1. Bệnh dây thần kinh thị giác.

Oogzenuw beschadiging.

2. Tôi bắt đầu cảm giác như người bị bệnh phong.

Ik begon me een melaatse te voelen.

3. Ông không lành bệnh cũng không được giác ngộ về tâm linh.

Hij vond er geen genezing of geestelijke verlichting.

4. Một bệnh nhân khác của tôi mắc một chứng ảo giác khác.

Een andere patiënt van mij had een ander soort hallucinatie.

5. Vị giác và khứu giác của những bệnh nhân bị ung thư phải trị liệu hóa học đôi khi bị sai lệch.

Kankerpatiënten die chemotherapie krijgen, ondervinden soms dat hun reuk en smaak veranderd zijn.

6. Bốn: Tôi mất đi thị giác do một căn bệnh di truyền hiếm gặp.

Vier: ik verloor mijn gezichtsvermogen aan een zeldzame genetische oogziekte.

7. Cậu có dấu hiệu ban đầu của bệnh lao.

Vroege symptomen van tuberculose.

8. tiếng Tây Ban Nha do một bệnh nhân tặng.

in het Spaans had gekregen.

9. Bệnh nhân vẫn có cảm giác bình thường và các phản xạ không thay đổi.

Soms is de patiënt gespannen en wordt de reflex niet gezien.

10. Kết quả ta có là một hình tam giác hoàn toàn khác so với ban đầu.

Het resultaat is nu anders.

11. Xem xét tiền sử bệnh. Và xem có dấu hiệu của ma tý hay ảo giác khác không.

Heeft hij drugs gebruikt of waanbeelden gehad?

12. Vâng, bạn có năm giác quan—thị giác, thính giác, khứu giác, vị giác, và xúc giác.

Ja, u hebt vijf zintuigen — gezicht, gehoor, reuk, smaak en gevoel.

13. Nếu nó mắc bệnh diễn giải cơn đau thành một phản ứng thể chất kỳ lạ... ... như ảo giác?

Een ziekte waarbij pijn een rare fysiologische reactie opwekt.

14. (Tiếng xe máy) [Thính giác] [Xúc giác] [Thị giác] [Khứu giác] [Vị giác]

(Motorgeraas) (Geluid) (Tastzin) (Gezichtsvermogen) (Reuk) (Smaak)

15. Bởi thế, ngay từ ban đầu, thầy chữa bệnh được kính phục như bậc thần thánh.

De genezer werd dan ook van het begin af aan met een zekere godsdienstige bewondering bezien.

16. Tuy nhiên, vì có sự điều trị hàng ngày của bệnh viện dành cho người bệnh nặng, ban ngày có khi anh không được vào thăm.

Vanwege de intensieve behandelingsprocedure in het ziekenhuis was het voor hem echter niet altijd mogelijk overdag op bezoek te komen.

17. Tiềm thức, xúc giác, khứu giác.

Waarnemingszin, tastzin, reukzin.

18. Bệnh đau mắt hột có thể làm mù vì nó khiến giác mạc, phần trong suốt nằm trước tròng đen, bị hóa sẹo.

Trachoom kan blindheid teweegbrengen doordat het littekens veroorzaakt op het hoornvlies — het doorzichtige deel van het oog vóór de iris.

19. Chúa Giê Su ở lại nhiều ngày chữa lành người bệnh và ban phước cho dân chúng.

Jezus bleef vele dagen. Hij genas de zieken en zegende de mensen.

20. Trí nhớ thụ cảm tiếp nhận thông tin qua các giác quan như khứu giác, thị giác và xúc giác.

Het sensorisch geheugen ontvangt informatie van prikkels via de zintuigen, zoals reuk, gezicht en tastzin.

21. Còn cả khứu giác và vị giác.

Hij leert ook smaken en geuren.

22. Sau những thính giác, thị giác, xúc giác, vị giác và khứu giác là tập hợp tế bào tiếp nhận thông tin và phiên dịch cho chúng ta.

