1. Một kẻ bất tử.

Een onsterfelijke.

2. Mề Đay Bất Tử?

" Medaille van het eeuwige leven "?

3. Sự bất tử của con

Je onsterfelijkheid

4. Tử cống viết: “Quân tử nhất ngôn dĩ vi tri, nhất ngôn dĩ vi bất tri, ngôn bất khả bất thận dã!

Een ander, ouder woord is heul (meestal een gemetselde duiker zonder vaste bodem).

5. Vậy thì đâu có bất tử!

Toch niet zo onsterfelijk.

6. Bạn có muốn trường sinh bất tử?

Zou u graag eeuwig leven?

7. Bọn Bất Tử, Cận vệ Hoàng gia.

Niet deze Onsterfelijken.

8. Ngài cho Joaquin Mề Đay Bất Tử?

Jij gaf Joaquin de medaille van het eeuwige leven?

9. Tính chất bất tử trong đời con người...

De natuur van onze onsterfelijke leven...

10. Socrates tranh luận rằng linh hồn bất tử

Socrates voerde aan dat de ziel onsterfelijk is

11. Họ được ban cho sự không hay chết—sự bất tử và bất diệt.

Ze krijgen onsterfelijkheid: eindeloos en onvernietigbaar leven.

12. Tế bào bất tử đầu tiền của thế giới.

sWereld's eerste onsterfelijke cel.

13. Tôi có thể chấm dứt sự bất tử đó.

Ik kan dat eeuwige leven beëindigen.

14. Kinh-thánh có dạy linh hồn bất tử không?

Wordt ze in de Schrift geleerd?

15. Nhưng ai... ai đã trao cho cô sự bất tử?

Wie... gaf het aan jou?

16. HẬU QUẢ CỦA GIÁO LÝ VỀ LINH HỒN BẤT TỬ

DE UITWERKING VAN DE LEERSTELLING OMTRENT DE ONSTERFELIJKHEID VAN DE ZIEL

17. Khi con sư tử thả lỏng hàm của mình, Người nuôi sư tử ngã xuống đất, bất động.

Toen de leeuw eindelijk zijn kaken ontspande, zakte de leeuwentemmer op de grond en bleef roerloos liggen.

18. Vậy thì thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn từ đâu?

Waar vond de theorie omtrent de onsterfelijke ziel dan haar oorsprong?

19. Ma cà rồng không phải là thứ duy nhất bất tử.

Niet alleen vampiers leven eeuwig.

20. Họ không chạy để giật giải thưởng là sự bất tử.

Zij lopen de wedloop dus niet om de prijs van onsterfelijkheid.

21. ▸ Học thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn như thế nào?

▸ Hoe is de leer der onsterfelijkheid van de ziel ontstaan?

22. Bạn sẽ không tìm thấy bất cứ chỗ nào trong Kinh Thánh dùng cụm từ “linh hồn bất tử”

U zult geen enkele Bijbeltekst kunnen vinden waarin de uitdrukking ‘onsterfelijke ziel’ voorkomt

23. Các Chư Thiên uống được mật hoa và trở thành bất tử.

Diegene die van de appels aten werden onsterfelijk.

24. Ý tưởng linh hồn bất tử xâm nhập tôn giáo Đông Phương

Het denkbeeld doet zijn intrede in oosterse godsdiensten

25. Ngay cả một người bất tử cũng cần ngủ 6 giờ chẵn.

Zelfs'n onsterfelijke heeft zes uur slaap nodig.

26. Sớm thôi tên ngươi cũng sẽ được bất tử trên các bia đá

Binnenkort zul je ertussen staan

27. Hắn đã du nhập ý tưởng linh hồn bất tử, không hề chết.

Hij introduceerde de gedachte dat de menselijke ziel onsterfelijk is.

28. Một cơ hội để bị một kẻ tâm thần bất tử sát hại?

Om te worden vermoord door een onsterfelijke psychopaat?

