1. Bắt con bò đó lại

La vache!

2. Hãy bắt bò con mập làm thịt đi.

Fais de moi comme l’un de tes salariés.

3. Và bà sẽ bắt đầu bò theo sau tôi,

Et elle se trainait derrière moi en disant,

4. Con định làm gì sau khi bắt được chú bò của Avatar?

Que comptes-tu faire maintenant que tu as trouvé le bison de l'Avatar?

5. Không có người chăn bò nào giỏi, nhưng bắt buộc phải làm.

Aucun éleveur n'aime ça, mais c'est indispensable.

6. Tên của nó bắt nguồn từ tiếng Latin , vacca ( bò ), vì nó được nuôi cấy đầu tiên từ phân bò ở Áo.

Son nom provient du latin vacca (vache), car elle a d'abord été cultivée à partir de bouse de vache en Autriche.

7. Tôi sẽ bắt đầu với bức hình này - một con bò rất đẹp.

Je vais commencer avec cette photo d'une belle vache.

8. Tôi sẽ bắt đầu với bức hình này- một con bò rất đẹp.

Je vais commencer avec cette photo d'une belle vache.

9. Và vaccine bệnh này dựa trên giống bò bắt nguồn từ người nông dân ấy.

Et le vaccin contre la variole est à base de bovidé, grâce à ce fermier.

10. Những con trai của ông bị bắt sống cách xa làng 3 kilomet, trong một chuồng bò

Les fils de l'homme ont été bannis, condamnés à vivre 3 kilomètres plus loin, dans une étable.

11. Nếu biết thêm: Bò đực trắng + Bò đực đen = số chính phương, Bò đực đốm + bò đực vàng = số tam giác.

Apprends, cependant, qu'il y avait aussi les relations suivantes entre les taureaux du Soleil : Taureaux blancs + taureaux noirs = un carré parfait, Taureaux pies + taureaux jaunes = un nombre triangulaire.

12. Ta không có thời gian trông trẻ trâu đâu. ta còn có bọn bò sừng để bắt đó.

On n'a pas le temps de faire du gardiennage, il faut qu'on retrace les longhorns.

13. Dân chúng dần dần bỏ không lên Giê-ru-sa-lem nữa và bắt đầu thờ phượng hai bò con.

Peu à peu, le peuple cessa d’aller à Jérusalem et s’habitua à adorer devant les deux veaux (1 Rois 12:30).

14. Vậy dân chúng bắt đầu thờ hai con bò bằng vàng, và một lần nữa họ quên Đức Giê-hô-va.

Le peuple s’est mis à adorer les veaux d’or, et ils ont de nouveau oublié Jéhovah.

15. (Tiếng cười) Và bà sẽ bắt đầu bò theo sau tôi, "Ai đã mang những dấu chân này vào trong nhà?!"

(Rires) Et elle se trainait derrière moi en disant, « Qui est-ce qui laisse les empreintes dans un bâtiment ?

16. Loài bò rừng Châu Âu này giống như bò rừng châu Mỹ

L'auroch était comme le bison.

17. Thịt bò sữa?

Du veau?

18. Công việc thường ngày bắt đầu từ sáng sớm, đàn ông và phụ nữ vắt sữa dê, bò, lạc đà và ngựa.

Les hommes et les femmes commencent leur journée tôt le matin pour traire chèvres, vaches, chamelles et juments.

19. Khi bắt đầu đi xuống, chúng tôi thấy hai con bò mọng đen khổng lồ đi nhanh lên đồi và giận dữ.

Alors que nous commencions à descendre, nous avons vu deux énormes taureaux noirs furieux qui montaient la colline à vive allure.

20. Nhưng chỉ cần mọi người đi ngang qua thì nó sẽ bắt đầu bò lên tường theo cách cực kỳ cứng nhắc.

Mais dès qu'il l'apercevront de profil, il commencerait à grimper sur le mur d'une façon saccadée.

21. Một tế bào xôma hay tế bào thể, được trích từ con bò tót, rồi cấy vào tử cung của con bò thường, và rồi con bò thường này sinh ra một con bò tót.

Une cellule somatique, une cellule a été prélevée sur son corps, a été injectée dans un ovule de vache et ensuite cette vache a donné naissance à un guar.

22. Không thiến bò đực.

Pas d'élevage de poussins.

23. Toàn là bò cạp.

Ce sont des scorpions.