Achter elk geluid, beeld, aanraking, smaak en geur is er een bijbehorende set van cellen die deze informatie ontvangen en voor ons interpreteren.

23. Bệnh dịch cúm Tây Ban Nha vào năm 1918 giết thêm 21 triệu người trên toàn trái đất.

De Spaanse-griepepidemie van 1918 kostte over de hele wereld nog eens 21 miljoen levens.

24. Những thuốc chủng ngừa hữu hiệu chống lại sốt vàng, bệnh sởi, quai bị và bệnh ban đào được chế tạo từ vi khuẩn đã bị làm yếu đi.

Succesvolle vaccins tegen gele koorts, mazelen, de bof en rode hond worden van verzwakte virussen gemaakt.

25. Hiện nay hai bác sĩ này thường nhận bệnh nhân là Nhân Chứng ở khắp Tây Ban Nha.

Nu behandelen deze twee artsen geregeld Getuige-patiënten uit heel Spanje.

26. Tiếp nữa là thính giác và khứu giác có cảm giác giống ổ cắm đĩa cứng.

Dan heb je het gehoor en de reukzin, die zoveel als een harde schijf omzetten;

27. Chỉ trong vòng vài tháng vào năm 1918-1919, bệnh dịch cúm Tây Ban Nha đã giết 20.000.000 người.

Zo stierven gedurende 1918/19 in slechts enkele maanden alleen al aan de Spaanse griep ongeveer 20.000.000 mensen.

28. Đức Giê-hô-va ban cho họ thần khí thánh, và họ tiếp tục rao giảng và chữa bệnh.

Jehovah gaf ze heilige geest en ze gingen door met prediken en genezen.

29. Vào lúc năm tuổi, Anne đã mắc phải một căn bệnh để lại cái sẹo đau đớn trong giác mạc và làm cho bà gần mù.

Toen Anne vijf was, kreeg ze een ziekte waardoor haar hoornvlies een pijnlijk litteken opliep en ze grotendeels blind werd.

30. Năm 2006, tạp chí Time viết: “Các nghiên cứu ban đầu cho rằng [chất cafêin] có thể gây bệnh ung thư bàng quang, cao huyết áp và một số bệnh khác.

In 2006 meldde het blad Time: „De eerste onderzoeken deden vermoeden [dat cafeïne] zou kunnen leiden tot blaaskanker, hoge bloeddruk en andere kwalen.

31. Khứu giác

Reukzin

32. DỊCH LỆ VÀ CÁC BỆNH TẬT KHÁC: Dịch cúm Tây Ban Nha bắt đầu năm 1918, giết hại 21.000.000 người.

EPIDEMIEËN EN ANDERE ZIEKTEN: Spaanse griep, uitgebroken in 1918, eiste 21 miljoen levens.

33. Callister, và yêu cầu ông đến bệnh viện và cùng tôi ban cho Adam một phước lành chức tư tế.

Callister, en vroeg of hij naar het ziekenhuis wilde komen om Adam samen met mij een priesterschapszegen te geven.

34. Các bác sĩ trị bệnh về chấn thương cho Adnan thấy rằng em bị tê tái, không còn cảm giác gì hết—ngay cả tính tò mò.

Artsen die Adnan wegens een trauma behandelden, kwamen tot de bevinding dat de jongen verdoofd was, helemaal geen gevoelens had — zelfs niet nieuwsgierig was.

35. LINDA BARTOSHUK, một nhà nghiên cứu hàng đầu về vị giác, nhận xét: “Trong ngũ giác, vị giác đứng đầu”.

„IN HET rijk van de [vijf] zintuigen”, zei Linda Bartoshuk, een vooraanstaand onderzoeker op het gebied van de smaak, „is de smaak koning.”

