1. Bố cục của kiệt tác

Die Gestaltung des Werks

2. Vấn đề với bố cục trang

Seitenlayout-Problem

3. Bố cục chỉ văn bản không có hình ảnh.

Dies ist ein reines Textlayout ohne Bild.

4. Bạn có thể thay đổi bố cục, lược đồ màu, v.v của blog.

Sie können das Layout, das Farbschema und andere Elemente Ihres Blogs ändern.

5. Trong bố cục này, hình ảnh và văn bản được xếp chồng lên nhau.

Bei diesem Layout wird das Bild über dem Text platziert.

6. Google Play Sách hỗ trợ thuộc tính bố cục cố định cho tệp EPUB 3.

In Google Play Bücher werden die Eigenschaften des festen Layouts für EPUB 3-Dateien unterstützt.

7. Trong bố cục này, hình ảnh và văn bản xuất hiện bên cạnh nhau bên trong thẻ.

Bei diesem Layout werden Bild und Text auf einer Karte nebeneinander platziert.

8. Bố cục quảng cáo của bạn sẽ tự động tối ưu hóa cho trải nghiệm di động.

Das Layout der Anzeige wird automatisch für Mobilgeräte optimiert.

9. Chúng tôi chấp nhận phiên bản EPUB 2.0.1 và 3.0.1, bao gồm tệp bố cục cố định.

Akzeptiert werden die EPUB-Versionen 2.0.1 und 3.0, einschließlich Dateien mit festem Layout.

10. Chúng tôi cũng đã cung cấp toàn bộ công cụ làm mới trực quan và bố cục mới.

Außerdem haben wir das Layout optimiert.

11. Trong bố cục này, hình ảnh và văn bản được xếp chồng lên nhau bên trong một thẻ.

Bei diesem Layout wird das Bild auf einer Karte über dem Text platziert.

12. Đảm bảo kiểm tra bố cục của bạn với cả tùy chọn cài đặt phông chữ lớn và nhỏ.

Testen Sie die Layouts sowohl mit großer als auch mit kleiner Schriftgröße.

13. Google có thể thử nghiệm với các loại thẻ bố cục khác để nâng cao hiệu quả hoạt động.

Es können auch andere Arten von Layout-Tags zu sehen sein.

14. Chính sách quảng cáo Google Ads của chúng tôi sẽ sớm nhận được giao diện và bố cục mới.

Die Google Ads-Werberichtlinien erhalten in Kürze ein neues Layout und Design.

15. Google có thể hiển thị thẻ bố cục trên các sản phẩm có liên quan để nâng cao hiệu suất.

Relevanten Produkten werden möglicherweise automatisch Layout-Tags hinzugefügt, um die Leistung zu steigern.

16. Hãy đảm bảo bố cục và nội dung trang web được tối ưu hóa cho trải nghiệm khách hàng tốt.

Inhalt und Design sollten den Nutzer voll und ganz zufriedenstellen.

17. Cục trưởng và các Phó Cục trưởng.

Der Bürgermeister und seine Stellvertreter.

18. Những cây rêu lấy từ rừng được sử dụng cho việc trồng hoa để làm bố cục và làm giỏ treo.

Die Moose werden dem Wald entnommen; sie werden von der Blumenindustrie verwendet, von Floristen, um Gestecke und Hängekörbe zu machen.

19. Robin và tôi giữ vai trò là người cộng tác, giữ cho bố cục của các dự án dần tới thành công.

Robin und ich agieren in der Funktion von Helfern, welche die verschiedenen Projekte in Richtung Fertigstellung führen.

20. Cũng trong 14 năm đó, Cục điều tra khoe khoang làm thế nào họ đẩy lui được hàng tá vụ khủng bố.

In denselben 14 Jahren hat der Staat jedoch damit geprahlt, Dutzende von Terroranschlägen vereitelt zu haben.

