1. Ta đang khiến hắn bị trục xuất, không phải bị chém đầu.

We proberen hem uitgezet te krijgen, niet onthoofd.

2. Bà bị trục xuất khỏi UWC sau cuộc nổi dậy Soweto năm 1976.

Dit was zeker de grondoorzaak van de opstand van Soweto in 1976.

3. Từ giờ phút này, các ngươi bị trục xuất ra khỏi lãnh địa này.

Vanaf nu... worden jullie verbannen uit dit land.

4. Trong hai năm kế tiếp, cộng đồng đông đúc người Á Châu bị trục xuất.

In de twee daaropvolgende jaren werd de grote Aziatische gemeenschap uitgewezen.

5. Họ nói nếu chúng tôi gia nhập Đảng Quốc Xã thì sẽ không bị trục xuất.

Ze zeiden dat als mijn ouders, mijn zus en ik lid werden van de nazipartij, we niet gedeporteerd zouden worden.

6. Sự lạm quyền sẽ dẫn đến việc mất quyền và có thể bị trục xuất nữa.

Machtsmisbruik zal leiden tot het verlies van dat gezag en mogelijk tot verbanning.

7. Chúng ta có thể thấy ảnh hưởng của việc Sa-tan bị trục xuất khỏi trời.

Wij kunnen zien welke uitwerking het heeft dat Satan uit de hemel is geworpen (Openbaring 12:9).

8. Hàng trăm người Ba Lan bị xử tử, và một số người bị trục xuất đến Xibia.

Honderden van hen werden geëxecuteerd en duizenden anderen werden naar Siberië verbannen.

9. Khi anh ta khuyến khích người khác đi theo mình, anh ta bị trục xuất vĩnh viễn khỏi Vulcan.

Hij haalde anderen over hem te volgen. Daarom werd hij verbannen.

10. Tuy nhiên, Romeo có thể không, ông bị trục xuất, này con ruồi có thể làm, khi tôi từ này phải bay.

Maar Romeo mag niet, hij is verbannen, - Dit kan vliegen doen, als ik uit dit moeten vliegen.

11. Đồng thời, Eun-bi cảm thấy bất công vì bị trục xuất khỏi trường học và đã nhảy xuống cầu khi cố gắng tự tử.

Op hetzelfde moment wordt Eun-bi onterecht van school gestuurd en springt van een brug af in een poging zelfmoord te plegen.

12. Sau khi các giáo sĩ bị trục xuất vào đầu năm 1962, cảnh sát mật bắt đầu tăng cường chiến dịch ngăn chặn công việc rao giảng.

Nadat de zendelingen begin 1962 waren uitgewezen, begon de geheime politie haar campagne om ons predikingswerk een halt toe te roepen te intensiveren.

13. Gregory đã nhanh chóng bị trục xuất khỏi Rôma, chạy sang Đức và khẩn cầu sự hỗ trợ của Hoàng đế Henry II (25 tháng 12 năm 1012).

Gregorius werd verbannen uit Rome en reisde naar Duitsland waar hij op 25 december 1012 steun zocht bij keizer Hendrik II.

14. Nàng đã cưới chàng hoàng tử dũng mãnh Rama người đã bị trục xuất đến một khu rừng bị bùa mê bởi người mẹ kế độc ác, Nữ hoàng Kaikeyi.

Ze was getrouwd met de knappe prins Rama die was verbannen naar het betoverde bos door z'n jaloerse schoonmoeder koningin Kai-Ke.

15. Heydar Aliyev, tổng thống tương lai của Azerbaijan, trở về quê hương Nakhichevan năm 1990, sau khi bị trục xuất khỏi chức vụ trong Bộ Chính trị bởi Mikhail Gorbachev vào năm 1987.

In 1990 keerde de Azerbeidzjaanse machthebber Heydər Əliyev terug naar zijn geboorteplaats in Nachitsjevan, nadat hij in 1987 door Gorbatsjov uit zijn functie als Politbureaulid was gezet.

16. Như đã đề cập ở đầu bài, trong cùng năm ấy, vua và hoàng hậu đã ban sắc lệnh rằng tất cả những ai theo đạo Do Thái phải bị trục xuất khỏi Tây Ban Nha.

Zoals in het begin werd gezegd, bepaalde het koningspaar in hetzelfde jaar dat iedereen die het Joodse geloof aanhing, uit Spanje verbannen zou worden.