29. Chết vì nước có nghĩa là bất tử đối với một người Merja.

Voor een Merja betekent de verdrinkingsdoodonsterfelijkheid.

30. Giấy nhỏ với nhan đề Bạn có một linh hồn bất tử không?

Het traktaat getiteld Hebt u een onsterfelijke geest?

31. Do đó bạn sẽ không tìm thấy bất cứ chỗ nào trong Kinh Thánh dùng cụm từ “linh hồn bất tử”.

U zult dan ook geen enkele Bijbeltekst kunnen vinden waarin de uitdrukking ‘onsterfelijke ziel’ voorkomt.

32. Sau trận Nước Lụt, giáo lý linh hồn bất tử phát sinh từ đâu?

Waar heeft na de Vloed de leer der onsterfelijkheid van de ziel haar oorsprong gevonden?

33. Dù là những thần linh, ngay cả các thiên sứ cũng không bất tử.

Zelfs engelen werden niet onsterfelijk geschapen, ook al zijn het geestelijke wezens.

34. 10 Nhưng dân Ba-by-lôn xưa có tin linh hồn bất tử không?

10 Maar geloofden de oude Babyloniërs in de onsterfelijkheid van de ziel?

35. Khác với Ấn Độ Giáo, Phật Giáo không tin có linh hồn bất tử.

Het boeddhisme ontkent het bestaan van een onsterfelijke ziel en verschilt hierin van het hindoeïsme.

36. CHiến tranh đến rồi đi, còn những người lính của tôi thì bất tử.

Oorlogen komen en gaan, maar mijn soldaten blijven eeuwig.

37. Một ví dụ về một hay hai sinh vật mà khá là bất tử, là hạt giống cây hay bào tử vi khuẩn.

Een voorbeeld van een organisme of twee, die toevallig behoorlijk onsterfelijk zijn, zouden plantenzaden zijn of bacteriële sporen.

38. Làm một siêu anh hùng, sư tử và bất cứ gì cô bé muốn

Of een superheld of een leeuw of wat dan ook.

39. Thực sự là Kinh-thánh không bao giờ dùng những chữ “linh hồn bất tử”.

De uitdrukking „onsterfelijke ziel” wordt trouwens nooit in de bijbel gebruikt.

40. Thứ nhất, tôi không muốn treo cổ tự tử trong bất cứ tình huống nào.

Eén: onder geen beding wil ik mezelf ophangen.

41. Ông kết luận: “Linh hồn bất tử là một giáo điều triết lý ngoại đạo”.

Hij besloot: „De onsterfelijkheid van de ziel . . . is een heidens filosofisch dogma.”

42. Quá nhiều cho thần thoại Của sự khôn ngoan và sự hiểu biết bất tử

Aldus de hoogbegaafde, alwetende onsterfelijke.

43. Chỉ một lần trong cuộc đời bất tử, anh đừng cao thượng nữa được không?

Kun je één keer in je onsterfelijke leven wat minder nobel zijn?

44. Tôi bị những hiến binh đánh đập, tra tấn nhừ tử khiến tôi bất tỉnh.

De gendarmes sloegen me in elkaar en martelden me totdat ik het bewustzijn verloor.

45. Giáo lý linh hồn bất tử là một trong những “sự dạy dỗ của các quỷ”.

De leer van de onsterfelijke ziel is maar één voorbeeld van ‘leringen van demonen’.

46. Anh đã bao giờ nghe về nguyên lý bất định Heisenberg của cơ học lượng tử?

Heb je ooit gehoord van het onzekerheidsprincipe van Heisenberg?

47. Nhiều người cũng có những cảm xúc giống như Duyên, một số đã nghĩ tới việc tự tử, số khác thì tự tử nhưng bất thành.

Veel mensen hebben net zulke gevoelens, en sommigen van hen hebben zelfmoord serieus overwogen of zelfs een poging gedaan.

