1. Đường xa khó khăn ngăn trở ta cất bước

Ik kijk naar buiten en denk eraan

2. Giờ tôi chỉ ngăn họ gây trở ngại thôi.

Nu geef ik advies aan hen.

3. Chúng ta hãy ngăn chặn loài Tasmanian devil trở thành loài động vật đầu tiên bị tuyệt chủng bởi ung thư.

Laten we voorkomen dat de Tasmaanse duivel het eerste dier wordt dat door kanker gaat uitsterven.

4. Thiết kế tiên tiến hơn của Monomail đã bị ngăn trở bởi việc thiếu công nghệ động cơ thích hợp và cánh quạt.

Het geavanceerde ontwerp van de Monomail werd gehinderd door een gebrek aan passende motor- en propellertechnologie.

5. Trở thành bạn Đức Giê-hô-va —Ngăn nắp và sạch sẽ

Word Jehovah’s vriend: Ruim je spullen op

6. " Ngăn Chặn Từ Trong Trứng Nước " trở thành tôn chỉ của tôi.

Mijn motto werd: Pak ze aan als ze nog jong zijn.

7. Bức tường ngăn cách bị hủy phá (11-22)

Scheidsmuur vernietigd (11-22)

8. Cần cậu quay trở lại đó để ngăn vụ ám sát thổng thống John F.Kennedy

Ik wil dat je teruggaat... om de moord op John F. Kennedy te voorkomen.

9. Và tại sao sự ngăn trở, cấm cản lại thật sự kích thích đến vậy?

En waarom is het verbodene zo erotisch?

10. Bạn bè xấu có thể ‘ngăn-trở chúng ta không cho vâng-phục lẽ thật’.

Slechte omgang kan ’ons verhinderen de waarheid te blijven gehoorzamen’.

11. Con là Vệ Vương, bị lời thề ngăn cấm lập gia đình.

Ik mag de familienaam niet voortzetten.

12. Rau cải thì hay bị ẩm nước trong ngăn trữ, đúng không?

Sla wordt meestal slap in die groentelade, hè?

13. Giờ chúng ta phải trở về dòng thời gian chính để ngăn chặn sự hỗn loạn

En nu terug naar de echte tijdlijn en deze bende wissen.

14. Việc ngươi khởi đầu ở đây sẽ không thể bị ngăn chặn.

Wat jij hier bent begonnen kan nooit meer worden tegengehouden.

15. Sau đó anh bắt đầu nhớ ra, nên anh phải bị ngăn chặn.

Toen je herinneringen terugkwamen, moest je worden tegengehouden.

16. Hình thức kết thân nào với những người bị khai trừ hoặc tự ly khai bị ngăn cấm?

Wat voor omgang met personen die zijn uitgesloten of zich hebben teruggetrokken is niet toegestaan?

17. Thêm là chị nghĩ em và bố sẽ ngăn cản chị- - trở lại công việc quá sớm.

En ik dacht dat papa en jij me ervan af wilde praten. zo snel weer aan het werk gaan.

18. Cô đến để ngăn chặn một, đứng một lúc, và sau đó quay trở lại để Grete.

Ze kwam tot stilstand, stond nog steeds voor een moment, en ging toen terug naar Grete.

19. Anh đã từng nói với tôi rằng Mirakuru làm một người trở nên không thể ngăn cản.

Je zei ooit dat Mirakuru iemand bijna onweerhoudbaar maakte.

20. Kẻ thù hồi nhỏ của cậu bây giờ trở thành một người dị biến không thể ngăn chặn.

Je jeugdvijand is nu een niet te stoppen metamens.

21. 8 Ngôn ngữ: Ý tưởng học ngoại ngữ có ngăn trở anh chị chuyển đến nước khác không?

8 De taal: Weerhoudt de gedachte dat je een vreemde taal moet leren je ervan naar een ander land te verhuizen?

22. Khi các thầy tế lễ can ngăn, vị vua Ô-xia kiêu ngạo đã trở nên giận dữ!

Toen de priesters hem erop aanspraken, werd de trotse Uzzia woedend.

23. Chúng ta có thể vượt qua bất cứ rào cản nào ngăn trở việc thi hành thánh chức

We kunnen elke hindernis die ons van de dienst zou kunnen afhouden, overwinnen

24. 9 Báo trước để ngăn ngừa việc trở hướng về những sự “hèn-yếu nghèo-nàn” cũng là phải.

9 Het was ook passend om een waarschuwing te laten horen tegen het terugkeren tot „armzalige elementaire dingen”.

25. Thật là khích lệ để biết là lời gièm pha không ngăn cản người ta trở thành Nhân-chứng!

Wat is het aanmoedigend te weten dat smaad mensen er niet van weerhoudt Getuigen te worden!

