1. Họ vội từ bỏ con đường tổ phụ mình đã đi.

그들은 조상들이 걸어온 길에서 신속히 벗어났다.

2. Họ không chỉ rời bỏ tổ chức mà có lẽ họ đã từng yêu mến.

그들은 자신이 한때 사랑했을지 모르는 조직을 떠나는 것으로 만족하지 않습니다.

3. Cả đà điểu cha lẫn đà điểu mẹ đều bỏ tổ chạy, để mặc con ở lại.

수컷과 암컷 새들은 모두 둥지에 새끼를 남겨 두고 도망갑니다.

4. Việc bỏ phiếu để lựa chọn nước chủ nhà tổ chức World Cup 2006 bắt đầu được tổ chức vào tháng 7 năm 2000 tại Zürich, Thụy Sĩ.

2006년 대회 개최국을 선정하기 위한 투표가 2000년 7월, 스위스의 취리히에서 열렸다.

5. Vua phương bắc đã từ bỏ “các thần của tổ-phụ mình” để thờ phượng “thần” khác như thế nào?

북방 왕은 어떤 방법으로 “열조의 신들”을 배척하면서 또 다른 “신”의 숭배를 지지하였습니까?

6. Những tổ chức nào cổ động chiến tranh và thôi thúc người ta chém giết nhau sẽ bị loại bỏ.

전쟁을 조장하고 전쟁에서 싸우라고 사람들을 부추기는 제도들이 제거될 것입니다.

7. Nếu tôi chỉ đơn giản là bỏ micro xuống chốc lát, tôi sẽ chơi một tổ hợp các phím nhạc.

마이크를 잠시 내려 놓고 음을 몇 개 쳐보겠습니다.

8. 2 Sau khi tổ tiên chúng ta bác bỏ sự cai trị của Đức Chúa Trời, họ đã phải chịu nhiều tai họa.

2 우리의 첫 조상이 하나님의 다스림을 배척했을 때 재난이 뒤따랐습니다.

9. + Ngài sẽ không bỏ rơi anh em, hủy diệt anh em hoặc quên giao ước mà ngài đã thề với tổ phụ anh em.

+ 그분은 당신을 버리거나 멸하시지 않고, 당신의 조상에게 맹세하신 계약을 잊지 않으실 것입니다.

10. “Đường tốt” đó chính là con đường mà các tổ phụ trung thành của họ đã đi nhưng họ lại dại dột từ bỏ.

그 “선한 길”은 그들의 충실한 조상들이 걸었던 길이었는데, 그 나라는 이 길에서 벗어나는 어리석음을 범했습니다.

11. Nàng bị mắng chửi, hành hạ khổ sở và có thể bị chồng ly dị vì nàng đã từ bỏ các thần giả của tổ tiên.

조상의 신을 버렸다는 이유로 욕설과 고통을 면하기 어려웠고 이혼을 당할 수도 있었읍니다.

12. Đừng nên bỏ bê việc đóng góp riêng để trang trải phí tổn của Phòng Nước Trời cùng công việc của tổ chức trên toàn thế giới.

왕국회관 비용과 협회의 왕국 봉사 비용을 지원하기 위해 하는 여러분 자신의 정기적 헌금도 소홀히 하지 말라.

13. Nếu cô nghĩ tôi từ bỏ ngôi nhà của tổ tiên, Chỉ vì lời hứa danh dự của tên Sát Vương, thì cô đúng là ngu xuẩn.

만약 네가 내가 내 가문의 자리를 왕시해자의 명예의 맹세에 버릴 거라고 생각한다면, 넌 아주 멍청한 것이지.

14. Bỏ xuống, bỏ xuống.

내려요 내려, 내려

15. Stalin chết tháng 3 năm 1953, và trong tiến trình tái tổ chức sau khi Đoàn chủ tịch bị xoá bỏ và một Bộ chính trị nhỏ hơn được tái lập.

스탈린이 1953년 3월에 사망하자 최고 회의 간부회가 폐지되고, 보다 작은 정치국이 재구성되었다.

16. “Ông tổ của điện”.

“전기의 아버지.”

17. Là những thứ ngươi bỏ công bỏ sức từ thuở trẻ;

네 주문들과 그 많은 마술들을 한번 써 보아라. +

18. 3 Theo cuốn Concise Oxford Dictionary, một tổ chức là “một tập thể có tổ chức”.