48. Nếu không dựa vào linh hồn bất tử, thì thuyết tái sinh không thể đứng vững.

Zonder dat fundament stort de theorie ineen.

49. Và xã hội càng bất bình đẳng thì dường như càng duy trì án tử hình.

De meer ongelijke samenlevingen zijn meer geneigd de doodstraf te handhaven.

50. Bệnh lạc nội mạc tử cung là bất thường không phải vì có các mô này, mà vì chúng làm ổ ở bên ngoài tử cung.

Wat endometriose abnormaal maakt is niet het weefsel zelf maar de plaats ervan buiten de baarmoeder.

51. 11 Vậy rõ ràng học thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn từ Ba-by-lôn xưa.

11 Het is duidelijk dat de leer der onsterfelijkheid van de ziel teruggaat tot het oude Babylon.

52. Thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý lừa đảo.

De Drie-eenheid, de onsterfelijkheid van de ziel en het hellevuur zijn bedrieglijke leerstellingen.

53. (b) Đức Chúa Trời sẽ “không tử tế đón tiếp bất cứ một ai” như thế nào?

(b) Hoe zal God „geen mens goedgunstig tegemoet treden”?

54. Nhưng người Phe-rơ-sơ không dè sự tấn công bất ngờ và cảm tử của người Macedonia.

Maar de Perzen waren niet voorbereid op het plotselinge en felle karakter van de Macedonische aanval.

55. Theo cuốn Encyclopaedia Judaica, Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ có dạy linh hồn bất tử không?

Leerden de heilige Hebreeuwse geschriften volgens de Encyclopaedia Judaica de onsterfelijkheid van de ziel?

56. Chúng biết rằng bất cứ người đàn ông nào có con bị tử hình oan Sẽ xuất hiện.

Ze wisten dat een man met een onschuldige zoon in de dodencel vanzelf tevoorschijn zou komen.

57. Trước sự thắng thế của Lê Long Việt, các hoàng tử khác tạm thời án binh bất động.

Voor Long Viets overwinning hadden de andere prinsen een tijdelijke vrede gehouden.

58. Nó kể về một người đàn ông, giàu có, thành công, quyền lực, một người muốn bất tử.

Het gaat over een man, rijk, succesvol, machtig, die het eeuwige leven wil.

59. Hắn cho truyền bá những giáo lý như Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và hỏa ngục.

Hij heeft leerstellingen als de Drie-eenheid, de onsterfelijkheid van de ziel en het hellevuur gepropageerd.

60. tên bạo chúa bất tử Vandal Savage đã chiếm lấy thế giới và sát hại vợ con tôi.

In 2166 veroverde een onsterfelijke tiran genaamd Vandal Savage... de wereld en vermoordde mijn vrouw en kind.

61. 15 Ở Ấn Độ, ý tưởng linh hồn bất tử hiện hữu dưới hình thức thuyết luân hồi.

15 In India nam het denkbeeld van een onsterfelijke ziel de vorm aan van de reïncarnatieleer.

62. Trước hết chúng ta hãy cùng xem xét học thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn như thế nào.

Laten wij eerst nagaan hoe de leer der onsterfelijkheid van de ziel is ontstaan.

63. 12 Vậy rõ ràng học thuyết về linh hồn bất tử bắt nguồn từ Ba-by-lôn xa xưa.

12 Het is duidelijk dat de leer der onsterfelijkheid van de ziel teruggaat tot het oude Babylon.

64. Tôi không có bí kíp bất tử, Thưa Hoàng thượng nhưng Tôi biết có thể tìm nó ở đâu.

Het geheim van onsterfelijkheid bezit ik niet, maar ik weet het wel te vinden.

65. Tôi không có bí kíp bất tử, Thưa Hoàng thượng...... nhưng Tôi biết có thể tìm nó ở đâu

Het geheim van onsterfelijkheid bezit ik niet, maar ik weet het wel te vinden

66. 29 Trong thời chiến, giáo lý linh hồn bất tử được dùng để làm mờ lương tâm người ta.