21. Kết nối máy ảnh USB của bạn để sử dụng tính năng chuyển đổi trực tiếp và bố cục hình trong hình.

Schließe eine USB-Kamera an, um live zwischen deinen Kameras umzuschalten oder Bild-in-Bild zu übertragen.

22. Tên cục súc với đôi bàn tay cục súc.

Roher Mann mit rohen Händen.

23. Nếu trang thích ứng của bạn thay đổi bố cục sau khi hướng thiết bị thay đổi (ví dụ: khi máy tính bảng hoặc điện thoại chuyển từ dọc sang ngang), chúng tôi sẽ yêu cầu và tải một quảng cáo mới có kích thước đúng để vừa với bố cục trang mới.

Wenn sich das Layout einer responsiven Seite ändert, weil durch Kippen des Tablets oder Smartphones vom Hoch- ins Querformat oder umgekehrt gewechselt wurde, wird eine neue Anzeige mit den korrekten Abmessungen für das neue Seitenlayout angefordert und geladen.

24. Bạn có thể thử nghiệm trang của bạn bằng cách thay đổi mã và chạy lại thử nghiệm để tạo bố cục mới.

Sie können auch mit Ihrer Seite experimentieren: Ändern Sie dazu einfach den Code und wiederholen Sie jeweils den Test, um das neue Layout zu generieren.

25. Và, nếu chúng ta gặp nhau, chúng tôi không được bố cục một brawl, bây giờ, những ngày nóng, là máu điên cuồng khuấy.

Und wenn wir uns treffen, werden wir nicht scape einer Schlägerei; Für jetzt diesen heißen Tagen, ist der verrückte Blut rühren.

26. Các nghệ sỹ Mannerism như Tintoretto đã tạo ra những bố cục thiếu cân bằng mang đến cảm giác căng thẳng cho thị giác

Manieristen wie Tito und Regel erschufen unbalancierte Kompositionen, die dem Werk visuelle Spannung gaben.

27. Ví dụ cụ thể: Một nhà quảng cáo bắt chước bố cục và thiết kế trang web của cơ quan chính thức của chính phủ

Konkretes Beispiel: ein Werbetreibender, der das Layout und Design der Website einer Behörde nachahmt

28. Vâng, cục trưởng.

Herr Minister.

29. Nấc cục sao?

Schluckauf?

30. Nghe kì cục.

Es klingt seltsam.

31. Kỳ cục lắm.

Lächerlich.

32. Gà cục tác.

Hühnertanz!

33. Quá cục súc.

Zu aggressiv.

34. Thật kỳ cục.

Erstaunlich.

35. Mọi người có thể tương tác với quảng cáo được mở rộng của bạn theo những cách khác nhau, tùy thuộc vào bố cục quảng cáo.

Abhängig vom Anzeigenlayout haben Nutzer verschiedene Möglichkeiten zum Interagieren mit der maximierten Anzeige.

36. Thế quái nào tôi lại trở thành phó cục trưởng cục an ninh?

Wie konnte ich Leiter des Staatsschutzes sein?

37. Nội dung bao gồm các chi tiết về bố cục, kiểu chữ, ghi nhãn, giữ gìn tài sản của nhà quảng cáo và các nội dung khác.

Hier finden Sie unter anderem Informationen zur Typografie und Kennzeichnung sowie zum Layout und Beibehalten von Assets für Werbetreibende.

38. * Đại tướng Neth Savoeun, Tổng Cục trưởng Tổng cục Cảnh sát Quốc gia Campuchia

* General Neth Savoeun, Oberster Kommissar der kambodschanischen Nationalpolizei

39. Cái Cục gì đó...

Also, diese Behörde zur...

40. Thiết lập cục bộ

Lokale Einstellung

41. Đăng nhập & cục bộ

& Lokale Anmeldung

42. Duyệt mạng cục bộComment

Netzwerk-BrowserComment

43. Một cục máu đông.

Ein Blutgerinnsel.

