1. Cưỡng hiếp tình dục ở đại học.

Violenze sessuali nel campus.

2. Xử tử bằng ném đá, cưỡng hiếp.

Lapidazioni, stupri.

3. cưỡng hiếp, cướp bóc những con người cao quý.

Violando e saccheggiando le sue nobili genti.

4. Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

Ai lavori forzati durante la seconda guerra mondiale

5. Cô ấy bị hắn cưỡng hiếp ở tuổi 14.

Aveva 14 anni quando fu violentata.

6. LẠM DỤNG CHÍNH SÁCH CƯỠNG BÁCH LÀM PHU THỜI XƯA

LAVORI FORZATI E ABUSI NELL’ANTICHITÀ

7. 30 Dành cho bạn trẻ —Cách để cưỡng lại cám dỗ

30 Per i giovani lettori: Come resistere alle tentazioni

8. Sau đó, họ bắt đầu chè chén say sưa và cưỡng hiếp.

L'uomo però, dopo averla fatta ubriacare, la violenta.

9. Một ví dụ mà tôi đang có trong đầu - "văn hoá" cưỡng hiếp.

Il primo esempio che mi viene in mente è la cultura dello stupro.

10. Ở Ấn Độ cứ mỗi 3 phút lại có một vụ cưỡng hiếp.

In India c'è uno stupro ogni tre minuti.

11. Cách phòng ngự hữu hiệu nhất là cưỡng lại chúng ngay từ đầu”.

La sua miglior difesa è di resisterle fin dall’inizio”.

12. Chủ hôn.

Testimone.

13. Các học sinh cũng bị cưỡng bách phải hát quốc ca và thánh ca”.

Gli studenti sono costretti anche a cantare l’inno nazionale e gli inni religiosi”.

14. Ổng cũng sẽ không thèm quan tâm cho dù tôi có cưỡng hiếp cô.

Non gli importerà nemmeno se ti violento.

15. Đó không phải là báp têm cưỡng bách, bởi vì chính bạn tự quyết định.

Non è stato un battesimo imposto con la forza, perché avete preso voi la decisione di farlo.

16. Điều này không phải là một điều có thể bị bắt buộc hoặc cưỡng ép.

Non è qualcosa che si può semplicemente imporre o esigere.

17. • “Nếu tôi bị cưỡng bách tiếp máu, tôi coi đó như là bị hiếp dâm.

● “Se venissi in qualche modo trasfusa contro la mia volontà, per me sarebbe come essere violentata.

18. Mấy người cũng chẳng cần xung phong, chúng tôi sẽ cưỡng ép các người phải đi

Se non volete venire volontariamente... vi prenderemo con la forza.

19. GẦN cuối cuộc chiến, thanh niên bị cưỡng bách làm việc cho chính phủ Đức.

VERSO la fine della guerra i giovani furono costretti a lavorare per il governo tedesco.

20. Chính quyền không ngần ngại cưỡng bách người dân hay thú vật phục dịch cho họ.

Questi non esitavano a costringere al lavoro uomini o animali, né a requisire qualsiasi cosa considerassero necessaria per accelerare gli affari pubblici.

21. Dĩ nhiên là những người tù binh hay nô dịch thường bị cưỡng bách làm phu.

Ovviamente i popoli che venivano conquistati o sottomessi spesso finivano ai lavori forzati.

22. Ông bị cáo gian là cưỡng hiếp vợ của Phô-ti-pha và bị bỏ tù.

Fu accusato falsamente di aver cercato di usare violenza alla moglie di Potifar, e fu messo in prigione.

23. Việc miễn cưỡng vâng lời và không thật lòng cam kết làm suy yếu đức tin.

L’obbedienza superficiale e l’impegno parziale indeboliscono la fede.

24. Họ ăn mừng lễ xa- ba từ hoàng hôn thứ 6 đến hoàng hôn thứ 7.

Celebrano la loro festività sabbatica dal tramonto di venerdì al tramonto di domenica.

25. Điều này hẳn bao hàm việc che chở con cái họ khỏi những cảnh lao động cưỡng bức.

Questo include che proteggano i figli da condizioni di lavoro debilitanti.

26. Ai sẽ là chủ hôn?

Chi sara'il prete?

27. Và anh sẽ xem em cưỡng hiếp cô ta như một con chó cái, trên bốn chân.

E vorrei guardare mentre te la scopi come una puttana, a quattro zampe.

