1. Bố yêu con, cục cưng.

Ik hou van je.

2. Bố cục của kiệt tác

De compositie van het werk

3. Chỉ là 1 bố cục lạ cho trẻ em để đồ chơi thế này.

Een vreemd patroon voor kinderen.

4. Trong bố cục này, hình ảnh và văn bản được xếp chồng lên nhau.

In deze lay-out wordt de afbeelding boven de tekst geplaatst.

5. Bố cục quảng cáo của bạn sẽ tự động tối ưu hóa cho trải nghiệm di động.

De opmaak van uw advertentie wordt automatisch geoptimaliseerd voor mobiel gebruik.

6. Quy trình này đơn giản, nhưng có thể gặp lỗi nếu bạn thay đổi bố cục của trang.

Dit is eenvoudig maar kan worden verbroken als je de vormgeving van je pagina wijzigt.

7. Chúng tôi cũng đã cung cấp toàn bộ công cụ làm mới trực quan và bố cục mới.

Bovendien hebben we de hele tool een nieuw uiterlijk en een nieuwe lay-out gegeven.

8. Trong bố cục này, hình ảnh và văn bản được xếp chồng lên nhau bên trong một thẻ.

In deze lay-out wordt de afbeelding boven de tekst geplaatst in een kaart.

9. Đảm bảo kiểm tra bố cục của bạn với cả tùy chọn cài đặt phông chữ lớn và nhỏ.

Test uw lay-outs met zowel grote als kleine lettertypegrootten.

10. Google có thể thử nghiệm với các loại thẻ bố cục khác để nâng cao hiệu quả hoạt động.

Google kan experimenteren met andere typen lay-outtags om de prestaties te verbeteren.

11. Chính sách quảng cáo Google Ads của chúng tôi sẽ sớm nhận được giao diện và bố cục mới.

Het advertentiebeleid van Google Ads krijgt binnenkort een nieuw uiterlijk en een nieuwe indeling.

12. Cục trưởng cục an ninh.

De adjunct directeur.

13. Bảng thông báo của Cục phòng chống Khủng bố có ghi hành vi của McGowan là ''Tín ngưỡng phản quốc.''

Een memo van de contraterreureenheid rept van McGowans 'anti-overheidsgedachtegoed'.

14. Google có thể hiển thị thẻ bố cục trên các sản phẩm có liên quan để nâng cao hiệu suất.

Bij relevante producten kan Google lay-outtags weergeven om de prestaties te verbeteren.

15. Hãy đảm bảo bố cục và nội dung trang web được tối ưu hóa cho trải nghiệm khách hàng tốt.

Zorg ervoor dat de content en de vormgeving van uw website zijn geoptimaliseerd voor een goede klantervaring.

16. Đơn vị quảng cáo biểu ngữ hiển thị quảng cáo hình chữ nhật chiếm một phần bố cục của ứng dụng.

In banneradvertentieblokken worden rechthoekige advertenties weergegeven die een deel van de lay-out van een app vullen.

17. Những cây rêu lấy từ rừng được sử dụng cho việc trồng hoa để làm bố cục và làm giỏ treo.

Deze mossen worden uit het bos gehaald, en gebruikt door de bloemsierkunst- industrie, bloemisten, om arrangementen en hangmanden te maken.

18. Robin và tôi giữ vai trò là người cộng tác, giữ cho bố cục của các dự án dần tới thành công.

Robin en ik, functionerend als samenwerkingspartners houden het landschap van de projecten gericht op afronding.

19. Cũng trong 14 năm đó, Cục điều tra khoe khoang làm thế nào họ đẩy lui được hàng tá vụ khủng bố.

In diezelfde periode heeft de FBI echter gepocht over tientallen verijdelde terroristische complotten.

20. Tên cục súc với đôi bàn tay cục súc.

Brutale man met brutale handen.

21. Bạn có thể thử nghiệm trang của bạn bằng cách thay đổi mã và chạy lại thử nghiệm để tạo bố cục mới.

Je kunt experimenteren met je pagina door de code te wijzigen en de test opnieuw uit te voeren om nieuwe indelingen te genereren.

22. Bản thân các thẻ hoạt động chỉ có ảnh hưởng rất nhỏ đến bố cục của trang web và tốc độ hiển thị.

Activiteitstags hebben een minimale invloed op de lay-out van webpagina's en de snelheid waarmee deze worden weergegeven.

23. Ví dụ: để gia tăng tác động của mình, ETA hiển thị có thể có một bố cục khác cho các dòng mô tả.

Om hun effect te vergroten, kunnen display-UTA's bijvoorbeeld een andere lay-out hebben voor de beschrijvingsregels.

24. Các nghệ sỹ Mannerism như Tintoretto đã tạo ra những bố cục thiếu cân bằng mang đến cảm giác căng thẳng cho thị giác

Maniêristen zoals Tintoretto maakten onevenwichtige composities die visuele spanning gaven

25. Cục trưởng.

Secretaris.

26. Phó Tổng cục trưởng cục tình báo Iran đã cắn câu.

Twee nachten geleden, het plaatsvervangend hoofd van de Iraanse intelligentie Directoraat nam het aas.

27. Một cục đá?

Een steen?

28. Vâng, cục trưởng.

Secretaris.

29. Nghe kì cục.

Het klinkt vreemd.

30. Có một quả cầu cỡ quả bưởi trên trần đảm bảo cuộc thăm nuôi được theo dõi bởi Cục phòng chống Khủng bố ở Tây Virginia.

Via een bol aan het plafond ter grootte van een grapefruit werd het bezoek live gevolgd door de contraterreureenheid in West Virginia.