3 「콘사이스 옥스퍼드 사전」(Concise Oxford Dictionary)에 의하면, 조직이란 “조직된 집단”을 말합니다.

19. Khi kiểm phiếu 3⁄4 số người bỏ phiếu đã bỏ phiếu trống.

그리고 개표를 해보니 사람들의 75%가량이 빈 투표용지를 넣었습니다.

20. Tôi lấy một ví dụ về trang 'Bỏ phiếu để xoá bỏ.'

그 예로 여기 보여드리는 것은 삭제 투표 페이지입니다.

21. Ở đây có tổ ong.

여기에 벌집이 있고, 한 가운데에 커다란 여왕벌을 볼 수 있죠.

22. Một tổ ong vò vẽ.

아이고, 말벌 둥지야.

23. Tôi lấy một ví dụ về trang ́Bỏ phiếu để xoá bỏ.'

그 예로 여기 보여드리는 것은 삭제 투표 페이지입니다.

24. Đừng bỏ cuộc!

그렇다 해도 포기하지 마십시오!

25. Tôn trọng tổ chức của Đức Giê-hô-va và sự chỉ dẫn của tổ chức

여호와의 회중과 회중의 지침에 대해 존중심을 나타내라

26. Ông trả lời: ‘Chẳng có tổ chức nào trên đất giống như tổ chức của các ông.

주지사는 이렇게 대답하였습니다. ‘지상에는 당신이 속해 있는 것과 같은 조직이 또 없습니다.

27. Lời tường thuật về thời ban đầu của đạo Đấng Christ cho biết rõ ràng hơn những lý do tại sao các môn đồ của Chúa Giê-su đã bỏ tôn giáo của tổ phụ họ.

그리스도교의 시작과 관련된 기록은 예수의 제자들이 조상의 종교를 버린 이유를 더 분명하게 알려 줍니다.

28. Đừng bỏ cuộc!”

포기하지 마시오!”

29. 21 Như than bỏ vào đống than đỏ và củi bỏ vào lửa,

21 숯이 숯불을, 장작이 불을 일으키듯,

30. Xây tổ nó trên cao,+

구리를 썩은 나무처럼 여기니,

31. Jake, bỏ đi!

제이콥 잊어버려!

32. Bỏ nó ra!

걔한테서 떨어져!

33. Những tổ chức phi chính phủ và những tổ chức khác làm được những điều đơn giản.

비정부 기구나 기관들에서 했던 작은 실험들이었습니다.

34. Thật vậy, loại hình tổ chức duy nhất ở thời đại này là sự gia tăng đông đảo các tổ chức phi chính phủ và tổ chức xã hội.

실제로 이 시대 특유의 조직적 단체는 놀랍게 발흥한 비정부 기관들과 사회 단체들입니다.

35. Bạn có thể tổ chức, các làng quê có thể tổ chức những kho thực phẩm này.

여러분이 관리하고, 마을이 이런 창고들을 관리합니다.

36. Chúng tôi đã có một tổ chức phi chính phủ nhỏ, Tổ chức Minh bạch Quốc tế.

그들은 이러한 '죄수의 딜레마'에서 탈출할 방법을 생각하기 시작했고, 우리는 단체 행동 컨셉을 구상했습니다.

37. Một tổ chức tội ác chuyên nghiệp khác—vô cùng ghê tởm—là tổ chức buôn bán người.

조직 범죄단이 전문으로 하는 또 다른 사업 가운데 특히 잔악한 것으로 밀입국업이 있습니다.

38. Một tổ hợp entropy cao là tổ hợp có nhiều cách sắp xếp để trông nó không đổi.

엔트로피가 높다는 말은 그렇게 보일 수 있게 정렬할 수 있는 수가 많다는 것을 말하지요.

39. Vì Darwin nói về tổ tiên xa của chúng ta, tổ tiên gần của chúng ta với vượn.

음 꼭 그렇지는 않죠. 왜냐하면 다윈은 우리의 먼 조상을 말하고 있기 때문입니다. 우리의 공통조상인 원숭이요.

40. Bỏ vũ khí xuống.

무기를 버려라

41. Bỏ tự động đi.

자동화를 꺼 내가 직접 방어를 지휘할꺼야

42. Nhưng chớ bỏ cuộc.

하지만 포기하지 마십시오.

