1. Để tôn lên sự đẹp đẽ của vùng bắp chân và cẳng chân.

Mettono in risalto la zona della caviglia e la dorsiflessione della gamba.

2. Còn Naples... là bắp chân em... cái mắt cá thanh tú... và gót chân em... bàn chân em... và các ngón chân xinh đẹp.

Il tuo tallone... La pianta del tuo piede... e le tue deliziose dita.

3. và ngay đây, có một vết xé ngang qua bắp chân sau.

E proprio qui, ce n'è uno che traversa il retro di un polpaccio.

4. Ngày 23, Hugo Viana thay thế Carlos Martins vì Martins chấn thương bắp chân .

Il 23 maggio, Hugo Viana prende il posto di Carlos Martins per infortunio.

5. Schwarzenegger đã nói như sau về các kích thước của mình: "Thời đỉnh cao sự nghiệp, bắp chân tôi 20 inches, bắp đùi 28.5 inches, eo 34 inches, ngực 57 inches, và bắp tay 22-inch."

Riguardo alle proprie misure atletiche Schwarzenegger ha affermato: "Al vertice della mia carriera avevo polpacci di 20 pollici, cosce di 28.5, 34 pollici di vita, petto di 57 e braccia di 22 pollici".

6. còn Crash thì đeo một loai dây đeo tinh tế tôn vinh bắp chân gợi cảm.

Mentre Crash si fa notare con dell'edera che sottolinea i polpacci.

7. Bệnh nhân nữ 32 tuổi được nhập viện bởi bị liệt và đau ở bắp chân phải.

La donna, 32 anni, e'stata ricoverata dal mio team in seguito a paralisi e dolore alla coscia destra.

8. ( Trên màn ảnh:... bất cứ người nào với một chân có thể làm được điều nay.... phía trên bắp chân, đúng rồi, sẽ khó đấy...

( Testo:.. qualunque persona con un'amputazione al di sotto del ginocchio può fare questo.... sopra il ginocchio, certo, sarebbe difficile...

9. Vào tuần lễ thứ năm, cánh tay và bắp chân bắt đầu thành hình; khoảng hơn ba tuần lễ nữa ngón tay và ngón chân xuất hiện.

Nella quinta settimana cominciano a formarsi braccia e gambe; dopo altre tre settimane compaiono le dita delle mani e dei piedi.

10. Tôi đã cố hết sức chữa bắp chân cậu ta, nhưng có lẽ sẽ bị tổn thương thần kinh.

Ho riparato il muscolo del polpaccio il meglio che potevo, ma probabilmente avra'un danno al nervo.

11. Đi vậy là tốt cho tôi, vì không làm lưng khó chịu lại còn làm mạnh bắp thịt dưới chân.

Questo esercizio mi fa bene, perché mi rinforza i muscoli delle gambe senza forzare la schiena.

12. Giữa các thị trấn là những ruộng lúa mì, vườn bắp và hoa hướng dương trải rộng đến tận chân trời.

Tra un paese e l’altro si estendevano a perdita d’occhio campi di grano, mais e girasoli.

13. (Gióp 33:25) Da sẽ hết nhăn, chân tay sẽ thẳng lại, và các cơ bắp sẽ cuồn cuộn sức lực mới.

(Giobbe 33:25) Le rughe spariranno, gli arti si raddrizzeranno e i muscoli si tenderanno con rinnovata forza.

14. Khi cả bàn chân chạm đất, chi sẽ tạo mô men xoắn và lực đẩy để nâng người vào thế bước tới, giống cách hoạt động của cơ ở bắp chân.

Poi, a pieno appoggio, l'arto bionico produce forze e momenti elevati per sollevare la persona e consentire il passo, paragonabili a come funzionano i muscoli nella zona del polpaccio.

15. Chủ quyền của ông đã thành kiến chống lại các động vật trên tài khoản của bị cắn anh ta trong bắp chân. "

Sua signoria ha un pregiudizio contro l'animale, a causa di essere morsi da lui nel il polpaccio della gamba. "

16. Mỗi người chúng tôi được phát cho một cái bao bẩn thỉu để ngủ, và ban đêm chuột gặm bắp chân chúng tôi.

Ognuno di noi ricevette un sacco sporco su cui dormire e di notte i topi ci rosicchiavano i polpacci.