28. Bạn phát triển nhanh chóng sau đó chững lại -- một phần của sự cưỡng lại của chúng ta.

Si cresce rapidamente e poi si ci ferma - parte della nostra resistenza.

29. Người hôn phối có nghĩ rằng bạn đang quyết tâm thực hiện cam kết hôn nhân không?

Il vostro coniuge ritiene che stiate mantenendo l’impegno assunto col matrimonio?

30. Vị hôn phu của cô?

Il tuo fidanzato?

31. Đồng thời, bất cứ lời khai nào anh ấy nói sẽ được cho là khai khi bị cưỡng ép.

Inoltre, qualsiasi affermazione abbia fatto verra'considerata estorta con la forza.

32. Ly hôn, phân chia tài sản...

Divorzio, divisione dei beni, tutto!

33. Mẹ đã kết hôn ba lần.

Mamma si e'sposate ben 3 volte

34. Nếu sự sửa trị không thích đáng với lỗi lầm hoặc nếu chửi mắng thì con cái sẽ cưỡng lại.

Se la disciplina non è proporzionata alla gravità dell’errore o se viene impartita in modo molto critico, i figli non l’accetteranno.

35. Sau cuộc xâm lược bất thành năm 289, Maximianus buộc phải miễn cưỡng ký hiệp định ngừng chiến với Carausius.

A seguito dell'invasione fallita del 289, Massimiano dovette concedere controvoglia una tregua a Carausio.

36. Tôi bị hôn mê suốt ba ngày.

Rimasi in coma per tre giorni.

37. c) Nếu một bác sĩ hay một tòa án tìm cách cưỡng bách bạn nhận tiếp máu, bạn sẽ làm gì?

(c) Cosa fareste se un medico o un tribunale cercasse di imporre una trasfusione di sangue forzata?

38. Kết cục của anh là bóc lịch 18 năm rưỡi cho bản án 80 năm tội cưỡng hiếp và cướp của.

Alla fine scontò 18 anni e mezzo di una condanna a 80 anni di carcere per stupro e rapina.

39. Dịch ra là " nụ hôn thần chết ".

Tradotto è il " bacio della morte ".

40. Tôi là dạng phụ huynh phải thường xuyên cưỡng lại khao khát cháy bỏng được nện báng súng nát đầu cậu.

Sono il tipo che deve combattere perennemente contro il pulsante bisogno di ammazzarti di botte.

41. Chủ nhật tới tôi sẽ kết hôn.

Mi sposo Domenica prossima.

42. Bố tái hôn với gái mại dâm.

Il padre si risposo'con una prostituta.

43. Tôi có thể làm gì để trấn an người hôn phối rằng tôi quyết tâm giữ vững cam kết trong hôn nhân?

Cosa potrei fare per assicurare al mio coniuge che sto tenendo fede al matrimonio?

44. Đành chiều theo ý của người hôn phối.

Potreste arrendervi e fare come dice il vostro coniuge.

45. Ai nói cả đời không kết hôn đâu.

Chi ha detto che non lo farò?

46. Kết hôn với anh em chồng (5-10)

Dovere del cognato (5-10)

47. Hôn nhân của ba mẹ thì bất ổn.

Il nostro matrimonio era in crisi.

48. Cô nên quỳ xuống hôn chân tôi đi.

Dovresti leccarmi le scarpe.

49. 3 đứa con ngoại hôn nhưng dễ thương?

Tre bellissimi figli illegittimi?

50. Vào lúc tôi biết việc xảy ra là cưỡng hiếp, Tom đã hoàn thành chương trình trao đổi và trở về Úc.

Prima di realizzare di essere stata stuprata, lui aveva finito il programma di scambio ed era tornato in Australia.

51. Khi người ta kết hôn ngoài đền thờ, thì cuộc hôn nhân đó chấm dứt khi một trong hai người bạn đời chết.

Il matrimonio fuori del tempio termina con la morte di uno dei coniugi.

52. Sẽ không có những nụ hôn vĩnh biệt.

Non dovevano esserci baci d'addio.

53. 3 Khi cưỡng bách dân chúng báp têm, Charlemagne và Vladimir I đã hành động không phù hợp với Lời Đức Chúa Trời.

3 Costringendo le persone a battezzarsi, Carlo Magno e Vladimiro I non agirono in armonia con la Parola di Dio.

54. * Nhưng một số nhân viên y tế nhờ cậy pháp luật để cưỡng ép bệnh nhân nhận tiếp máu ngoài ý muốn.

