1. Bắt con bò đó lại

Pak die koe.

2. Hãy bắt bò con mập làm thịt đi.

Maak mij als een van uw loonarbeiders.’

3. Và bà sẽ bắt đầu bò theo sau tôi,

Ze kroop achter me aan en zei:

4. Không có người chăn bò nào giỏi, nhưng bắt buộc phải làm.

Geen enkele cowboy is dat, maar't moet gedaan worden.

5. Tôi sẽ bắt đầu với bức hình này - một con bò rất đẹp.

Ik ga om te beginnen met deze foto van een mooie koe.

6. Tôi sẽ bắt đầu với bức hình này- một con bò rất đẹp.

Ik ga om te beginnen met deze foto van een mooie koe.

7. Thế thì chúng ta sẽ bắt 2 thằng đầu bò này, được chứ?

We gaan ze arresteren, oké?

8. Những con trai của ông bị bắt sống cách xa làng 3 kilomet, trong một chuồng bò

Zijn zoons werden verbannen naar een koeienstal, drie kilometer verderop.

9. Chúng tôi sẽ bắt đầu với cá trích phô-mai... sau đó là thịt bò sốt tiêu.

We starten met kaas en haring... gevolgd door een geflambeerde pepersteak.

10. Chúng tập trung sự chú ý vào phần cuối đàn bò, và con vật bắt đầu sợ hãi.

De troep richt zich op de achterste dieren en de bizons raken in paniek.

11. Thôi được, nếu ai bò được qua hố cát lún trước mặt thì cứ bắt lấy anh chồn này.

Als jullie over dat drijfzand komen, krijg je die luiaard.

12. Một lần, tôi bắt gặp anh ta ở chỗ giường của tôi, như là đang bò hay làm gì đó.

Ik heb hem één keer betrapt in mijn kamer.

13. Người đấu bò đang cố lùa con bò qua chỗ khác.

Ze lokken de stier de andere kant op.

14. (Tiếng cười) Và bà sẽ bắt đầu bò theo sau tôi, "Ai đã mang những dấu chân này vào trong nhà?!"

(Gelach) Ze kroop achter me aan en zei: "Wie komt er met vuile voeten een gebouw binnen?!"

15. Họ lấy sữa từ con bò... nhưng lại không cho bò ăn.

Ze melken de koe, maar willen haar niet voeden.

16. Loài bò rừng Châu Âu này giống như bò rừng châu Mỹ

De oeros leek op de bizon.

17. Chăn nuôi bò,.

Met name voor rundvee.

18. Và con bò qua đường, và hân hoan như một con bò thánh."

En de koe stak over, en er was grote vreugde over de heilige koe."

19. Công việc thường ngày bắt đầu từ sáng sớm, đàn ông và phụ nữ vắt sữa dê, bò, lạc đà và ngựa.

De dag begint ’s ochtends vroeg met het melken van geiten, koeien, kamelen en merries.

20. Khi bắt đầu đi xuống, chúng tôi thấy hai con bò mọng đen khổng lồ đi nhanh lên đồi và giận dữ.

Toen we net naar beneden begonnen te lopen, zagen we twee enorme zwarte stieren snel en woest de heuvel op rennen.

21. Nhưng chỉ cần mọi người đi ngang qua thì nó sẽ bắt đầu bò lên tường theo cách cực kỳ cứng nhắc.

Maar zodra ze voorbijkwamen, begon het schokkerig tegen de muur op te klimmen.

22. Một tế bào xôma hay tế bào thể, được trích từ con bò tót, rồi cấy vào tử cung của con bò thường, và rồi con bò thường này sinh ra một con bò tót.

Een somatische cel, een lichaamscel, werd genomen uit zijn lichaam, overgebracht in de eicel van een koe, en dan is die koe bevallen van een gaur.

23. Toàn là bò cạp.

Dat zijn schorpioenen.

24. Bò thì cho sữa.

De koe geeft melk.