44. Xen kẽ toàn cục

Global Alternativ

45. Nghe kỳ cục thật.

Klingt verrückt.

46. Đến kết cục gì?

Zu welchem Zweck?

47. Máy in cục bộ

Lokaler Drucker

48. Hệ thống cục bộ

Lokales System

49. Chi tiết toàn cục

Globale Details

50. Google Ads luôn thử nghiệm bố cục mới để cải thiện hiệu suất quảng cáo, vì vậy bạn có thể thấy sự thay đổi nhỏ trong định dạng.

In Google Ads werden ständig neue Layouts getestet, um die Leistung Ihrer Anzeigen zu verbessern. Dadurch kann das Format leicht variieren.

51. Nhiều cục máu đông sẽ kết hợp với thiếu máu cục bộ, phổi, và gan.

Mehrfache Blutgerinnsel würden Darmischämie, Lungen und die Leber zusammen binden.

52. Điều đó thật kỳ cục.

Ist ja lächerlich.

53. Nhét cục đá trở vô.

Legen Sie den Stein hin.

54. Tôi bị cục chai chân.

Ich leide an Hühneraugen.

55. Dồn cục ở đây rồi!

Das ist der letzte Ritt!

56. Cô ấy kỳ cục quá.

Sie ist komisch.

57. Có cục đá trong đó!

Da ist ein Stein drunter!

58. Nghe kỳ cục quá, Sherman.

Was ist das für ein Unsinn?

59. Năm 1994, bãi bỏ Cục Văn hóa Sinh hoạt và Cục Hỗ trợ Thể thao, đồng thời tiếp nhận nghiệp vụ Cục Du lịch thuộc Bộ Giao thông.

1994 wurde die Agentur zur Bekämpfung von Drogen- und Alkoholmissbrauch gegründet sowie zugleich das Programm für die Sozialhilfeentwicklung verabschiedet.

60. Sau khi làm việc tại Cục Chiến tranh vào tháng 1 năm 1895, ông trở thành tổng cục trưởng Tổng cục Chiến tranh trong Bộ Chiến tranh Phổ.

Nach Arbeit im Kriegsministerium wurde er im Januar 1895 Direktor des Allgemeinen Kriegsdepartements im Kriegsministerium.

61. Ẩn người dùng & cục bộ

Lokale Benutzer ausblenden

62. Điều đó thật kỳ cục

Das ist seltsam.

63. Một kết cục có hậu.

Ende gut, alles gut.

64. Hãy nghe họ cục tác.

Hör nur, wie sie gackern.

65. Cục đó là khoáng Rođonít.

Also das hier, das ist Rhodonit, okay?

66. Tắc ruột non cục bộ.

Eine kleine Darmverstopfung.

67. Ôi cục máu thối nát.

Oh, verdammt.

68. Cái kết cục chết tiệt.

Wenigstens ist es'n Ergebnis.

69. Dùng thiết lập toàn cục

Globale Einstellungen benutzen

70. Rốt cục, không có ai.

Es war niemand da.

71. Với hàm răng kì cục.

Mit den komischen Zähnen.

72. Máu vẫn còn đóng cục.

Es ist noch geronnen.

73. Cấp chi tiết toàn cục

Globale Detailstufe

74. Ngày nay cục diện chính trị khác hẳn với cục diện chính trị ở dưới thời Giăng.

Die politische Szene von heute ist ganz anders als in den Tagen des Johannes.

75. Con cái không phải cục nợ.

Ein Kind ist kein Kummer.

76. Rốt cục anh ấy là vua

Er ist schließlich ein König.

77. Quẳng cho tớ cục xương đi.

Wirf mir einen Knochen hier.

78. Chẳng phải kỳ cục quá sao?

Ist das nicht lächerlich?

79. Mày chỉ là một cục phân.

Scheißkerl.

80. KẾT CỤC CỦA CHIÊN VÀ DÊ

WAS MIT DEN SCHAFEN UND DEN ZIEGEN GESCHEHEN WIRD