26. Một hành động hào hiệp không nên bị ngăn cản bởi một lời khuyên lạnh lùng.

Een edele daad zou niet moeten worden belemmerd met een volledig advies

27. Ngôi làng bị đe dọa bị xóa sổ khỏi bản đồ thế giới khi Israel bắt đầu xây dựng rào ngăn cách.

Dit dorp leefde onder reële bedreiging van de kaart te worden geveegd toen Israël begon met de bouw van de scheidingsmuur.

28. Cách duy nhất để ngăn căn bệnh là tiêu hủy não bộ của người bị nhiễm.

De enige manier om de infectie te stoppen is om hun hersenen te vernietigen.

29. Họ không có bảng điểm kiểm tra, và vướng phải rất nhiều cản trở ngăn bạn tiếp cận các tài liệu.

Ze hebben geen toegang tot de resultaten en er wordt veel gedaan om toegang tot de gegevens te blokkeren.

30. Vấn đề là có những điều không được ngăn chận và một số sẽ không bao giờ chịu trở về quy củ.

Nu is de geest uit de fles en hij gaat nooit meer terug.

31. Trên ngăn tủ đã được trang bị những loại vũ khí mới nhất và tối tân nhất.

Het wapenrek is gevuld met de nieuwste en beste wapens.

32. Chúng tôi cũng đang sáng tạo thiết bị ngăn tiếng ồn như tiếng ngáy, tiếng xe cộ.

We werken ook aan geluidsdemping bij o.a. snurken en geluid van auto's.

33. Họ chuẩn bị đệ đơn thỉnh cầu nhằm mục đích ngăn cản các kế hoạch của Nhân-chứng.

Er werd een petitie opgesteld die bedoeld was om de plannen van de Getuigen een halt toe te roepen.

34. Nhờ sự phản ứng nhanh chóng của chính phủ... rất nhiều cuộc bạo loạn đã bị ngăn chặn.

Dankzij snel en vastberaden ingrijpen is het de regering gelukt... om verdere uitwassen in te dammen.

35. Có cả ngăn tủ bạn có thể kéo ra lấy quýt để khỏi lo bị thiếu vitamin C.

Er zijn laden met citrusvruchten, zodat je geen scheurbuik krijgt.

36. Hê La Man trở thành trưởng phán quan, và người tôi tớ của ông ngăn ngừa Kích Cơ Men lấy mạng sống của ông

Helaman wordt opperrechter en zijn dienaar voorkomt dat Kishkumen hem doodt

37. Anh đã đòi hỏi bến tàu và lối đi của các anh không bị ngăn chặn bởi cảnh sát.

Je verzoek was: geen politie bij de haven en op terugreis.

38. Họ cũng bị buộc tội về việc không chịu can ngăn tín đồ của họ tham gia chiến tranh.

Ze zijn er ook van beschuldigd dat ze hun leden niet hebben ontmoedigd aan oorlogen deel te nemen.

39. Bạn sẽ trở thành kẻ bị chế nhạo.

Je wordt voorwerp van spot.

40. Hơi quá tầm và bị tôi cản trở.

Uit z'n element en vast in dat van mij.

41. Giữ cho ngăn nắp.

Houd het netjes.

42. Ngài đã hạ cố để bị cám dỗ, bị thử thách, bị nhạo báng, bị xét xử và bị đóng đinh, mặc dù Ngài có quyền năng và thẩm quyền để ngăn chặn những hành động như vậy.

Hij kwam op aarde om bezocht, beproefd, veroordeeld en gekruisigd te worden, hoewel Hij de macht en het gezag had om dat te voorkomen.

43. Nhưng nếu Victor Drazen trốn thoát khỏi đây thì nỗ lực ngăn người của hắn tránh xa gia đình tôi sẽ trở thành công cốc.

Maar als Victor Drazen ontsnapt, heb ik geen troef meer in handen.

44. Tỉa tót ngăn nắp.

Schoon en geschoren.

45. Đúng như Phao-lô đã nhấn mạnh, “bề cao, hay là bề sâu” đều không ngăn trở được tình yêu thương của Đức Chúa Trời.

Noch „hoogte noch diepte” belemmert Gods liefde, zoals door Paulus wordt beklemtoond.

46. Trong ngăn để găng tay.

Hij ligt in de auto.

47. Cách đây 2 km là khu vực không có người một số chỗ bị gài mìn để ngăn người nhập cư

Gescheiden door een mijnenveld van 2 kilometer lang.

48. Ashley trở về sau khi bị bắt làm tù binh.

Ashley keert terug naar huis, na lang gevangen te hebben gezeten.

49. Vì bị ngấm nước nên đất trở thành bùn lầy.

De regen had de grond in een moeras veranderd.

50. Thật ra, qua việc trình bày các lời sấm hay lời nói của Chúa, Papias đã cố gắng ngăn trở sự bành trướng của thuyết duy tri.

