1. Nếu không tin tôi có thể kiểm tra lại ở bản tin thời tiết.

Kijk maar eens naar dit weerbericht.

2. (video) TMM: Các ông có bản tin thời tiết hay đại loại như vậy không?

via de marifoon. (Video) Tori Murden McClure:

3. Anh có thể tiếp tục bản báo cáo thời tiết.

Je weerbericht afronden.

4. Bản nhân Alfred thu thập thông tin chi tiết của chuyến đi này .

Alfred zelf is van plan tijdens zijn reis een opzienbarende ontdekking te doen.

5. Và tôi tin là thời tiết đã có ảnh hưởng đến ông ấy.

Het warme weer werd hem te veel, denk ik.

6. O'Shaughnessy đưa tôi khi tôi đưa cho hắn bản báo cáo thời tiết.

Mr O'Shaughnessy, nadat ik hem... het weerbericht heb doorgegeven.

7. Tôi còn chuyển hóa các dữ liệu thời tiết thành các bản nhạc.

Ook vertaal ik de weergegevens naar muziek.

8. Người ta đặt ra những dấu hiệu đồ họa để làm biểu tượng, nhờ đó bản đồ thời tiết có thể cho người ta thêm tin tức.

Er werden dan ook nieuwe grafische hulpmiddelen bedacht zodat de weerkaarten aanvullende informatie konden geven.

9. Vì vậy tất cả các bản nhạc được hình thành từ dữ liệu thời tiết.

Dus al deze noten bestaan uit weergegevens.

10. “Phàm sự gì có thì-tiết [“thời điểm”, Bản Dịch Mới]”.—Truyền-đạo 3:1.

Voor alles is er een vastgestelde tijd. — Prediker 3:1.

11. Để xem thêm thông tin chi tiết trên bản đồ, hãy phóng to hoặc thu nhỏ.

Zoom in of uit als u meer details op de kaart wilt bekijken.

12. Tin hay không, tôi nghĩ ra cách này như một phương pháp tiết kiệm thời gian.

Geloof het of niet, ik verzon dit als methode om tijd te winnen.

13. Tôi không tin là chúng ta sẽ ra hải cảng trong thời tiết này, ông Cluff.

We komen in dit weer niet over de drempel hier voor de kust.

14. Những người đã sử dụng Tin tức và Thời tiết có thể tải ứng dụng mới xuống.

Mensen die eerder Nieuws en Weer hebben gebruikt, kunnen de nieuwe app handmatig downloaden.

15. MiG-15SP-5: máy bay đánh chặn mọi thời tiết 2 chỗ, phiên bản của MiG-15UTI.

MiG-15SP-5 : Tweezits all-weather onderscheppingsjagerversie van de MiG-15UTI.

16. Tin mới của ngày hôm nay là, chúng ta vẫn khô mỏ, và thời tiết thì như cứt.

In het nieuws, we hebben nog steeds geen eten maar wel rot weer.

17. Nếu mất nhiều thời gian hơn, hãy liên hệ với PAYCO để biết thêm thông tin chi tiết.

Als het langer duurt, neemt u contact op met PAYCO voor meer informatie.

18. Cho dù bạn là người mới đến với thế giới AdSense hay bạn đã là nhà xuất bản trong một thời gian dài, những thông tin chi tiết này rất có lợi.

Een goed inzicht in het verkeer is zowel voor nieuwe gebruikers van AdSense als voor bestaande uitgevers van groot belang.

19. Sau khi cháu gọi, họ đã đăng một bản tin trên thời sự.

Nadat je belde zag ik een grote reportage op het nieuws.

20. Cho dù bạn là người mới đến với thế giới Ad Exchange hay bạn đã là nhà xuất bản trong một thời gian dài, những thông tin chi tiết này rất có lợi.

De informatie biedt veel inzichten, waar u als nieuwe gebruiker van Ad Exchange of als bestaande uitgever volop van kunt profiteren.

21. Theo mặc định, Màn hình chính hiển thị ngày tháng, thông tin thời tiết và một số ứng dụng.

Op het hoofdstartscherm worden standaard de datum, het weer en enkele apps weergegeven.

22. Các chi tiết khiến tôi tự tin về khung thời gian khá tích cực mà tôi dự đoán ở đây.

Die details geven me het vertrouwen voor de vrij agressieve tijdsschaal die ik hier voorspel.

23. Hồng ngoại, chống ảnh hưởng thời tiết.

Infrarood, weerbestendig.

24. Xem phần Tạo bản nhạc nghệ thuật để biết thông tin chi tiết về trường siêu dữ liệu ánh xạ với Bản nhạc nghệ thuật và mô tả của nó.