31. Gà cục tác.

Romantische Ballade.

32. Thật kỳ cục.

Buitengewoon.

33. Mọi người có thể tương tác với quảng cáo được mở rộng của bạn theo những cách khác nhau, tùy thuộc vào bố cục quảng cáo.

Afhankelijk van de opmaak kunnen mensen uw uitgevouwen advertentie op verschillende manieren gebruiken.

34. Thế quái nào tôi lại trở thành phó cục trưởng cục an ninh?

Hoe kon ik nu Onder Secretaris van de Inlichtingendienst zijn?

35. Nội dung bao gồm các chi tiết về bố cục, kiểu chữ, ghi nhãn, giữ gìn tài sản của nhà quảng cáo và các nội dung khác.

U vindt hierin informatie over lay-out, typografie, labels, behoud van adverteerdersmiddelen en meer.

36. Cái Cục gì đó...

Dit Bureau voor...

37. Rời cục tình báo?

Verlaat je de inlichtingendienst?

38. Chi tiết toàn cục

Globaal detail

39. Google Ads luôn thử nghiệm bố cục mới để cải thiện hiệu suất quảng cáo, vì vậy bạn có thể thấy sự thay đổi nhỏ trong định dạng.

Google Ads test voortdurend nieuwe lay-outs om de prestaties van uw advertenties te verbeteren. Daarom kunt u kleine varianten van de indeling zien.

40. Cục Hợp tác quốc tế.

De internationale inspanningen coördineren.

41. Tôi bị cục chai chân.

Ik heb likdoorns.

42. Một cục đá hay hả?

Wat een glimmer, hè?

43. Cô ấy kỳ cục quá.

Wat een raar wijf.

44. Có cục đá trong đó!

Daar zit een steen in.

45. Ẩn người dùng & cục bộ

Verberg & lokale gebruikers

46. Tắc ruột non cục bộ.

Een gedeeltelijke dunne darmobstructie.

47. Ông ta cầm cục sắt.

En hij had een klomp ijzer.

48. Dùng thiết lập toàn cục

Globale instellingen gebruiken

49. Cục Di sản văn hóa.

Bedreigd cultuurbezit.

50. Cấp chi tiết toàn cục

detailniveau

51. Ngày nay cục diện chính trị khác hẳn với cục diện chính trị ở dưới thời Giăng.

Het politieke toneel ziet er thans heel anders uit dan in Johannes’ tijd.

52. Tôi mớm tin cho Cục 39.

Ik heb Office 39 informatie gegeven.

53. Ô, có, anh biết, cục cưng.

Toch wel, lieveling.

54. Mắc nghẹn vì một cục kẹo...

Stikken in een pepermuntje.

55. Tôi không cư xử cục cằn.

Ik knor niet.

56. Chỉ còn phản ứng cục bộ.

Alleen een gelokaliseerde reactie.

57. Hàng đợi máy in cục bộ (%

Lokale printerwachtrij (%

58. Chỉ có một cục sủi cảo.

Ik krijg één wonton.

59. Từ năm 2007 đến năm 2009, Karlov giữ chức Phó Cục trưởng Cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao Nga.

Van 2007 tot 2009 was Karlov werkzaam als adjunct-directeur van de consulaire afdeling van het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken.

60. Điều đó sẽ thay đổi cục diện.

Dat wordt echt de doorbraak.

61. Tôi sẽ không cục gôm bắn này.

Ik zal niet Bungle deze opname.

62. Này, cục cưng, cẩn thận cái răng.

Sweetie, kijk uit met je tanden.

63. Cain, ngươi là cục thịt đần độn.

Kaïn, onhandige sukkel.

64. Trừ khi anh thay đổi cục diện.

Tenzij jij de afloop verandert.

65. Tôi có lệnh cho phép từ Cục.

Ik kreeg toestemming van het Bureau.

66. Tôi bên Cục bài trừ ma túy.

Ik ben van de DEA.

67. Cục liên bang điều tra vụ này.

De FBI heeft de leiding.

68. Lăn cục thịt này ra khỏi đây.

Rij dat stuk vlees hier weg.

69. Nha khí tượng Quốc gia tường thuật rằng “thoạt đầu cục mưa đá lớn bằng trái chanh”, rồi “to bằng trái cam”, và cuối cùng “cục nào cục nấy lớn bằng trái bưởi nhỏ”.

De Nationale Meteorologische Dienst maakte gewag van „hagelstenen ter grootte van een golfbal”, vervolgens „ter grootte van een softbal” en ten slotte „ter grootte van een grapefruit”.

70. Ngoại trừ Njala và Cục tình báo.

Behalve Njala en de Dienst.

71. Lão cục trưởng không sống ở đây.

De sheriff woont hier niet.

72. Giờ thì vứt cục đá ấy đi.

Weg steen.

73. Hắn đang tìm cục đá gì đó.

Hij zocht naar een soort steen.

74. Edgar, cậu còn hơn cả cục trưởng.

Jezus Edgar, jij bent meer dan het hoofd van het Bureau.

75. Hỗ trợ chỉ tập tin cục bộ

Vooralsnog worden alleen lokale bestanden ondersteund

76. Đẩy cục thịt này ra khỏi đây.

Jij bent de streep overgegaan.

77. Anh là một cục nợ của Charles.

Je bent een schande voor Charles.

78. Cô có ghét mấy cục đá không?

Heb je soms iets tegen ijsblokjes?

79. Đừng ăn mấy cục kẹo bạc hà!

Niet die blauwe snoepjes eten.

80. Dùng từ thô lỗ cục cằn sao?

Streng toespreken?