In feite was Papias’ uiteenzetting van de spreuken, of uitspraken, van de Heer een poging om het tij van het gnosticisme te keren.

51. Danh sách người bị lưu đày trở về (1-67)

Lijst terugkerende ballingen (1-67)

52. Chúng tôi trở lại bờ, cháu không bị nguy hiểm.

We kwamen aan land, hij mankeerde niets.

53. Tiên Chúa bị bắt rồi hiện nguyên hình trở lại.

De kerk werd gerestaureerd en kreeg de oorspronkelijke vorm terug.

54. Hiệp ước Versailles giới hạn quy mô và trang bị vũ khí của Reichsmarine và ngăn việc tiếp thu công nghệ mới.

Het Verdrag van Versailles beperkte de grootte en bewapening van de Reichsmarine en hinderde de invoering van nieuwe technologieën.

55. Đây là bình xịt ngăn cáo.

Dit is een vossen afschrikmiddel.

56. Nó ngăn cản sự teo cơ....

Het voorkomt atrofie door...

57. Cho dù núi lấp sông ngăn.

Om te paaien trekken ze echter de rivieren op.

58. Mở ngăn đựng găng tay ra.

Doe het dashboardkastje open.

59. Một số sò hến có các ngăn có thể được bơm đầy nước để lặn xuống hoặc được bơm đầy hơi để nổi lên mặt nước trở lại.

Sommige schaaldieren hebben holten die ze hetzij met water kunnen vullen om te duiken of met gas om weer aan de oppervlakte te komen.

60. Danh sách những người bị lưu đày trở về (5-69)

Lijst terugkerende ballingen (5-69)

61. sợ bị trở thành một tâm điểm khác trong giây lát

ze zijn bang om direct een nieuwe hashtag te worden,

62. Lục Khải dâng sớ can ngăn.

EFT voorkomt het tegenhouden.

63. Chúng ta hẳn phải có cả trăm thiết bị dự phòng để ngăn chặn một tên tin tặc không cướp mất vệ tinh.

We hebben honderden preventieve maatregelen... om te voorkomen dat een idioot met een laptop satellieten kaapt.

64. Bầu nhụy 1 ngăn, không cuống.

Middellange neus, geen stop.

65. Bên trong thì không có vách ngăn.

Daarboven zitten geen knopen.

66. Vì trẻ bị Down chậm phát triển nên hố sâu ngăn cách giữa các em với bạn đồng trang lứa ngày càng lớn hơn.

Omdat ze zich langzamer ontwikkelen, wordt het verschil met hun leeftijdgenoten groter naarmate ze ouder worden.

67. Trong ngăn để găng tay, em yêu.

In het handschoenenkastje.

68. Không để cái gì ngăn mình cả.

Niemand kon hem tegenhouden.

69. Nếu bạn hứa trở lại, hãy chuẩn bị kỹ để làm thế

Als u hebt beloofd om terug te komen, bereid u er dan goed op voor dat ook te doen

70. Đi ngay, không thì sẽ bị bắt vì tội gây cản trở.

Wegwezen of ik arresteer je wegens belemmering van de rechtsgang.

71. kế hoạch là ta cùng ngăn hắn.

We gingen hem samen stoppen.

72. Người trở lại kẻ đáng nhẽ nên thành... kẻ không bị nguyền.

Zo werd hij weer wie hij was vóór de vloek.

73. Bạn có được phép đọc và phân phát những sách báo về tôn giáo không, hay những tài liệu ấy bị chính quyền ngăn cấm?

Mag u religieuze lectuur lezen en verspreiden, of wordt zulk gedrukt materiaal door de regering verboden?

74. Chúc cho những tế bào không bị ung thư của bạn không trở thành sinh vật bị đe dọa.

Moge geen van jullie niet-kankercellen bedreigde soorten worden.

75. Tại nhiều nơi, Nhân-chứng Giê-hô-va đã bị ngăn cấm, bị đám đông hành hung, bị bỏ tù, hoặc bị bắt vào trại tập trung vì họ đứng vững về phía Nước Đức Chúa Trời và đường lối công bình của ngài.

In veel landen zijn Jehovah’s Getuigen verboden, door het gepeupel aangevallen, gevangengezet of in concentratiekampen geworpen wegens hun vastberaden standpunt voor Gods koninkrijk en Zijn rechtvaardige wegen.

76. Con đã ngăn bạo loạn xảy ra.

Ik hield het tegen.

77. Một bộ luật ngăn ngừa sự nghèo khổ

Een wet die armoede kon voorkomen

78. Vừa tìm thấy trong ngăn để găng tay.

Ik vond dit kaartje.

79. Thiết bị phát lại âm thanh % # không hoạt động được nên trở về %

Het geluidsafspeelapparaat %# werkt niet. Er wordt teruggevallen op %

80. Còn Joe bằng mọi giá ngăn cản Frank.

Joe zal alles doen om hem te stoppen.