25. Nếu bắt một con bò kéo xe, nó sẽ đổ mồ hôi, gánh vác kéo các cột về hướng đông để xây dựng.

Om een os zweterig te maken, laat het een wagen met boeken trekken, of een huis volladen tot aan de nok.

26. Bò đực đẹp đấy.

Mooie stier.

27. Một ngày của tôi bắt đầu lúc năm giờ sáng, vắt sữa bò, quét nhà, nấu ăn cho gia đình, lấy nước, gom củi.

Mijn dag begon om 5 uur 's ochtends: koeien melken, het huis vegen koken voor mijn broers en zussen, water en brandhout bijhalen .

28. Mấy người anh của ông có những ý nghĩ khác và bắt đầu xúc cỏ khô ném vào chiếc xe bò càng nhanh hơn.

Zijn broers dachten daar anders over en begonnen het hooi steeds sneller op de wagen te gooien.

29. Nó đã bắt đầu cách đây 250 triệu năm... vào thời kỳ Triassic... với lãnh địa của loài bò sát lấn dần ra biển.

Het begon ongeveer 250 miljoen jaar geleden... in de Trias periode... met land reptielen die verplaatste naar de zee.

30. Một con bò hoang dại.

Als een wilde stier.

31. Hãy giữ những con bò...

Spaar de stieren.

32. Anh bán con bò chưa?

Heb je de koe verkocht?

33. Yêu bò, bỏ dây lưng.

Heb sex, geen riemen.

34. Đem con bò kia ra!

Breng de andere stier.

35. Bò đực để chuộc tội.

Stier om te offeren

36. Đó là bò sừng dài.

Het is een langhoorn.

37. Và giòi bò khắp nơi!

Er waren overal maden.

38. 14 Ông có thêm nhiều bầy cừu, đàn bò và đông đảo tôi tớ+ nên dân Phi-li-tia bắt đầu ghen tị với ông.

14 Hij kwam in het bezit van kudden schapen en kudden runderen en een groot aantal bedienden,+ en de Filistijnen werden jaloers* op hem.

39. Charlie bó gọn con bò lại, rồi hành quyết nó và con bò biến thành, từng mảnh

Charlie had er zo één opgehangen, liet hem leeglopen en het vlees begon rond te slingeren

40. Phải, tôi chưa bị bò lồng.

Ja, voor mij geen kuddes meer die op hol slaan.

41. Lùa bò đi theo hướng đông.

Blijf oostwaarts gaan.

42. Biết vắt sữa bò không, Jhon?

Je weet vast hoe je een koe melkt, Jhon.

43. Con bò hư hay ngắt lời...

De onderbrekende koe...

44. Anh dắt bò, tiếng gì vậy?

Meneer Drover, wat is dat voor gezang?

45. Anh chàng khỏe như bò đực.

Hij is zo sterk als een stier.

46. con bò đực của tôi chứ?

Herinner je je Yashin, m'n pitbull?

47. Chỉ là da bò thôi, Ben.

Het was maar leer.

48. Bọn mình đã tranh luận cả tuần lễ nên đãi bò hun khói không nên đãi bò hun khói

We hebben een week gediscussieerd of we pastrami zouden serveren of niet.

49. Bọn da đỏ xua bò lồng.

De indianen jagen de buffels op hol.

50. Một con bò thiến, thấy không?

Een stier, man, zie je hem?

51. 32 Bởi vậy, họ thèm khát xông vào các chiến lợi phẩm, bắt cừu, bò, bê và giết chúng trên mặt đất; họ ăn thịt lẫn huyết.

32 Ze stortten zich gulzig op de buit. Ze slachtten schapen, runderen en kalveren, zomaar op de grond, en ze aten het vlees met het bloed er nog in.

52. Bò cái sẽ ăn với gấu; các con nhỏ chúng nó nằm chung, sư-tử ăn cỏ khô như bò.

En zelfs de leeuw zal stro eten net als de stier.

53. Vì không thể ăn hoặc bán thịt con bò ấy nên việc giết con bò là một thiệt hại lớn.

Hij mocht het vlees niet eten en het ook niet als voedsel verkopen, dus het afmaken van dat dier betekende een groot verlies voor hem.

