1. Họ cạo lông trên bắp chân tôi

Ze hebben m'n kuit geschoren.

2. Để tôn lên sự đẹp đẽ của vùng bắp chân và cẳng chân.

Laat de enkel goed zien en maakt de hoek met het been kleiner.

3. và ngay đây, có một vết xé ngang qua bắp chân sau.

En hier is er nog één over mijn kuit.

4. Đôi khi họ ngồi trên hai chân của mình (bắp đùi và mông), như gấu làm.

In andere gevallen zitten de tenen zo ver van elkaar af dat ze tot aan de zijkant zitten, bijvoorbeeld bij de beer.

5. Bệnh nhân nữ 32 tuổi được nhập viện bởi bị liệt và đau ở bắp chân phải.

Deze vrouw is hier opgenomen met verlammingsverschijnselen en pijn.

6. ( Trên màn ảnh:... bất cứ người nào với một chân có thể làm được điều nay.... phía trên bắp chân, đúng rồi, sẽ khó đấy...

Als die hoger begint, kan het inderdaad lastig zijn.'

7. Bắp rang cho tôi, bắp rang đi

Een blik maïs en het gaat wel weer

8. Vào tuần lễ thứ năm, cánh tay và bắp chân bắt đầu thành hình; khoảng hơn ba tuần lễ nữa ngón tay và ngón chân xuất hiện.

In de vijfde week beginnen de armen en benen zich te vormen en nog drie weken later verschijnen er vingers en tenen.

9. Tôi đã cố hết sức chữa bắp chân cậu ta, nhưng có lẽ sẽ bị tổn thương thần kinh.

Ik heb zijn kuitspier zo goed mogelijk gemaakt. Hij heeft waarschijnlijk'n zenuwbeschadiging.

10. Giữa các thị trấn là những ruộng lúa mì, vườn bắp và hoa hướng dương trải rộng đến tận chân trời.

Tussen de plaatsjes strekten zich helemaal tot aan de horizon velden met maïs, tarwe en zonnebloemen uit.

11. Bắp cải.

Witte kool.

12. (Gióp 33:25) Da sẽ hết nhăn, chân tay sẽ thẳng lại, và các cơ bắp sẽ cuồn cuộn sức lực mới.

De ouderen zullen zich verheugen in hernieuwde jeugdige kracht, gezondheid en vitaliteit (Job 33:25).

13. Khi cả bàn chân chạm đất, chi sẽ tạo mô men xoắn và lực đẩy để nâng người vào thế bước tới, giống cách hoạt động của cơ ở bắp chân.

Daarna, middenin de stap, levert het bionische ledemaat een hoog koppel en vermogen om de persoon in de looppas te tillen, net als spieren in de kuitregio.

14. Chủ quyền của ông đã thành kiến chống lại các động vật trên tài khoản của bị cắn anh ta trong bắp chân. "

Zijn heerschappij was een vooroordeel tegen het dier op rekening te worden gebeten door hem in de kuit van het been. "

15. Mỗi người chúng tôi được phát cho một cái bao bẩn thỉu để ngủ, và ban đêm chuột gặm bắp chân chúng tôi.

Ieder van ons kreeg een smerige jutezak om op te slapen, en ’s nachts knabbelden de ratten aan onze kuiten.

16. Bắp rang bơ?

Popcorn.

17. Trên bắp tay tôi.

In m'n arm.

18. Và bắp cải?

En taugé?

19. Cô thích bắp thịt?

Hou je van spieren?

20. Ít cải bắp nữa.

En een paar kolen.

21. Price cùi bắp mà.

Price is een sukkel.

22. Cơ bắp kiểu Mỹ.

Amerikaanse pk's.

23. Đây là bắp rang.

Dit is popcorn.

24. Váy của cô gái, bắp chân cô ấy dẫn anh thông qua một hành lang vào một căn phòng rộng lớn với những bức tranh.

Haar jurk, haar kuiten leiden je door een gang naar een zaal met schilderijen.

25. Vậy nên sự cân bằng là rất quan trọng, và giữ trọng lượng của bạn trên đôi chân, là nơi có cơ bắp mạnh nhất.

Balans is essentieel, en je gewicht op je voeten houden, wat je sterkste spier is.

26. Bắp thịt của anh.

Je spieren.

27. Nhìn bắp tay nó kìa.

Kijk eens naar die armen.

28. Con ăn bột bắp rồi

Ik heb een wafel gegeten.

29. Đấy là ông bắp cày.

Dat zijn volgbijen.

30. Anh ta càng cố gắng tìm chỗ để đặt các ngón tay hoặc chân, thì các cơ bắp của anh ta càng bắt đầu bị chuột rút.

Hoe meer hij zich inspande om houvast voor zijn vingers of voeten te vinden, hoe meer zijn spieren verkrampten.

31. Vì não không thể chuyển tín hiệu rõ ràng đến cơ bắp nên các khuỷu tay chân của anh bị mất kiểm soát, vặn vẹo cách đau đớn.

Zijn hersenen kunnen geen duidelijke signalen naar zijn spieren sturen, wat ertoe leidt dat zijn ledematen ongecontroleerde bewegingen maken.

32. Thư giãn những bắp thịt căng.

Ontspan gespannen spieren.

33. Cơ bắp nhìn rất là chắc.

Zijn rugspieren zien er erg stevig uit.