Zie Art-tracks maken voor meer informatie over welke metadatavelden zijn gekoppeld aan de art-track en de bijbehorende beschrijving.

25. Đây là một bản đồ chi tiết hơn.

Dit is een meer gedetailleerde kaart.

26. Nếu bạn muốn xem thêm, hãy thử mở rộng khoảng thời gian hoặc xóa bộ lọc và thông tin phân tích chi tiết.

Als je meer gegevens wilt zien, kun je een langere periode kiezen of de filters en uitsplitsingen verwijderen.

27. Thời tiết dễ chịu với gió hướng đông.

Het weer is goed, met een oostenwind.

28. 5 Hãy nhạy bén với những bản tin thời sự mà bạn có thể dùng để gợi chuyện.

5 Houd een open oog voor actuele gebeurtenissen die je in je inleiding kunt gebruiken.

29. Sử dụng lượng thông tin chi tiết phù hợp.

Gebruik de juiste hoeveelheid details.

30. Tại sao ngài lại tiết lộ bản dự thảo?

Waarom heeft u de versie gelekt?

31. Có lẽ chúng ta nhìn thấy bằng chứng về điều này mỗi ngày khi xem bản tin truyền hình và nghe tin tức thời sự.

Elke dag zien wij er waarschijnlijk de bewijzen van in nieuwsuitzendingen en actualiteitenprogramma’s op de televisie.

32. Nếu mình vững tin nơi sự cao trọng của lẽ thật căn bản của Kinh-thánh được tiết lộ qua Giê-su là điều tốt.

Het is goed om krachtig overtuigd te zijn van de superioriteit van de eenvoudige waarheid die door bemiddeling van Jezus is onthuld en die in de Schrift tot onze beschikking staat.

33. Đẩy chúng xuống dung nham, tiết kiệm thời gian

Ze moeten de lava in, anders kunnen we ze niet tegenhouden

34. Thông tin chi tiết về gói thanh toán trả góp

Gegevens over een betalingsplan met termijnen

35. Hãy xem bảng sau để biết thông tin chi tiết:

Bekijk de tabel voor meer informatie:

36. Chúng ta cần bản quét chi tiết từng hàng một

We moeten scans van elke zuil hebben

37. Về cơ bản bạn ngủ để tiết kiệm năng lượng.

Je slaapt in wezen om calorieën te besparen.

38. Toàn vùng bờ đông đang có thời tiết rất đẹp.

Aan de oostkust is het prachtig.

39. Nhấp vào thẻ để xem toàn bộ thông tin chi tiết.

Klik op de kaarten om alle details te zien.

40. Nêu ra một số chi tiết có trên các bản đồ.

Wijs op enkele details die op de diverse kaarten staan.

41. Chúng ta cần một bản quét chi tiết từng cột một.

We moeten scans van elke zuil hebben.

42. Để xem bản đồ chi tiết hơn, hãy đặt hình ảnh lên một phần của bản đồ.

Als u een kaart met extra details wilt weergeven, plaatst u een afbeelding over een gedeelte van de kaart.

43. Khi thời tiết tốt, chúng tôi đạp xe ra ngoài chơi”.

En als het weer goed is, gaan we een eind fietsen.”

44. Tôi sẽ không lảm nhảm về thời tiết với cô đâu.

Ik ga niet over het weer praten.

45. Thời tiết nóng làm người ta không muốn bị gò bó.

Volgens mijn ouders maakt warm weer de zeden los.

46. Thời gian đầu, những điều đó là chi tiết rời rạc.

Een tijdlang bleven het opzichzelfstaande gegevens.

47. Ta không phơi bày nó ra dưới thời tiết mưa nắng.

Dan stelt u het niet bloot aan de elementen.

48. " Ồ, nó cũng thất thường như thời tiết ở Geneva thôi ".

" Nou, het is een beetje zoals het weer in Genève.

49. Màu bầu trời và mây giúp bạn biết về thời tiết.

De kleur van de lucht en de wolken helpen u te bepalen wat voor weer het wordt.

50. 13 Kẻ vu khống lê la tiết lộ tin cần giữ kín,+

13 Een lasteraar gaat rond om vertrouwelijke gesprekken te onthullen,+

51. 19 Kẻ vu khống lê la tiết lộ tin cần giữ kín;+

19 Een lasteraar gaat rond en onthult vertrouwelijke gesprekken. +

52. Cách thay đổi thông tin chi tiết của chiến dịch gây quỹ:

Volg deze stappen als je de inzamelingsactie wilt wijzigen:

53. Các chi tiết trên bản đồ được phân biệt bằng màu sắc.

Op de Peutingerkaart zijn de geografische kenmerken met verschillende kleuren weergegeven.