* Tuttavia, a volte il personale sanitario si è appellato alle autorità per poter imporre una trasfusione contro la volontà dei genitori.

55. Tất cả loài vật trên thế giới đều có bản năng, các nhà khoa học gọi điều đó là cưỡng chế lãnh thổ.

Tutti gli animali del mondo possiedono un istinto: gli scienziati lo chiamano istinto territoriale.

56. Kinh Thánh cho phép một người có quyền chấm dứt hôn nhân vì người hôn phối ngoại tình (Ma-thi-ơ 19:9).

La Bibbia permette a chi è sposato di porre fine al matrimonio in caso di immoralità sessuale da parte del coniuge (Matteo 19:9).

57. Một người vợ tên Thanh, sau khi ly dị được ba năm đã tái hôn, cho biết: “Khi kết hôn lần đầu, bạn có cảm giác đặc biệt là hôn nhân của mình sẽ hạnh phúc mãi mãi.

Una donna di nome Tamara, che si è risposata tre anni dopo aver divorziato, dice: “Quando ti sposi per la prima volta, hai la sensazione che il tuo matrimonio durerà per sempre.

58. Làm sao để giữ vững cam kết hôn nhân?

Come rafforzare l’impegno assunto col matrimonio

59. Chỉ một nụ hôn và rồi nổ cái bùm.

Un bacetto e lui crede chissà che.

60. * Đừng hăm dọa sẽ ly hôn hoặc ly thân.

* Non minacciate di chiedere il divorzio o la separazione.

61. Chúng cũng hôn, bắt tay, vỗ vào lưng nhau.

Si baciano, si tengono per mano, si danno pacche sulla schiena.

62. Trà Hoa Hồng Hoàn Hôn giúp làm giảm sốt.

Il tè alla rosa nera cura la febbre.

63. Thắng vua Si-hôn của Hết-bôn (24-37)

Sconfitto Sihon, re di Esbon (24-37)

64. Bản sao giấy đăng ký kết hôn của Scofield

La copia della licenza di matrimonio di Scofield.

65. Một con khốn có Khế ước tiền hôn nhân.

La stronza dell'accordo prematrimoniale.

66. Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, nhiều người Triều Tiên đã bị cưỡng bức hỗ trợ nỗ lực chiến tranh của Nhật.

Durante la seconda guerra mondiale i coreani furono costretti a sostenere lo sforzo bellico giapponese.

67. Hãy chủ động củng cố hôn nhân của bạn.

Prendete l’iniziativa per consolidare il vostro matrimonio.

68. Vào năm 1915 chính quyền thúc giục các thanh niên nên tự nhập ngũ và như vậy tránh bị cưỡng bách gia nhập quân đội.

Nel 1915 il governo esortò tutti gli uomini giovani ad arruolarsi nell’esercito come volontari per non dover ricorrere alla coscrizione obbligatoria.

69. Tôi vẫn hôn ngọt ngào nhờ vào Răng Sáng Chói. "

Il mio bacio non perde la dolcezza con Brillident è una certezza. "

70. Chị Ligaya* đã đẩy hôn nhân đến bờ vực thẳm.

Rowena* ha messo a rischio il suo matrimonio.

71. Bạn định nghĩa cam kết trong hôn nhân là gì?

Come definireste questo tipo di impegno?

72. Không chung thủy trong hôn nhân vẫn là ngoại tình.

L’infedeltà coniugale è ancora adulterio.

73. Lady Capulet Marry, rằng kết hôn là chủ đề rất

Madonna Capuleti Marry, che si sposano è il tema molto

74. Anh thông báo mình sẽ kết hôn vào mùa xuân.

Questo la conquista e si sposano di primavera.

75. Chung thủy trong hôn nhân—Một nhu cầu cơ bản

La fedeltà è fondamentale nel matrimonio

76. Chưa kết hôn mà bắt đầu lục đục rồi sao?

Non siamo ancora sposati e gia'si comincia?

77. và vợ tôi hôn mê trong ba tuần kế tiếp.

E mia moglie rimase in coma per tre settimane.

78. Mà giờ thậm chí còn không thèm hôn tôi ư?

Ora non mi baci nemmeno?

79. Ai nói cảnh sát sẽ không chận cặp tân hôn?

Ma chi ha detto che la polizia non ferma gli sposi novelli?

80. Bác sĩ bảo bà ấy rơi vào hôn mê sâu.

Dicono che e'entrata in coma.