1. Việc bỏ phiếu được tổ chức tại Palazzo Montecitorio, trụ sở của Hạ viện.

De verkiezing wordt gehouden in het Palazzo Montecitorio de thuisbasis van de Camera dei deputati.

2. Vậy tỉ lệ bỏ học cao nhất tại tổ chức Harlem Children's Zone là bao nhiêu?

Wat is het uitvalspercentage in de Harlem Children's Zone?

3. Có tổ chức nào khác bỏ ra nhiều nỗ lực để huấn luyện như vậy không?”

Welke andere organisatie zou zo veel moeite doen om mensen op te leiden?”

4. Dưới sự lãnh đạo của Pol Pot, thành phố bị bỏ hoang, các tổ chức tôn giáo bị bãi bỏ, sở hữu tư nhân, tiền bạc và thị trường bị loại bỏ.

Onder leiding van Pol Pot werden de steden ontruimd, religies verboden en werden geld en private eigendommen afgeschaft.

5. 7 Từ thời tổ phụ, các ngươi đã bỏ các điều lệ ta, không chịu vâng giữ.

7 Sinds de dagen van jullie voorouders zijn jullie afgeweken van mijn voorschriften en hebben jullie je er niet aan gehouden.

6. Nhưng không tổ chức nào có thể gạt bỏ sự kiện một số người bị thiệt thòi.

Maar geen ervan kan een eind maken aan de situatie dat sommige mensen minder bevoorrecht zijn dan andere.

7. Tôi cần kiến nghị để bác bỏ, bắt buộc, tấn công, và thay đổi địa điểm tổ chức.

Ik heb moties nodig voor ontslag, dwingend, staak en verander locatie.

8. Giờ thì lại nảy nòi ra bố của hắn, một lão già mà " Tổ Chức " đã loại bỏ

Het bedrijf heeft nog een appeltje te schillen met z'n pa.

9. Ngài Shelton, ông đã bỏ vốn đầu tư cho một tổ chức mang tên " nước Mỹ cho người Mỹ ".

Meneer Shelton, u financiert een groep met de naam Amerika voor de Amerikanen.

10. Vua phương bắc đã từ bỏ “các thần của tổ-phụ mình” để thờ phượng “thần” khác như thế nào?

Hoe heeft de koning van het noorden „de God van zijn vaderen” verworpen ten gunste van de aanbidding van een andere „god”?

11. Những tổ chức nào cổ động chiến tranh và thôi thúc người ta chém giết nhau sẽ bị loại bỏ.

Instellingen die oorlogen bevorderen en mensen aanzetten om daarin te vechten, zullen verwijderd worden.

12. Xét cho cùng, chẳng phải tổ chức Đức Giê-hô-va đã bỏ nhiều tiền ra huấn luyện tôi hay sao?

Had Jehovah’s organisatie per slot van rekening niet veel geld besteed aan mijn opleiding?

13. Theo hiến pháp, cuộc bầu cử phải được tổ chức theo hình thức bỏ phiếu kín, với 315 thượng nghị sĩ, 630 đại biểu hạ và 58 đại diện khu vực bỏ phiếu.

Volgens de Italiaanse grondwet, moeten de verkiezingen worden gehouden in de vorm van geheime stemming, met de senatoren, de afgevaardigden en 58 regionale vertegenwoordigers.

14. Nàng bị mắng chửi, hành hạ khổ sở và có thể bị chồng ly dị vì nàng đã từ bỏ các thần giả của tổ tiên.

Omdat zij de goden van haar voorouders de rug had toegekeerd, stond zij bloot aan smaad, lijden en een mogelijke echtscheiding.

15. Rowing và đua thuyền lúc đầu dự định được tổ chức nhưng cuối cùng cũng bị hủy bỏ do gió mạnh trong ngày thi đấu hai môn thể thao này.

Roeien en zeilen waren wél gepland, maar werden afgelast vanwege te harde wind op de wedstrijddag.

16. ♫ Dũng cảm bỏ chạy, bỏ chạy ♫

Hij rende dapper weg.

17. Anh dóc tổ.

Leugenaar.

18. 12 Làm ứng nghiệm những lời tiên tri trên, vua phương bắc chối bỏ “Đức Chúa Trời của tổ-phụ mình”, như Chúa Ba Ngôi của các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ.

12 Als een vervulling van deze profetische woorden heeft de koning van het noorden „de God van zijn vaderen”, zoals de trinitarische godheid van de christenheid, verworpen.

19. Anh dóc tổ, Rooster.

Je liegt. Rooster.

20. Đơn vị tổ chức

Organisatieonderdeel

21. Bỏ xuống

Laat vallen.

22. Ông bãi bỏ chế độ nô lệ tại Bồ Đào Nha và trong các thuộc địa của Bồ Đào Nha tại Ấn Độ; tái tổ chức lục quân và hải quân; tái tổ chức Đại học Coimbra, và chấm dứt kỳ thị chống các giáo phái Cơ Đốc giáo khác biệt tại Bồ Đào Nha.

Hij schafte de slavernij in de Portugese kolonies in India af, reorganiseerde het leger, herstructureerde de universiteit van Coimbra en beëindigde de discriminatie van een aantal christelijke sektes.

23. Nhưng một khi cởi bỏ quân phục, bỏ cả cuộc chiến...

Als je de uniformen wegdenkt en de oorlog...

24. Eva Braun bỏ qua lời cầu xin của Fegelein rời Berlin và tổ chức một bữa tiệc cho các tướng trên Chancellery Reich, nhưng đạn pháo từ phía Liên Xô đã kết thúc nó sớm.

Eva Braun houdt voor de bunkerbewoners een feest in de Rijkskanselarij, maar de artillerie van het Sovjetleger maakt een vroegtijdig einde aan het festijn.

