1. Một kẻ bất tử.

An immortal.

2. Mề Đay Bất Tử?

" Medal of everlasting life "?

3. Tử cống viết: “Quân tử nhất ngôn dĩ vi tri, nhất ngôn dĩ vi bất tri, ngôn bất khả bất thận dã!

The singers say the Trisagion, "Holy God, holy Strong One, holy Immortal One, have mercy on us."

4. Vậy thì đâu có bất tử!

Not so immortal, huh, dudes?

5. Những kẻ thù bất tử vô tận.

* For those of us left... *

6. Bọn Bất Tử, Cận vệ Hoàng gia.

Not these immortals.

7. Ngài cho Joaquin Mề Đay Bất Tử?

You gave joaquin the medal of everlasting life?

8. Socrates tranh luận rằng linh hồn bất tử

Socrates argued that the soul is immortal

9. Kinh Thánh không dạy thuyết linh hồn bất tử.

The doctrine of the immortality of the soul is not taught in the Bible.

10. Kinh-thánh có dạy linh hồn bất tử không?

Is it taught in Scripture?

11. Theo thuyết tái sinh, linh hồn phải bất tử.

The teaching of reincarnation requires that the soul be immortal.

12. Titan là những gã khổng lồ to lớn bất tử.

The Titans are large, immortal giants.

13. Nhưng ai... ai đã trao cho cô sự bất tử?

Who... gave it to you?

14. Tuy nhiên, họ biết rõ linh hồn không bất tử.

Yet they well know that the soul is not immortal.

15. Linh hồn bất tử—Nguồn gốc phát sinh học thuyết

Immortality of the Soul—The Birth of the Doctrine

16. HẬU QUẢ CỦA GIÁO LÝ VỀ LINH HỒN BẤT TỬ

EFFECT OF THE DOCTRINE ABOUT THE SOUL’S IMMORTALITY

17. Khi con sư tử thả lỏng hàm của mình, Người nuôi sư tử ngã xuống đất, bất động.

When the lion finally did relax its jaws, the lion tamer just slumped to the ground, motionless.

18. 5 Linh hồn bất tử—Nguồn gốc phát sinh học thuyết

5 Immortality of the Soul—The Birth of the Doctrine

19. Ý ông là tôi chưa từng tử hình bất kì ai?

You mean I never executed anybody?

20. Vậy thì thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn từ đâu?

What, then, is the source of the immortal-soul theory?

21. Bất cứ thần tử nào cũng sẽ làm như vậy ạ

Any court subject would do the same

22. Họ không chạy để giật giải thưởng là sự bất tử.

They are not running for the prize of immortality.

23. ▸ Học thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn như thế nào?

▸ How was the doctrine of the immortality of the soul born?

24. La-xa-rơ không có linh hồn bất tử để lên trời.

No, Lazarus did not have an immortal soul that had gone to heaven.

25. Kinh Thánh không nói gì về sự bất tử của linh hồn.

The Bible does not attribute immortality to the soul.

26. Bạn sẽ không tìm thấy bất cứ chỗ nào trong Kinh Thánh dùng cụm từ “linh hồn bất tử”

You will not find any Bible text that uses the expression “immortal soul”

27. Ngay cả một người bất tử cũng cần ngủ 6 giờ chẵn.

Even an immortal needs a solid six hours.

28. Bào thai phơi nhiễm với DES thường gặp bất thường trong sự phát triển của tử cung và cổ tử cung .

Fetal DES exposure often causes abnormal development of the uterus and cervix .

29. Chẳng hạn, Avicenna tuyên bố linh hồn của một người là bất tử.

For example, Avicenna declared that the personal soul is immortal.

30. Hắn đã du nhập ý tưởng linh hồn bất tử, không hề chết.

He introduced the idea that the human soul is immortal, undying.

31. Một cơ hội để bị một kẻ tâm thần bất tử sát hại?

A chance to get murdered by an immortal psychopath.

32. Nhưng linh hồn những người lương thiện là bất tử và thiêng liêng.

But the souls of the righteous are immortal and divine.

33. Kinh-thánh không có dạy linh hồn tự nhiên có sự bất tử”.

The Bible does not teach the natural immortality of the soul.”