De leerstelling van de onsterfelijkheid van de menselijke ziel is gebruikt om het geweten van mensen in oorlogstijd te sussen.

67. Bất cứ ai nói gì cũng không quan trọng, anh bạn sẽ luôn là hoàng tử đối với tôi.

Wat ze ook van je zeggen voor mij blijf je een prins.

68. Linh hồn bất tử, Chúa Ba Ngôi, nơi luyện tội, và một hỏa ngục hành hạ người ta đời đời.

De onsterfelijkheid van de ziel, de Drieëenheid, het vagevuur en een hellevuur waarin mensen voor eeuwig worden gepijnigd.

69. Hai ông Storrs và Grew hợp tác với nhau để tranh luận chống lại giáo lý linh hồn bất tử.

Storrs en Grew werkten samen wanneer zij debatten tegen de leerstelling van de onsterfelijke ziel voerden.

70. Bạn có thể tham chiếu thuộc tính tùy chỉnh trong bất kỳ điều kiện quy tắc nào hoặc trong bất kỳ toán tử nào của quy tắc nguồn cấp dữ liệu.

In elke regelvoorwaarde en binnen elke feedregelbewerking kunt u naar aangepaste kenmerken verwijzen.

71. 12-14. a) Sau trận Nước Lụt, nơi nào phát sinh ra sự dạy dỗ về linh hồn bất tử?

12-14. (a) Waar heeft na de Vloed de leer der onsterfelijkheid van de ziel haar oorsprong gevonden?

72. Vào năm 2166, tên bạo chúa bất tử Vandal Savage đã chiếm lấy thế giới và sát hại vợ con tôi.

In 2166 veroverde een onsterfelijke tiran genaamd Vandal Savage... de wereld en vermoordde mijn vrouw en kind.

73. 27 Bất kỳ người nam hay nữ nào làm đồng bóng hoặc thầy bói thì chắc chắn phải bị xử tử.

27 Elke man of vrouw die als medium optreedt of een waarzegger is,* moet beslist ter dood worden gebracht.

74. Năm 2166, một tên bạo chúa bất tử tên Vandal Savage xâm chiếm thế giới và giết hại vợ và con tôi.

In 2166, veroverde de onsterfelijke gek Vandal Savage de wereld en doodde mijn vrouw en kind

75. 7, 8. (a) Vào thế kỷ 19, ai bắt đầu vạch trần sự giả dối của giáo lý linh hồn bất tử?

7, 8. (a) Wie stelden in de negentiende eeuw het dogma van de onsterfelijke ziel als leugen aan de kaak?

76. Đây là số tiền thưởng lớn nhất từ bất giải thi đấu trò chơi điện tử nào cho đến ngày hôm nay.

Het is de grootste prijzenpot van een gamecompetitie ooit.

77. Chúa Giê-su cũng nổi bật là đấng thi hành chức việc nơi thánh vì ngài được ban cho sự bất tử.

Jezus is ook een uitmuntende openbare dienaar omdat hem onsterfelijkheid is verleend.

78. (Ê-xê-chi-ên 18:4) Niềm tin của các Giáo Phụ về linh hồn bất tử dựa trên cơ sở nào?

Wat was de basis voor het geloof van de kerkvaders in een onsterfelijke ziel?

79. Nói về các tín điều khác cũng vậy, chẳng hạn như thuyết luân hồi, linh hồn bất tử và sự cứu rỗi.

Hetzelfde kan wellicht gezegd worden over andere overtuigingen zoals reïncarnatie, de onsterfelijkheid van de ziel en verlossing.

80. Họ muốn lập án tử hình đối với bất cứ người nào theo sự thờ phượng không được Nhà Nước chấp thuận.

Ze willen de uitoefening van aanbidding die niet door de staat wordt goedgekeurd, voor iedereen tot een halsmisdaad maken.