34. Chúng tôi có bắp rang.

We kregen popcorn.

35. Tôi là Ong bắp cày.

Ik ben een WASP.

36. Súng chỉ là cùi bắp thôi.

Wapens zijn voor mietjes.

37. (Tiếng bắp cải bị dao đâm)

meestal kool.

38. Não bộ giống như cơ bắp.

Het brein is als een spier.

39. Bây giờ, hai cuốn bắp cải.

Nu, zijn we twee koolrollen.

40. " Bắp cải taters một " một ́hành. "

" Kool een ́Taters een ́ uien. "

41. Anh muốn bắp rang bơ không?

Wil je popcorn?

42. Họ gọi bà là Ong Bắp Cày.

Haar naam was de Wasp.

43. Tôi có thích bắp rang bơ không?

Hou ik van popcorn?

44. " Tôi đã tìm kiếm ", ông lắp bắp.

" Ik was op zoek, " stamelde hij.

45. Nó có mùi vị như bắp cải.

Het smaakte naar kool.

46. " OK, ê cơ bắp, mày phải co lại.

" Oké, die spieren moeten samentrekken.

47. Và bắp ngực cậu có vẻ gồ ghề.

Je borstspieren zijn ongelijk.

48. Đầy cả ra như là bắp rang bơ

Dat groeit als popcorn.

49. Mọi bắp thịt phải được săn chắc.

Elke spier moet gespannen staan.

50. Giống như cải bắp bị thối vậy.

Het ruikt naar rotte kool.

51. Để bắn, ông thư giãn cơ bắp tay.

Om te schieten, ontspant u de armspieren.

52. Nó đã dùng để tết " tóc bắp ngô ".

Gebruikte het voor haar korenschoven.

53. Nhiều tay cơ bắp đứng trước cửa quá.

Er staat veel spierkracht voor die deur.

54. Mei sẽ cho mẹ bắp ngô Mei hái.

De maïs die Mei opgepikt heeft zal Mei aan moeder geven.

55. Bắp thịt run lên dưới bộ lông vàng sậm.

Spieren sidderen onder een geelbruine vacht.

56. Con kí sinh của tôi to như bắp tay.

Ik heb parasieten zo dik als m'n arm.

57. Chúng phá hoại bắp cải ở trường nhiều quá.

Ze vernietigen alle kolen op school.

58. Em rất yếu, em không có cơ bắp.

Je bent zwak.

59. 1 vào sâu bắp thịt, 1 vào tủy xương.

Een in het spierweefsel en een in het beenmerg.

60. Một số cùi bắp lâu đời nhất từ trước đến nay (như hình trên) cho thấy có thể là dân cư ở miền bắc Peru đã làm bắp rang và bột bắp từ ít nhất 3.000 năm trước.

Uit een paar van de oudste maiskolven die ooit gevonden zijn, is af te leiden dat de inwoners van Noord-Peru minstens 3000 jaar geleden al popcorn en maismeel maakten.

61. Cha Pow, tôi cần cơ bắp của anh trong này.

Cha Pow, ik heb je spieren binnen nodig.

62. Giờ anh ta đã có cảm giác đến bắp đùi.

Hij heeft tot aan z'n kuit gevoel.

63. Ôi, mọi bắp thịt của tôi đều đau nhức.

Al mijn spieren doen pijn.

64. Tiên còn dữ hơn cả bọn ong bắp cày!

Feeën zijn gemener dan die kloten horzels!

65. Tôi thích đàn ông có bắp tay rắn chắc lắm.

Ik hou van een man met een stevige biceps.

66. Cơ bắp đau nhức, lợi đau buốt và chảy máu.

Spierpijn en andere pijnen, pijnlijk en bloedend tandvlees.

67. Lúc nào cũng cố vận dụng cơ bắp mỗi ngày.

Iedere dag oefenen.

68. “Sức nó ở nơi lưng”, tức ở các bắp thịt lưng.

„Zijn kracht schuilt in zijn heupen”, dat wil zeggen, zijn rugspieren.

69. Anh muốn biết anh có thích bắp rang bơ hay không?

Je wou toch weten of je popcorn lust?

70. Cơ bắp cô ta sẽ không bị teo như thế đâu.

Haar spieren zouden zijn gedegenereerd.

71. Cậu thật cùi bắp khi so với các bạn đồng hương.

Je maakt je stereotype te schande.

72. Khắp cơ thể tôi, các bắp thịt đều đau nhức”.

Alle spieren in mijn lijf doen zeer.”

73. Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.

Kool, raap, radijs...

74. Tôi biết tôi không thể cái cái bắp rang đó mà

Ik had die popcorn niet moeten eten

75. Xé toang đầu mẹ chú như một củ bắp cải luôn.

Scheurt je mama's hoofd aan flarden.

76. Bắp cải nướng có vẻ ngon, và nó nên đi với...

Spruiten klinken goed.

77. Tế bào u trông như cơ bắp dưới kính hiển vi.

Tumor cellen look lijken op die van spieren onder de microscoop.

78. Bảo vệ của viện bảo tàng hoàn toàn không cùi bắp.

De beveiliging was waterdicht.

79. Tôi thề rằng tôi nhớ ở đây vốn là cái bắp đùi.

Ik weet bijna zeker dat daar ooit een spier zat.

80. Đó cũng là điều xảy đến với nước bên trong bắp rang.

Dat gebeurt ook met het water in de popcorn.