25. Một tổ ong vò vẽ.

Het is een wespennest.

26. Giải đấu phần lớn được tổ chức ở Amsterdam (trừ năm 1990 tổ chức ở Rotterdam).

Tot en met 1963 is het elk jaar in Amsterdam gehouden (met uitzondering van 1960, Rotterdam).

27. Tôn trọng tổ chức của Đức Giê-hô-va và sự chỉ dẫn của tổ chức

Heb respect voor Jehovah’s gemeente en de leiding die ze geeft

28. Anh không thể bỏ em như bỏ chiếc giày cũ được đâu!

Je werpt me niet zomaar weg.

29. Bỏ tàu đi!

Verlaat het schip!

30. Bỏ trốn à?

Ben je ontsnapt?

31. Bỏ búa xuống.

Gooi je hamer neer.

32. Cao Tổ liền hát hoạ.

De natie zingt mee.

33. Bỏ ngụy trang.

Zet de camouflage uit.

34. Quăng bỏ đi.

Gooi'm weg.

35. Không bỏ phiếu?

Geen stemming dus?

36. Tổ đại bàng, Hatchling đây.

Adelaarsnest, hier Kuiken.

37. Chủ trương của tổ chức.

Bedrijfsbeleid.

38. Hắn có tổ chức cao.

Hij is zeer georganiseerd.

39. Bán rẻ tổ quốc mình.

Je hebt je land verraden.

40. 21 Như than bỏ vào đống than đỏ và củi bỏ vào lửa,

21 Als houtskool op smeulende kolen en hout op het vuur

41. Xây tổ nó trên cao,+

koper als hout dat verrot is.

42. Những tổ chức phi chính phủ và những tổ chức khác làm được những điều đơn giản.

Kleine initiatieven van ngo's en van stichtingen.

43. Bạn có thể tổ chức, các làng quê có thể tổ chức những kho thực phẩm này.

Jullie beheren, het dorp beheert de pakhuizen.

44. Chúng tôi đã có một tổ chức phi chính phủ nhỏ, Tổ chức Minh bạch Quốc tế.

We hadden een kleine NGO, Transparency International.

45. Hắn tổ chức buổi dạ hội.

Degene die het bal gaf.

46. Một tổ chức tội ác chuyên nghiệp khác—vô cùng ghê tởm—là tổ chức buôn bán người.

Nog een specialiteit van de georganiseerde misdaad — een die wel bijzonder doortrapt is — is de handel in mensen.

47. 38 Còn ai gạt bỏ điều này thì người ấy sẽ bị gạt bỏ.

38 Maar als iemand dat niet erkent, zal hij zelf niet erkend worden.

48. Trong tổ chức Đức Giê-hô-va; tổ chức này ban cho sự an ổn về thiêng liêng.

In Jehovah’s organisatie, die geestelijke veiligheid biedt.

49. Một tổ hợp entropy cao là tổ hợp có nhiều cách sắp xếp để trông nó không đổi.

Een hoge entropieconfiguratie is er een waarin er vele schikkingen zijn die er zo uitzien.

50. Bỏ tay ra coi.

Laat me los.

51. Margo, bỏ dao xuống

Margo, laat het mes vallen.

52. Chọn cách buông bỏ.

Kies om ze los te laten.

53. Bỏ kíp nổ xuống.

Leg die ontsteker neer.

54. Gỡ bỏ thuộc tính

verwijderen

55. Người Okinawa thờ cúng tổ tiên.

De Okinawanen vereren hun grootouders.

56. Họ muốn tổ chức phản công

Ze organiseren een tegenoffensief

57. Họ đã chuẩn bị tinh thần bỏ mạng ở đây và không bỏ chạy.

Klaar om te sterven, ze vluchten niet.

58. Bỏ lỡ cơ hội

Gemiste kansen

59. Cấu hình các tổ hợp phímName

Instellingen voor sneltoetsenName

60. Cải tiến về mặt tổ chức

Organisatorische vooruitgang

61. Nhận diện tổ chức hữu hình

Het zichtbare deel identificeren

62. Chuẩn bị bỏ tàu.

Maak je klaar om het schip te verlaten.

63. Ai bỏ phiếu chống?

Wie is tegen?

64. Tại sao lại bỏ?

Waarom de aarzeling?

65. Nó bị bỏ hoang.

Het is verlaten.

66. Báo huỷ bỏ đi.

Afbreken.

67. Vụ Tổ chức cán bộ; 6.

Het boek Job; 6.

68. Và anh bỏ đi.

En ik vertrok.

69. Bỏ cái nỏ xuống.

Leg die boog neer!

70. Okay, bỏ phiếu nhé.

We stemmen.

71. Tom đã bỏ học.

Tom ging van school.

72. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

Dan verlies ik.

73. Không thể nào cải tổ sao?

Hervorming onmogelijk?

74. Hãy bỏ thuốc lá.

Als u rookt, stop daar dan mee.

75. Bà bỏ gì vậy?

Wat was het?

76. Bỏ lăng trụ phụ

verwijderen

77. Và tổ chức đó tổ chức một bữa trưa chào mừng tất cả mọi dân nhập cư đến Canada.

Deze vzw hield een groot verwelkomingsmaal voor alle nieuwe immigranten naar Canada.

78. ■ Trước ngày bỏ thuốc, vất bỏ cái gạt tàn thuốc, diêm quẹt và bật lửa.

■ Doe voordat die dag aanbreekt asbakken, lucifers en aanstekers weg.

79. Ý định làm lộ diện tổ chức.

je plannen om het bedrijf neer te halen.

80. Tổ tông của ông là những ai?

Uit wie bestond dat volk?