54. Và không có đàn bò chạy đồng nào được chiếm thức ăn của bò của tôi trong nông trại đó.

En geen enkele wildgrazerskudde zal het voer van mijn kudde inpikken in dit gebied.

55. Rửa đĩa đi, vắt sữa bò đi !

I want you to do the dishes: Ik wil dat jij de vaat doet.

56. Là người thả rông bò và lừa”.

die de stier en de ezel eropuit sturen.’

57. " Ai muốn ăn bò bít-tết nào? "

" Wie wil er biefstuk? "

58. Chắc nó đang hát ru bò ngủ.

Die weet hoe ie koeien in slaap moet zingen.

59. Sữa bò đánh được 5 cân bơ.

We hebben ruim twee kilo boter.

60. Người cưỡi bò nào cũng bị thương.

Dat overkomt alle bull riders.

61. Bò là bò, cừu là cừu, lợn là lợn, và gia cầm-- gà tây, vịt, gà -- tóm lại là như vậy.

Koe is koe, schaap is schaap, varken is varken en pluimvee -- kalkoen, eend, kip -- dat somt het wel zo'n beetje op.

62. Các con bò mẹ biết rằng mặc dù bây giờ con đường nóng nực và đầy bụi bặm, nhưng lúc kết thúc sẽ tốt đẹp hơn lúc bắt đầu.

De moeders wisten dat de weg heet en stoffig was, maar dat het einde beter zou zijn dan het begin.

63. “Không được bịt miệng con bò đực” (9)

‘Je mag een stier niet muilkorven’ (9)

64. Chỗ tôi đi cũng không có bò rừng.

Waar ik heenga zijn geen buffels.

65. cúi xuống, bò trườn, giẫm đạp, cô đơn;

waar je over de grond kroop in eenzaam eenvoudig wildenbestaan.

66. và chúng đang bò bằng cả bốn chân.

En ze kruipen overal uit.

67. Năm mươi chín dặm đường thằn lằn bò.

95 kilometer in gierenvlucht.

68. Lũ giòi sẽ bò trên phổi của ngươi.

De wormen kruipen door je longen.

69. 7 Bò rừng sẽ cùng chúng đi xuống,

7 De wilde stieren zullen met hen neervallen,

70. Bò thì làm cái quái gì ở đây?

Wat zou die koe daar verdomme doen?

71. Tôi nghĩ: ‘Mi là con bò ngu xuẩn!

Ik dacht: stomme koe!

72. Phải thanh toán hết những con bò đó.

Ze moeten allemaal vernietigd worden.

73. Muốn làm cho bò lồng lên hay sao?

Wil je een stampende veroorzaken?

74. Uống sữa như không còn bò nữa vậy.

Melk aan het drinken alsof er geen koeien meer zijn.

75. 7 Bò cái sẽ ăn với gấu; đàn con nhỏ của chúng sẽ nằm chung; sư tử sẽ ăn rơm khô như bò.

7 en de koe en de berin zullen weiden; hun jongen zullen zich tezamen neerleggen; en de leeuw zal stro eten als het rund;

76. Thịt bò mà những con sư tử đó ăn là từ con bò ăn cỏ bị phun thuốc trừ sâu của Reiden Global.

Het vlees dat die leeuwen kregen kwam van koeien die gevoed werden door graan dat was behandeld met pesticiden van Reiden Global.

77. Lính của hắn mang dấu ấn con bò.

Degenen die hem volgen zijn te herkennen aan het brandmerk van de stier.

78. Giống như là kiến bò dưới da vậy.

Het voelt als kriebelende mieren.

79. 13 Bò cái sẽ ăn với gấu; đàn con nhỏ của chúng sẽ nằm chung; sư tử sẽ ăn rơm khô như bò.

13 En de koe en de berin zullen weiden; hun jongen zullen zich tezamen neerleggen; en de leeuw zal stro eten als het rund.

80. 9 Bò rừng có sẵn lòng hầu việc con,+

9 Denk maar niet dat je hem kunt temmen.