1. " Nhưng nơi ở " bị gián đoạn Marvel.

" Maar waar? " Onderbrak Mr Marvel.

2. [cuộc họp chính trị bị gián đoạn]

["Verstoring van politieke bijeenkomst"]

3. Hiện đang bị gián đoạn một chút.

Maar nu even niet.

4. Cáp bị đứt, kết nối bị gián đoạn.

De glasvezellijn moet geknapt zijn.

5. Ta sẽ tiếp tục phần bị gián đoạn.

We gaan straks weer verder waar we gebleven waren.

6. Việc sản xuất melanin của con bị gián đoạn.

Het verstoort je melatonineproductie.

7. Chúng tôi đã bị gián đoạn trong quán của cô.

We werden gestoord in je bar.

8. Chương trình bị gián đoạn bởi bản tin đặc biệt.

Hier volgt'n extra bulletin.

9. " Chưa được, chưa được! " Rabbit vội vàng bị gián đoạn.

'Nog niet, nog niet!'Het Konijn haastig onderbroken.

10. Hắn phải biết hắn không bị gián đoạn, nhưng bằng cách nào?

Hij wist dat hij niet gestoord zou worden?

11. " Tôi không bao giờ nói rằng tôi không bị gián đoạn Alice.

'Ik heb nooit gezegd dat ik niet!'Alice onderbroken.

12. Quá trình thiết lập sẽ tiếp tục ở vị trí bị gián đoạn.

De installatie wordt hervat vanaf het punt waar je was gebleven.

13. 'Giả sử chúng ta thay đổi chủ đề,'Hare tháng bị gián đoạn, ngáp.

'Stel dat we van onderwerp veranderen,'de Maartse Haas onderbroken, gapen.

14. Do đó, có thể nói sự cai trị của Đức Chúa Trời bị gián đoạn.

In dat opzicht werd Gods bestuur dus onderbroken.

15. Vì áp lực của hàng giáo phẩm, hội nghị vòng quanh thường bị gián đoạn.

Onder druk van geestelijken werden kringvergaderingen vaak verstoord.

16. Nếu quá trình này bị gián đoạn, bạn có thể mất thông tin trên thiết bị.

Als het proces wordt onderbroken, kunt u de gegevens op uw apparaat kwijtraken.

17. Thực ra, tôi đang nói chuyện với quan tòa, và làm phiên tòa bị gián đoạn.

Ik had in feite een rechtszaak onderbroken en was tegen de rechter aan het praten.

18. Khi các cuộc họp ấy bị gián đoạn năm 1787, chắc chắn làng cảm thấy mất mát.

Het dorp heeft het ongetwijfeld als een verlies ervaren toen er in 1787 een eind kwam aan die bijeenkomsten.

19. Nhưng cuộc hành trình bị gián đoạn vì ông bị bắt oan, bị lính canh quản thúc hai năm.

Hij reisde veel, maar daar kwam abrupt een eind aan toen hij onterecht werd gearresteerd en vervolgens twee jaar onder huisarrest met militaire bewaking werd geplaatst.

20. Những lời cầu nguyện chân thành thỉnh thoảng bị gián đoạn bởi tiếng cười khúc khích và đẩy nhau.

Serieuze gebeden werden soms onderbroken door gegiechel en gepor.

21. Tôi thật vui sướng thấy đường dây liên lạc với Giê-hô-va Đức Chúa Trời không thể bị gián đoạn!

Wat was ik blij dat mijn communicatielijn met Jehovah God niet verbroken kon worden!

22. Các nghiên cứu của ông bị gián đoạn vì ông phải thi hành nghĩa vụ quân sự trong Bộ binh Thụy Sĩ ở vùng núi.

Zijn studie moest hij tijdelijk onderbreken wegens het vervullen van zijn dienstplicht bij de Zwitserse berginfanterie.

23. Nghiên cứu của Twort bị gián đoạn bởi sự khởi đầu của Chiến tranh thế giới lần thứ nhất và sự thiếu hụt tài chính.

Tworts werk werd onderbroken door de Eerste Wereldoorlog en gebrek aan geld.

24. Họ chỉ mới bắt đầu viết xuống trên thảo phí chung cư của họ, khi Thỏ Trắng bị gián đoạn: " không quan trọng, Majesty của bạn có nghĩa là, tất nhiên, " ông cho biết trong một tôn trọng giai điệu, nhưng cau mày, khuôn mặt anh khi anh nói.

Ze waren net begonnen om dit te schrijven op hun leitjes, toen het Witte Konijn onderbrak: ́onbelangrijk, Uwe Majesteit betekent natuurlijk,'zei hij in een zeer respectvolle toon, maar fronsen en het maken van gezichten naar hem terwijl hij sprak.

25. Trận mưa như trút rơi vội vàng không bị gián đoạn nặng nề của lũ quét, với một âm thanh giận dữ tràn ngập không kiểm soát được gọi là trong tâm trí của những hình ảnh của cây cầu sụp đổ, bật gốc cây, ngọn núi làm suy yếu.

De regenbui viel met de zware ononderbroken rush van een ingrijpende overstroming, met een geluid van ongecontroleerde overweldigende woede dat geroepen om de geest de beelden van instortende bruggen, van de ontwortelde bomen, van de ondermijnd bergen.