34. Vậy ta sẽ dùng pháp lực biến ngươi thành... Bất tử chiến thần.

Now I will transform you into an immortal warlord!

35. Cây bất tử khởi động cùng một bộ gen khi chúng khô héo.

Resurrection plants switch on the same genes when they dry out.

36. Chết vì nước có nghĩa là bất tử đối với một người Merja.

Death from water is immortality for a Merjan.

37. Giấy nhỏ với nhan đề Bạn có một linh hồn bất tử không?

The tract entitled Do You Have an Immortal Spirit?

38. Do đó bạn sẽ không tìm thấy bất cứ chỗ nào trong Kinh Thánh dùng cụm từ “linh hồn bất tử”.

That is why, search as you may, you will not find any Bible text that uses the expression “immortal soul.”

39. Bác sĩ sẽ khám khung chậu để kiểm tra buồng trứng , tử cung , và cổ tử cung nhằm phát hiện bất thường .

Your doctor will perform a pelvic exam to check the ovaries , uterus , and cervix for anything unusual .

40. Sau trận Nước Lụt, giáo lý linh hồn bất tử phát sinh từ đâu?

After the Flood, what was the birthplace of the teaching of the immortality of the soul?

41. Dù là những thần linh, ngay cả các thiên sứ cũng không bất tử.

Despite their spirit nature, not even angels were created immortal.

42. Ta kiếm tìm sự bất tử, nhưng lòng ta chỉ nghĩ đến dục vọng.

I was seeking immortality, but all I thought about was sex.

43. Cô ấy không muốn trở thành Strigoi vì sức mạnh hay sự bất tử.

She didn't become Strigoi for the power or the immortality.

44. Sophia lên kế hoạch hiến tế anh để đổi lấy cuộc sống bất tử.

Sophia plans to sacrifice you to buy a life of immortality.

45. CHiến tranh đến rồi đi, còn những người lính của tôi thì bất tử.

Wars come and go, but my soldiers stay eternal.

46. Hơn nữa, Kinh Thánh không bao giờ miêu tả linh hồn là bất tử.

It says that the soul can be killed or destroyed, totally ceasing to exist.

47. Dù có bất tử cũng vậy, em không muốn lãng phí phút nào nữa.

Immortal or not, I don't want to waste another minute.

48. Làm một siêu anh hùng, sư tử và bất cứ gì cô bé muốn

Be a superhero, be a lion, be whatever she wants.

49. Vì sự thờ phụng của họ cung cấp sự bất tử cho chúng ta.

You created them for one reason so their prayers would fuel our immortality.

50. Chúa tể Pi, một tu sĩ cải đạo, biết rằng... bất cứ ai kiểm soát được Kim Tửu có thể bất tử.

Lord Pi, a renegade monk, learned whoever controlled the Golden Nectar could gain immortality.

51. Tuy nhiên, thuyết linh hồn bất tử vẫn còn là niềm tin của Hồi Giáo.

However, the immortality of the soul remains the belief of Muslims.

52. " Em không thích du lịch ", " Em dị ứng với mèo ", " Em bất tử ", phải không?

" I don't like to travel. I'm allergic to cats. I'm immortal. "

53. Ông kết luận: “Linh hồn bất tử là một giáo điều triết lý ngoại đạo”.

He concluded: “The immortality of the soul . . . is a pagan philosophical dogma.”

54. Chỉ một lần trong cuộc đời bất tử, anh đừng cao thượng nữa được không?

For once in your immortal life, can you just not be so noble?

55. Felix là loài người với trí thông minh rất cao và cơ thể bất tử.

Felix are humans with high intelligence and immortal bodies.

56. Tôi bị những hiến binh đánh đập, tra tấn nhừ tử khiến tôi bất tỉnh.

The gendarmes beat me up and tortured me so terribly that I lost consciousness.

57. Trong toán học, bất đẳng thức Nesbitt là một trường hợp đặc biệt của bất đẳng thức Shapiro khi số phần tử là 3.

In mathematics, Nesbitt's inequality is a special case of the Shapiro inequality.