36. Ong mật—thị giác và giác quan thụ cảm từ trường

Bijen — gezichtsvermogen en magnetisch zintuig

37. Ban đầu, tôi chống lại những cảm giác này, nhưng tôi sớm cảm thấy bình an và thoải mái mà tôi chưa bao giờ cảm thấy.

Aanvankelijk verzette ik me tegen die gevoelens, maar al snel vond ik een vrede en rust die ik nog nooit had gevoeld.

38. Nhờ có thánh linh Đức Chúa Trời ban cho quyền lực, ngài đã chữa lành người bệnh, què, mù, điếc, câm.

In de kracht van Gods heilige geest genas Jezus zieken, kreupelen, blinden, doven en stommen.

39. Các thành viên của Ủy ban đến bệnh viện và gặp bác sĩ để cung cấp thông tin về phương pháp trị liệu không truyền máu của các bệnh nhân là Nhân Chứng.

Leden van dat comité bezoeken ziekenhuizen en artsen om medische informatie te geven over de bloedvrije behandeling van patiënten die Getuigen zijn.

40. Giác ngộ Kiến tính Ngộ Vô thượng chính đẳng chính giác

Positieve psychologie Positief recht Positivisme

41. Giữa tình trạng chiến tranh và cách mạng xảy ra ở nước Nga, ba triệu người chết vì bệnh sốt phát ban.

Onder de oorlogsomstandigheden en tijdens de revolutie die in Rusland volgde, stierven drie miljoen mensen aan vlektyfus.

42. Một số hậu quả có thể là cảm giác bị mất phẩm giá, mặc cảm tội lỗi, ghen tuông, có thai và bệnh truyền nhiễm qua đường tình dục.

Tot de ongewenste gevolgen kunnen een gevoel van verloedering, een slecht geweten, jaloezie, zwangerschap en seksueel overdraagbare aandoeningen behoren.

43. “Hãy cảnh giác”

’Waakt voortdurend’

44. Khoảng 10% những người thị giác suy giảm gặp ảo giác về hình ảnh.

En ongeveer 10 procent van de visueel gehandicapten heeft visuele hallucinaties.

45. Các vị-giác và khứu-giác của chúng ta làm tăng thêm khoái lạc.

Onze smaak- en reukzin maken het genoegen nog groter.

46. Từ năm 1883 tới năm 1887 ông làm việc với Maximilian Leidesdorf ở bệnh viện tâm thần, mặc dù môn học ban đầu của ông không phải là môn bệnh lý học của hệ thần kinh.

Van 1883 tot 1887 werkte hij met Maximilian Leidesdorf in de Psychiatrische Kliniek, hoewel zijn opleiding niet over de pathologie van het zenuwstelsel ging.

47. Thậm chí lúc đó tôi còn bị mất vị giác và khứu giác.

Ik had zelfs geen smaak of reuk meer.

48. Về cơ bản chỉ là Earl giết người vì cậu ta bị phát ban... chỉ 1 ít thôi cậu biết chứ, bệnh lậu.

Earl doodt mensen omdat hij uitslag heeft. Door mono, die SOA.

49. * Người mẫu Tây Ban Nha Nieves Álvarez từng bị chứng bệnh này đã thừa nhận: “Tôi sợ lên cân còn hơn sợ chết”.

* Het Spaanse model Nieves Álvarez, die aan anorexia heeft geleden, bekent: „Ik was banger om aan te komen dan om dood te gaan.”

50. Và vào giờ ăn trưa, tôi chứng kiến với cảm giác muốn bệnh tăng dần khi cô con gái lớn của gia đình nấu cháo đặc thay cho bữa trưa.

En toen het lunchtijd was zag ik, met een steeds misselijker gevoel, hoe het oudste meisje van het gezin pap kookte als een alternatieve lunch.

51. Cảm giác chinh phục.

Overwinning.

52. Dường như các bệnh lây này gồm bệnh phù voi, bệnh kiết lỵ, bệnh đậu mùa, bệnh dịch hạch và bệnh viêm mắt.

Hiertoe behoorden kennelijk elefantiasis, dysenterie, pokken, builenpest en oftalmie.