17. Bắp rang bơ?

Pop corn?

18. Hãy cân nhắc việc làm bánh bắp chung với gia đình hoặc đóng diễn những giai đoạn làm bánh bắp, từ việc trồng bắp đến việc bán bánh bắp cho du khách.

Potreste preparare delle tortilla come famiglia o mimare i vari stadi del processo, dal piantare il granturco alla vendita ai turisti.

19. Trên bắp tay tôi.

Al braccio.

20. Uh bắp tay.

Uhm, bicipite.

21. Cô thích bắp thịt?

Ti piacciono i muscoli?

22. Ít cải bắp nữa.

E di qualche cavolo.

23. “Cái bắp cải à?”

“Il cavolo?”

24. Cơ bắp kiểu Mỹ.

Cavalli americani.

25. Đây là bắp rang.

Sono dei popcorn.

26. Váy của cô gái, bắp chân cô ấy dẫn anh thông qua một hành lang vào một căn phòng rộng lớn với những bức tranh.

Il vestito della ragazza, i suoi polpacci, li segui in un corridoio che porta a una grande sala piena di quadri.

27. Lachanorizo, bắp cải với cơm.

Yeotgangjeong di riso soffiato.

28. Vậy nên sự cân bằng là rất quan trọng, và giữ trọng lượng của bạn trên đôi chân, là nơi có cơ bắp mạnh nhất.

Allora ricordiamoci che l'equilibrio è molto importante, ed anche il riuscire a caricare il peso del nostro corpo sui piedi, che sono il muscolo più forte.

29. Bắp thịt của anh.

I tuoi muscoli.

30. Nhìn bắp tay nó kìa.

Guarda quelle braccia.

31. Con ăn bột bắp rồi

Sì, ho mangiato una frittella.

32. Anh ta càng cố gắng tìm chỗ để đặt các ngón tay hoặc chân, thì các cơ bắp của anh ta càng bắt đầu bị chuột rút.

Più si sforzava di trovare un appiglio per le mani o un appoggio per i piedi su cui fare leva, più aveva crampi ai muscoli.

33. Vì não không thể chuyển tín hiệu rõ ràng đến cơ bắp nên các khuỷu tay chân của anh bị mất kiểm soát, vặn vẹo cách đau đớn.

Il suo cervello non è in grado di inviare segnali chiari ai muscoli per cui gli arti si dimenano, o si contorcono, in modo incontrollato.

34. Thư giãn những bắp thịt căng.

Rilassate i muscoli tesi.

35. Cơ bắp nhìn rất là chắc.

I suoi muscoli della schiena sono davvero sodi.

36. Chúng tôi có bắp rang.

Avevamo dei popcorn.

37. Tôi là Ong bắp cày.

Sono una wasp.

38. Bé cải bắp của bà.

Ecco la piccola carotina di nonna...

39. (Tiếng bắp cải bị dao đâm)

(Coltello conficcato nel cavolo)

40. Não bộ giống như cơ bắp.

I cervelli sono come muscoli.

41. Anh xăm ở bắp đùi ấy.

L'hai tatuata sulla coscia.

42. Từng này bắp cải đủ chưa?

Vuoi dell'altro cavolo?

43. " Bắp cải taters một " một ́hành. "

" Cavoli ́taters un ́ un ́cipolle. "

44. Anh muốn bắp rang bơ không?

Vuoi del popcorn?

45. Họ muốn bắp cải napa với mulukhiya.

Volevano cavolo nappa e mulukhiya.

46. Bơi lội làm phát triển cơ bắp.

Nuotare sviluppa i nostri muscoli.

47. Lông vũ chính là cơ bắp.

Le sue piume sono i muscoli.

48. Sự bí ẩn của các bắp thịt?

Quali misteri nascondono i muscoli?

49. Họ gọi bà là Ong Bắp Cày.

La chiamavano Wasp.

50. Tôi có thích bắp rang bơ không?

Mi piacciono i pop corn?