54. Bản thiết kế chi tiết, hệ thống điện, hệ thống thông khí.

Blauwdrukken, elektrische systemen, ventilatie schachten.

55. Tôi thấy nó trên bản tin.

Ik zag het op het nieuws.

56. Tin vào bản năng của cô.

Vertrouw op je instincten.

57. Hệ thống sẽ lưu giữ thông tin chi tiết trong một năm sau khi thông tin này được tạo.

Insights worden één jaar bewaard nadat ze zijn gegenereerd.

58. Trong hầu hết các trường hợp, cần một thời gian bồi đắp lòng tin cậy trước khi một người sẵn sàng tiết lộ những cảm nghĩ trong thâm tâm.

In de meeste gevallen moet er een tijdlang vertrouwen kunnen groeien voordat iemand bereid is zijn diepste gevoelens te onthullen.

59. Dự báo thời tiết nói có 1 cơn bão lớn ngoài khơi.

Weerbericht zegt dat een zware storm is aan het opbouwen daarzo.

60. Đi đường biển tiết kiệm thời gian nhưng cũng có rủi ro.

Reizen per schip was tijdbesparend, maar het kon ook gevaarlijk zijn.

61. Chúng tôi gặp vấn đề thời tiết trên đường trở về Iowa.

Wat een weer op de terugweg.

62. Không lực Đồng Minh không cất cánh được vì thời tiết xấu.

Ook de luchtmacht kon niet vliegen door het slechte weer.

63. Tôi là một nhà khí tượng học, và tôi ghét thời tiết.

Ik ben klimaatwetenschapper en ik haat weer.

64. Tuy nhiên, bản dịch Today’s Arabic Version dùng một từ A-rập khác, do đó phân biệt giữa người Phi-li-tin thời xưa và người Pha-lê-tin ngày nay.

Maar Today’s Arabic Version gebruikt een ander Arabisch woord, waardoor dus onderscheid wordt gemaakt tussen de Filistijnen uit de oudheid en de hedendaagse Palestijnen.

65. Mỗi hạt màu, chuỗi màu, biểu thị một yếu tố thời tiết.

Elke gekleurde kraal, elke gekleurde strook staat voor een element van het weer.

66. Tuyết sẽ phủ trắng và điều kiện thời tiết gần như bão

En verwacht sneeuwstormen en stormachtige toestanden.

67. Để biết thông tin chi tiết về chuẩn DDEX ERN, hãy xem ddex.net.

Zie ddex.net voor meer informatie over de ERN-norm van DDEX.

68. Tôi không thạch cao cho đến khi nó là thời tiết lạnh.

Ik heb geen gips totdat het was ijzig koud weer.

69. Từ tab Bài đăng, bạn có thể xem thông tin chi tiết về:

Op het tabblad Posts kunt u insights bekijken voor:

70. Còn việc tiết lộ công nghệ tương lai cho người dân bản xứ?

En nu de bevolking onze technologie ziet?

71. Lòng tin cần chút thời gian.

Vertrouwen vraagt wat tijd.

72. Chị tự tin vào bản thân nhỉ.

Je bent zo zeker van jezelf.

73. Văn bản có đáng tin cậy không?

Is de tekst betrouwbaar?

74. Cô có Bản tin buổi chiều không?

Heeft u de Evening Standard?

75. Sau một đêm dài trên đỉnh núi, thời tiết ngày càng xấu thêm.

Na een lange nacht op de top van de berg, wordt het weer alleen maar erger.

76. Tôi được trả tiền để kêu ca về kiểu hình thời tiết mà.

Ze betalen me om te klagen over de klimaatmodellen.

77. Thời tiết có hơi khó chịu, nhưng khiến tôi cực kỳ hào hứng.

Het weer is een uitdaging, maar de spanning is voelbaar.

78. Chắc phải dậm dật như quỷ mới đi chơi trong thời tiết này.

Moet goed geil zijn om door zo'n weer te komen.

79. Nhà xuất bản tạp chí này cùng nhiều độc giả tin chắc rằng thời kỳ đặc biệt này thật sự là những ngày sau cùng và thời điểm kết thúc sắp đến.

De uitgevers van dit tijdschrift en veel lezers ervan twijfelen er niet aan dat we echt in de laatste dagen leven en dat het einde nadert.

80. Em đoán được thời tiết, thì em cũng đoán được giá dầu mỏ.

Weer voorspelt de prijs.