53. Một nhà tâm lý bệnh học (tại Ohio) nói: “Những lời tường thuật này là do những sự tưởng tượng hay do những hiện tượng gây ra bởi ảo giác!”

Een psychiater uit Ohio zei: „Deze verslagen zijn illusies of hallucinatorische gewaarwordingen.”

54. Trong lúc nằm trên giường bệnh, em thu hết sức mình để cầm cái khay đựng bánh hay nước đã được ban phước.

Liggend in bed verzamelde hij zijn krachten om een schaal met gezegend brood of water vast te houden.

55. Viêm loét giác mạc.

Ulceratieve keratitis.

56. Khoảng 10% những người có thính giác suy giảm gặp ảo giác về âm thanh.

Ongeveer 10 procent van de slechthorenden heeft muzikale hallucinaties.

57. Bạn cảm giác như????

Je voelt je wel een beetje onbeschermd.

58. Là cảm giác nào?

Wat voor gevoel bedoel je?

59. Tam giác xanh lam.

Blauwe driehoek.

60. Hình tam giác nhỏ.

Op het driehoekje.

61. [Bảo vệ thính giác]

[Gehoorsbescherming]

62. Name=Tam giác Name

TreinlandschapName

63. Vị giác xếp cuối cùng Vị giác có tốc độ giống máy tính bỏ túi

En dan heb je die arme oude smaak, die nauwelijks de omzet van een zakrekenmachine haalt.

64. Cá hồi—khứu giác

Zalm — reuk

65. Với 4 cái, bạn tạo ra một hình vuông, một hình ngũ giác, một hình lục giác, bạn tạo ra tất cả các hình đa giác.

Met vier maak je een vierkant, je maakt een vijfhoek, een zeshoek, allerlei veelhoeken.

66. Nhưng cảm giác thú vị nhất là cảm giác của sự tự do, cái cảm giác mà tôi có được khi chúng tôi kéo những mái chèo.

Maar het bijzonderste gevoel was dat van vrijheid, het gevoel dat ik had toen we de zeilen hesen.

67. Giác quan thụ cảm điện

Het elektrische zintuig

68. Di tích chùa Đại giác

Onderzijde van de kever

69. Ảo giác, bất kể có thuyết phục đến đâu thì cũng vẫn chỉ là ảo giác.

Elke illusie, hoe overtuigend ook, is een illusie.

70. Tam giác cùng chính xác.

Exact dezelfde driehoek.

71. Khi vị giác giảm sút

Wanneer de smaakzin achteruitgaat

72. Là cảm giác này, Count?

Wat is dit gevoel, graaf?

73. Giác ngộ việc gì nữa?

Wat was dat voor openbaring?

74. Một ủy ban của tổng thống (Hoa Kỳ) nói rằng một trong các virút đó “là nguyên nhân gây bệnh ung thư bạch cầu/ung thư u lympho loại tế bào T và một bệnh thần kinh nguy hiểm”.

Een presidentiële commissie (VS) zei dat één zo’n virus „naar men aanneemt de oorzaak is van T-cel leukemie/lymfoom bij volwassenen en van een ernstige neurologische ziekte”.

75. Đấng Cứu Rỗi chữa lành người bệnh, cầu nguyện lên Đức Chúa Cha thay cho dân chúng, và ban phước cho con cái của họ

De Heiland geneest de zieken, bidt tot de Vader voor de mensen en zegent hun kinderen

76. hoặc ức chế thính giác-

Of het geluid.

77. Chim ưng vàng—thị giác

Steenarend — gezichtsvermogen

78. Hình học-Tam giác vuôngStencils

rechthoekige driehoekStencils

79. Đối với nhiều người chúng ta, thị giác là quý giá nhất trong năm giác quan.

Voor velen van ons is het gezichtsvermogen het kostbaarste van onze vijf zintuigen.

80. tam giác rất thú vị.

Weet je, driehoeken zijn zeer, zeer interessant.