24. Nếu bắt một con bò kéo xe, nó sẽ đổ mồ hôi, gánh vác kéo các cột về hướng đông để xây dựng.

Si tu fais tirer un wagon à un boeuf, il va transpirer, tu devras payer pour les rayons en bois cassé.

25. Bò đực đẹp đấy.

Joli taureau.

26. Một ngày của tôi bắt đầu lúc năm giờ sáng, vắt sữa bò, quét nhà, nấu ăn cho gia đình, lấy nước, gom củi.

Mes journées commençaient à 5 heures du matin, pour traire les vaches, balayer la maison, cuisiner pour mes frères et sœurs, aller chercher de l'eau, du bois pour le feu.

27. Mấy người anh của ông có những ý nghĩ khác và bắt đầu xúc cỏ khô ném vào chiếc xe bò càng nhanh hơn.

Ses frères ne voyaient pas les choses comme lui et ils ont commencé à lancer le foin sur le chariot en redoublant de vitesse.

28. Bò sát và lưỡng cư

Reptiles, amphibiens

29. Bò đực để chuộc tội.

Le taureau sacrificiel.

30. Lù bò sát... ngu ngốc!

Fichus reptiles!

31. Nó giống như cái cảm giác ngứa ran dọc theo lưng mày, rồi cái cảm giác thú vị đó bắt đầu bò xuống ngón chân.

C'est comme des fourmis le long du dos, et jusque dans les doigts de pied.

32. Nhưng họ đã biết một loại bò đực đáng sợ hơn—loại bò rừng nay đã tuyệt giống.

Le Palestinien des temps bibliques pouvait difficilement rencontrer créature plus imposante.

33. Chỉ là da bò thôi, Ben.

C'était de la vachette.

34. Con bò hư hay ngắt lời...

La vache qui...

35. Bọn da đỏ xua bò lồng.

Les bisons sont déchaînés.

36. 32 Bởi vậy, họ thèm khát xông vào các chiến lợi phẩm, bắt cừu, bò, bê và giết chúng trên mặt đất; họ ăn thịt lẫn huyết.

32 Alors ils se précipitèrent sur le butin avec avidité : ils prirent des moutons, des bovins et des veaux, ils les tuèrent par terre, et ils mangèrent la viande avec le sang+.

37. Bò cái sẽ ăn với gấu; các con nhỏ chúng nó nằm chung, sư-tử ăn cỏ khô như bò.

Et même le lion mangera de la paille comme le taureau.

38. Fjällras chủ yếu là giống bò sữa.

Il s'agit essentiellement de lait de vache.

39. Mẹ từng chăn dắt bò cho Fletcher.

Mama faisait le convoyeur pour Fletcher.

40. Nó bắt đầu chở theo, giữa những thứ khác, là một lượng lớn người đi săn những người bắt đầu giết bò hàng loạt, chiếm hết nguồn thức ăn, vải vóc và cả nơi trú ngụ của người Sioux.

Il commence à transporter, entre autre, de nombreux chasseurs qui débutent un abattage massif des bisons, éliminant une source de nourriture, de vêtements et d'abri pour les Sioux.

41. Bò là bò, cừu là cừu, lợn là lợn, và gia cầm-- gà tây, vịt, gà -- tóm lại là như vậy.

Une vache est une vache, un mouton un mouton, un cochon un cochon et la volaille, dinde, canard ou poulet, ça résume à peu près tout.

42. Hoặc nếu bò hay con họ ngã xuống giếng, họ liền vi phạm ngày Sa-bát để cứu bò hay con họ.

Ou bien si leur taureau, ou leur fils, tombait dans un puits, ils étaient prêts à violer le sabbat pour l’en tirer.

43. Các con bò mẹ biết rằng mặc dù bây giờ con đường nóng nực và đầy bụi bặm, nhưng lúc kết thúc sẽ tốt đẹp hơn lúc bắt đầu.

» Leurs mères savaient que, même si la route était brûlante et poussiéreuse, tout se terminerait mieux que cela avait commencé.

44. “Không được bịt miệng con bò đực” (9)

« Tu ne dois pas museler le taureau » (9)

45. Chỗ tôi đi cũng không có bò rừng.

Où je vais, il n'y a pas de bisons.

46. Con bò cái vẫn còn đang cho bú.

Dépêche-toi! Elle allaite, la vachasse.

47. và chúng đang bò bằng cả bốn chân.

Et ils rampent à quatre pattes.

48. nó là một con bò rừng biết bay.