51. " Tôi đã tìm kiếm ", ông lắp bắp.

" Stavo cercando ", ha balbettato.

52. Ngày 31 tháng 5, Keylor Navas bị chấn thương bắp chân trái và thay thế bởi Danny Carvajal, và Ariel Rodríguez bị chấn thương và thay thế bởi Johnny Woodly.

Il 31 maggio Keylor Navas per una tendinite è stato sostituito da Danny Carvajal, e Ariel Rodríguez infortunatosi è stato sostituito da Johnny Woodly.

53. Sakaki Shio ốm hơn, ít cơ bắp hơn.

Shio Sakaki è molto meno muscoloso e decisamente più magro.

54. Mọi bắp thịt phải được săn chắc.

Ogni muscolo sarà in perfetta forma.

55. Giống như cải bắp bị thối vậy.

Sembra cavolo marcio.

56. Phải, có nước bắp cải ướp đá.

Sì, un succo d'avena in ghiaccio.

57. 1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

Prima ci sono i biscotti, poi la marmellata.

58. Cơ bắp tay hoặc cơ bốn đầu?

Bicipite o quadricipite?

59. Để bắn, ông thư giãn cơ bắp tay.

Per sparare, rilassa i muscoli.

60. Nó đã dùng để tết " tóc bắp ngô ".

Lo usava per le sue treccine.

61. Nhiều tay cơ bắp đứng trước cửa quá.

C'e'una montagna di muscoli li'davanti.

62. Mei sẽ cho mẹ bắp ngô Mei hái.

Mei darà alla mamma la pastrocchia che ha raccolto!

63. Bắp thịt run lên dưới bộ lông vàng sậm.

I muscoli si tendono sotto il fulvo pelame.

64. Con kí sinh của tôi to như bắp tay.

Io c'ho dei parassiti grossi come un braccio.

65. Con người sử dụng ngô, bắp cho nhiều điều.

Gli uomini usano il grano per tante cose.

66. Chúng phá hoại bắp cải ở trường nhiều quá.

Rovinano tutti i cavoli della scuola.

67. Em rất yếu, em không có cơ bắp.

Sei debole.

68. Một số cùi bắp lâu đời nhất từ trước đến nay (như hình trên) cho thấy có thể là dân cư ở miền bắc Peru đã làm bắp rang và bột bắp từ ít nhất 3.000 năm trước.

Alcune delle più antiche pannocchie di granturco mai trovate lasciano pensare che gli abitanti del Perú settentrionale facessero pop-corn e farina di mais già 3.000 anni fa, se non prima.

69. Cha Pow, tôi cần cơ bắp của anh trong này.

Cha Pow, mi servono i tuoi muscoli.

70. Giờ anh ta đã có cảm giác đến bắp đùi.

Ora ha sensibilita'fino al polpaccio.

71. Tôi đã không hiểu tại sao tôi có cơ bắp.

Non capivo perché avessi quei muscoli.

72. Và hãy xem đây, thịt, bắp thịt, cơ, gân.

cipite, bicipite, tricipite!

73. Anh đã thọc vào tổ ong bắp cày rồi.

( DOTTORE ) Certo che avete stuzzicato un bel vespaio!

74. Tiên còn dữ hơn cả bọn ong bắp cày!

Le fate sono piu'aggressive dei maledetti calabroni!

75. Tôi thích đàn ông có bắp tay rắn chắc lắm.

Adoro gli uomini coi bicipiti scolpiti.

76. Cơ bắp đau nhức, lợi đau buốt và chảy máu.

Dolore ai muscoli e altrove, le gengive si infiammano e sanguinano.

77. Nó cũng giống như một cơ bắp trong cơ thể.

Ma questo è un muscolo come un altro.

78. “Sức nó ở nơi lưng”, tức ở các bắp thịt lưng.

La potenza di Beemot è “nei suoi fianchi”, cioè nei muscoli dorsali.

79. Anh muốn biết anh có thích bắp rang bơ hay không?

Vuoi sapere se ti piacevano i pop corn, giusto?

80. Cơ bắp cô ta sẽ không bị teo như thế đâu.

I muscoli non le si sarebbero atrofizzati.