vergwaltigen, nicht wahr?

46. Thái hậu nói họ sẽ cưỡng bức tất cả.

Die Königin sagte, dass sie jeden vergewaltigen werden.

47. Đây là thông báo cưỡng chế sau 30 ngày

Das ist ein Räumungsbefehl mit 30 Tagen Frist.

48. Và đó là lúc ông ta cưỡng đoạt mẹ.

Und da nahm er mich.

49. Chị ấy bị Tòa Sơn cưỡng hiếp rồi giết.

Der Berg vergewaltigte und tötete sie.

50. Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

Zwangsarbeit im Zweiten Weltkrieg

51. Uống mừng vì những nàng trinh bị cưỡng hiếp!

Hinno auf dich,... deflorierte Jungfrau!

52. Người ấy có dâng một cách miễn cưỡng không?

Tat er es vielleicht sogar nur widerwillig? (3.

53. Cô ấy bị hắn cưỡng hiếp ở tuổi 14.

Sie war 14, als ihr sie vergewaltigt habt.

54. Áp lực của bạn bè thường không cưỡng lại được.

Der Gruppenzwang ist oft überwältigend.

55. Nếu bị cưỡng ép quan hệ tình dục thì sao?

Was ist, wenn ein Mann eine Frau zu sexuellen Handlungen zwingen will?

56. Thật khó cưỡng nổi mở những món quà bây giờ.

Das Öffnen der Geschenke ist ein wenig überwältigender Augenblick.

57. LẠM DỤNG CHÍNH SÁCH CƯỠNG BÁCH LÀM PHU THỜI XƯA

MISSBRAUCH DER DIENSTPFLICHT IN ALTER ZEIT

58. Kevin miễn cưỡng thừa nhận rằng Lizzie đã nói đúng.

Zögernd gestand Kevin ein, dass Lizzie Recht hatte.

59. Anh bị bắt vì tội cưỡng hiếp và giết Gemma Parker.

Ich verhafte Sie wegen Vergewaltigung und Mordes an Gemma Parker.

60. Ngài ấy không thể bị bắt buộc... hoặc bị cưỡng chế.

Er kann nicht gezwungen... oder genötigt werden.

61. Cô ấy, à, cô ấy bị đánh đập và cưỡng bức.

Sie wurde geschlagen, vergewaltigt.

62. Anh ta miễn cưỡng đồng ý với đề nghị của tôi.

Er stimmte wiederwillig meinem Vorschlag zu.

63. Và khi bạn đẩy chúng vào nhau, chúng sẽ cưỡng lại.

Wenn man sie zusammendrückt, stoßen sie einander ab.

64. Anh đã cưỡng hiếp 1 con điếm chứ không phải tôi.

Du hast eine Prostituierte vergewaltigt, nicht ich.

65. Phá thai và triệt sản cưỡng bức cũng được báo cáo.

Seitdem sind Abtreibungen auch bei Vergewaltigung erlaubt.

66. 30 Dành cho bạn trẻ —Cách để cưỡng lại cám dỗ

30 Für junge Leser: Wie man bei Versuchungen Nein sagt

67. Theo tục lệ đó thì người vợ trong lúc chồng chết bị thuyết phục hoặc cưỡng bách phải tự thiêu theo chồng vì người ta tin là mối liên lạc hôn nhân của họ sẽ tiếp tục sau khi chết.

Korinther 7:39). Das steht ganz im Gegensatz zu gewissen religiösen Vorstellungen wie beispielsweise die der Sati, die beim Tod ihres Mannes überredet oder gezwungen wird, ihm durch Selbstverbrennung in den Tod zu folgen in dem Glauben, die Ehe ginge im Jenseits weiter.

68. Eugene đành miễn cưỡng đồng ý trước lời nhờ giúp đỡ này.

Sergej hatte solcherart Hilfeangebot abgelehnt.

69. Có thể bạn sẽ giải tỏa cơn đau ảo, sự cưỡng bức ảo.

Vielleicht kann man dadurch den Phantomschmerz, die Verkrampfung im Phantom-Körperglied lösen.

70. Ngài có dọa nạt và cưỡng ép môn đồ phải phục tùng không?

Schüchterte er andere ein und zwang er seine Nachfolger zum Gehorsam?

71. Nhìn này, đánh chiếm, cưỡng ép họ, lấy đi tài nguyên của họ.

Marschiere ein, unterdrücke sie, nimm ihre Ressourcen.

72. Tôi tưởng ông không muốn tiến hành bằng cách cưỡng ép chứ Dougal.

Ich dachte, du magst keine Vergewaltigungen.

73. Chúng ta có thể cưỡng lại tinh thần thế gian như thế nào?

Wie können wir dem Geist der Welt widerstehen?

74. Cô ấy không thể cưỡng lại sức hấp dẫn của tôi đâu.

Sie kann meiner animalischen Anziehungskraft nicht widerstehen.

75. Liên quan đến vụ của Liliana Colotto, cưỡng hiếp và giết người.

Sie sind in den Fall Liliana Colotto verwickelt, Vergewaltigung und Mord.

76. Tôi miễn cưỡng chấp nhận, nhưng không biết đó là cái gì.

Zögernd sagte ich zu, da ich ja nicht wusste, worum es da eigentlich ging.

77. Tớ có thể thấy vì sao khó cưỡng lại cô ấy đến thế

Ich kann sehen, warum das so ist schwer zu widerstehen.

78. Một lần nữa, hắn xảo quyệt không dùng vũ lực hay cưỡng ép.

Auch dabei geht er wahrscheinlich eher heimtückisch vor als brutal oder gewaltsam.

79. Nàng đã bị một trong các con trai của Hê-mô cưỡng dâm.

Sie wurde von einem der Söhne Chamors geschändet.

80. □ Làm sao chúng ta có thể cưỡng lại đạo lý của ma quỉ?

□ Wie kann man den Lehren von Dämonen widerstehen?