43. Trong tổ chức Đức Giê-hô-va; tổ chức này ban cho sự an ổn về thiêng liêng.

여호와의 조직에서 구합니다. 여호와의 조직은 영적인 안전을 제공해 줍니다.

44. Tỷ lệ số lần bỏ qua cho quảng cáo video có thể bỏ qua.

건너뛸 수 있는 동영상 광고를 건너뛴 비율입니다.

45. Cải tiến về mặt tổ chức

조직상의 발전

46. Đừng cố bỏ chạy!

약속하겠다 도망칠 생각 마라

47. Bỏ lỡ cơ hội

기회들을 선용하지 못함

48. Theo sát tổ chức thần quyền

신권 통치에 밀접히 고착하라

49. Từ bỏ đi, Stephen.

순응해, 스티븐

50. Và hắn bỏ chạy.

그리고 도망갔소

51. Nhưng chúng bỏ lỡ.

하지만 금방 없어지죠.

52. Và tổ chức đó tổ chức một bữa trưa chào mừng tất cả mọi dân nhập cư đến Canada.

그리고 이 비영리단체는 캐나다에 새로 온 모든 이민자들을 위해 큰 환영 오찬을 준비했습니다.

53. Làm thế nào một tổ chức NGO [tổ chức phi chính phủ] có thể tiến hành nhanh như vậy?

어떻게 비정부 기구(NGO)가 그토록 빨리 움직일 수 있냐는 것이었죠.

54. ■ Trước ngày bỏ thuốc, vất bỏ cái gạt tàn thuốc, diêm quẹt và bật lửa.

■ 담배를 끊을 날이 되기 전에 재떨이와 성냥과 라이터를 없애 버리십시오.

55. Tổ tông của ông là những ai?

여기에 나오는 그의 백성은 누구입니까?

56. (Cười) Và tổ chức đó tổ chức một bữa trưa chào mừng tất cả mọi dân nhập cư đến Canada.

(웃음) 그리고 이 비영리단체는 캐나다에 새로 온 모든 이민자들을 위해 큰 환영 오찬을 준비했습니다.

57. Thế rồi tôi bỏ chạy.

그래서 도망쳤어요

58. Đừng bỏ qua sở thú!

꼭 가 봐야 하는 동물원!

59. Nhóm chim làm tổ rất bận rộn.

둥지를 짓는 홍학의 무리는 활동으로 부산합니다.

60. Chẳng lẽ cậu không tổ chức sao?

넌 생일 파티 안 하니?

61. Chỉ tổ chức cho người thân à?

좀 더 개인적인 식인가요?

62. 11 Như đại bàng khuấy động tổ,

11 마치 독수리가 그 보금자리를 뒤흔들고

63. Ông ném bỏ thuốc lá.

문제로 이전. 그는 담배를 멀리 떨어져.

64. Mác đã không bỏ cuộc!

마가는 포기하지 않았다

65. Rũ bỏ chiếc vương miện.

왕관을 거두거라.

66. Bỏ súng xuống, thưa sếp.

내려놓으세요, 중령님

67. Bỏ cái tay ra coi.

씨 * 그 손 치우라고,

68. Chồng tôi đã bỏ tôi.

남편이 떠나갔어요

69. Giờ hãy bỏ tay xuống!”.

이제 손을 내려라” 하고 말씀하셨다.

70. Mày bỏ phiếu cho nó?

너 그년 뽑았냐?

71. Đừng Bao Giờ Bỏ Cuộc

절대 포기하지 마십시오

72. Vậy sao ngươi bỏ chạy?

근데 왜 도망갔지?

73. + Giờ hãy bỏ tay xuống!”.

+ 이제 손을 내려라” 하고 말씀하셨다.

74. Bỏ tay khỏi người ta!

내게서 손을 떼!

75. Bỏ qua thanh tác & vụ

작업 표시줄 건너뛰기(T

76. Cô ta bỏ chạy sao?

셰리가 도망갔다고?

77. Bỏ hết vũ khí xuống!

너희도 무기 버려!

78. HỌ ĐÃ BỎ THÓI QUEN

빈랑을 끊은 사람들의 이야기

79. Đừng bao giờ bỏ cuộc!

결코 포기하지 말라!

80. Anh bỏ bê vợ con.

존은 자녀와 아내를 제대로 돌보지 않았습니다.