On aurait dit un bison volant.

49. 7 Bò rừng sẽ cùng chúng đi xuống,

7 Les taureaux sauvages y descendront avec eux,

50. 55 loài bò sát giống thú có vú.

55 espèces de reptilo- mammifères.

51. Phải thanh toán hết những con bò đó.

Lls devraient tous être détruits.

52. Sản lượng sữa bò đạt 225 nghìn tấn.

La Grande-Bretagne produit 225 millions de tonnes de charbon.

53. Lũ bò chạy tán loạn ở hẻm núi.

C'est la panique dans la gorge.

54. Giống như là kiến bò dưới da vậy.

Ca me fait comme des fourmis sous la peau.

55. Bò dưới chân các chủ nhân của chúng ta?

Ramper aux pieds de nos maîtres?

56. 9 Bò rừng có sẵn lòng hầu việc con,+

9 Tout espoir de le maîtriser est vain.

57. Hoặc con xin trứng mà cho bò cạp chăng?”.

Ou bien, s’il demande aussi un œuf, lui remettra un scorpion ?

58. Anh có mọi huyền thoại rồi, Vua Bò Cạp.

Tu es à la hauteur de ta légende, Roi scorpion.

59. Em bò trên bốn chân... và cong lưng lên.

Je me tiens des mains et des pieds... en flexion vers le haut.

60. Hay là xin trứng, mà cho bò-cạp chăng?”

Ou bien, s’il demande aussi un œuf, lui remettra un scorpion ?

61. Có thể bao gồm bò sát và côn trùng.

Terme englobant p.-ê. les reptiles et les insectes.

62. Hãy coi nó như một con bò khổng lồ.

Imagine que c'est une vache géante.

63. Dân thuộc mười chi phái đó thờ tượng bò con.

Les habitants de Samarie se sont tournés vers le culte du veau.

64. Không được bịt miệng bò đực đang đạp lúa (4)

Ne pas museler un taureau qui bat les céréales (4)

65. Động vật bò sát là phổ biến trong thế Oligocen.

Le marché des vaccins s'apparente à un oligopole.

66. Đối với chúng, người như sừng của bò rừng đực.

il est pour lui comme les cornes du taureau sauvage.

67. Nó sẽ trở thành một chàng chăn bò cừ khôi.

Il fera un très bon vacher.

68. Tôi biết ngài đang tìm chú bò rừng của ngài.

On m'a dit que vous cherchiez votre bison.

69. Như là cậu nuôi mấy con bò sát trong bể.

Du genre, tu garde des lézards dans un vivarium.

70. 10 Bò đực của chúng truyền giống không thất bại;

10 Leurs taureaux se reproduisent sans faillir,

71. Không ai giúp ngươi đâu võ sĩ bò tót à.

Personne ici ne peut t'aider, toréro.

72. Hàng năm, bắt đầu vào tháng 7, những con cái trong quần thể cá voi đầu bò phương nam (Eubalaena australis) di chuyển đến bờ biển phía nam của bang Santa Catarina, Brazil.

Chaque année, début juillet, des baleines franches australes (Eubalaena australis) arrivent le long de la côte sud de l’État de Santa Catarina, au Brésil.

73. “Con bò cột ở đâu, nó ăn cỏ ở đó”

“Là où la vache est attachée, là elle broute.”

74. Ông Fletcher... nói cho tôi nghe về vụ mấy con bò, mấy con bò béo tốt vượt sông... ngay tại cái " hồ, " hay là cái gì đó.

M. Fletcher, des bêtes grasses traversent la rivière au Billabalong, ou je ne sais quoi...

75. Đức tính nào được tượng trưng bởi (a) mặt bò đực?

Quelle qualité est représentée par a) la face de taureau ?

76. Bố tôi nói với ta, ngươi ghét đấu sĩ bò tót.

Alors, mon père me dit que tu hais les toréros?

77. Anh đã mua một con bò khi sữa được miễn phí.

Tu as acheté une maudite vache quand le lait était gratuit.

78. Bò rừng bizon đứng ở bờ vực biến mất hoàn toàn.

Le coq, au sommet de la butte a disparu.

79. Ngài làm ra gia súc, thú vật và loài bò sát.

Il créa le bétail, les animaux et tout ce qui rampe.

80. Tại Ghinh-ganh, chúng dâng bò đực làm vật tế lễ,+

À Guilgal, ils ont sacrifié des taureaux+,