58. Giáo lý linh hồn bất tử vẫn còn quan trọng trong Hồi Giáo như thế nào?

How has the teaching of the immortality of the soul remained prominent in Islam?

59. Điều thú vị, điều căn bản, sẽ là đe dọa ai đó với sự bất tử.

The interesting thing, the original thing, would be to threaten somebody with immortality.

60. Nhiều người cũng có những cảm xúc giống như Duyên, một số đã nghĩ tới việc tự tử, số khác thì tự tử nhưng bất thành.

Many people can relate to Diana’s feelings, and some of them have contemplated —or attempted— suicide.

61. Đạo giáo thần tiên hướng tới việc tu luyện thành thần tiên trường sinh bất tử.

Other gods intervene, and make the inventive Ribhus immortal.

62. Giê-su Christ (Ky-tô) chứng tỏ ngài không tin nơi thuyết linh hồn bất tử.

Jesus Christ demonstrated that he did not believe that the soul was immortal.

63. Nếu không dựa vào linh hồn bất tử, thì thuyết tái sinh không thể đứng vững.

Without it, the theory collapses.

64. b) Một nhà thần học miêu tả giáo lý linh hồn bất tử như thế nào?

(b) How did one theologian describe the doctrine of the immortal soul?

65. Bìa của album in dòng chữ, "Dành riêng cho tinh thần bất tử của Freddie Mercury."

The sleeve of the album contains the words, "Dedicated to the immortal spirit of Freddie Mercury."

66. Ông ngạc nhiên vì trước nay ông luôn tin tưởng giáo lý linh hồn bất tử.

He was amazed because he had never before doubted the teaching of the immortality of the soul.

67. 11 Vậy rõ ràng học thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn từ Ba-by-lôn xưa.

11 Clearly, the teaching of the immortality of the soul goes back to ancient Babylon.

68. Thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý lừa đảo.

The Trinity, immortality of the soul, and hellfire are fraudulent doctrines.

69. Cô ta rất mạnh... và là một kỵ sĩ và bất tử trong lúc này thì thế.

She's strong... and a knight and immortal - - at the moment.

70. Và nó cũng có thể là 1 cá thể đực và theo lý thuyết, sự bất tử.

It also happens to be male and, in theory immortal.

71. Chuyển đổi kích thước cơ thể, siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

Shifting body size and content, super speed, flight, super strength, immortality, and invisibility.

72. Ngoài ra, kinh Koran cũng dạy về linh hồn bất tử, lửa địa ngục và thiên đàng.

Also, it teaches the immortality of the soul, hellfire, and a heavenly paradise.

73. (b) Đức Chúa Trời sẽ “không tử tế đón tiếp bất cứ một ai” như thế nào?

(b) How does God “not meet any man kindly”?

74. Nó biểu tưởng cho sự vinh quang bất tử, con người mà anh phấn đấu trở thành.

Is immortal glory... the person you are striving to be.

75. Vì phương trình Schrödinger chỉ đúng cho cơ học lượng tử bất tương đối, phép giải này cho nguyên tử hydro không phải là hoàn toàn chính xác.

Since the Schrödinger equation is only valid for non-relativistic quantum mechanics, the solutions it yields for the hydrogen atom are not entirely correct.

76. Nhưng người Phe-rơ-sơ không dè sự tấn công bất ngờ và cảm tử của người Macedonia.

But the Persians were unprepared for the suddenness and vehemence of the Macedonian attack.

77. Theo cuốn Encyclopaedia Judaica, Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ có dạy linh hồn bất tử không?

According to the Encyclopaedia Judaica, did the sacred Hebrew writings teach the immortality of the soul?

78. Chúng biết rằng bất cứ người đàn ông nào có con bị tử hình oan Sẽ xuất hiện.

They knew that any man with a son on death row who was innocent, would have to come forward.

79. Nhiều nhân vật được đặt những cái tên ngoại hiệu (ví dụ: Quân tử kiếm Nhạc Bất Quần).

Many names (called geographic indications) are protected.

80. tên bạo chúa bất tử Vandal Savage đã chiếm lấy thế giới và sát hại vợ con tôi.

In 2166, an immortal tyrant named Vandal Savage conquered the world and murdered my wife and child.