1. Nếu không tin tôi có thể kiểm tra lại ở bản tin thời tiết.

Si no me cree, mire este parte meteorológico.

2. Anh có thể tiếp tục bản báo cáo thời tiết.

Termina el parte del tiempo.

3. Và tôi tin là thời tiết đã có ảnh hưởng đến ông ấy.

Y creo que el clima cálido era demasiado para él.

4. O'Shaughnessy đưa tôi khi tôi đưa cho hắn bản báo cáo thời tiết.

Mr. O'Shaughnessy me paga cuando le paso el parte meteorológico.

5. Tôi còn chuyển hóa các dữ liệu thời tiết thành các bản nhạc.

También traduzco la información meteorológica en partituras musicales.

6. Người ta đặt ra những dấu hiệu đồ họa để làm biểu tượng, nhờ đó bản đồ thời tiết có thể cho người ta thêm tin tức.

Se idearon nuevos instrumentos gráficos para que los mapas pudieran transmitir información adicional.

7. Vì vậy tất cả các bản nhạc được hình thành từ dữ liệu thời tiết.

Todas estas partituras están hechas de datos meteorológicos.

8. “Phàm sự gì có thì-tiết [“thời điểm”, Bản Dịch Mới]”.—Truyền-đạo 3:1.

“Para todo hay un tiempo.” (Eclesiastés 3:1)

9. Để xem thêm thông tin chi tiết trên bản đồ, hãy phóng to hoặc thu nhỏ.

Para ver más detalles en el mapa, acerca o aleja la imagen.

10. Những người đã sử dụng Tin tức và Thời tiết có thể tải ứng dụng mới xuống.

Los usuarios que tengan la aplicación Noticias y tiempo podrán descargar la nueva aplicación.

11. Bản đồ chi tiết.

El mapa secreto, Cuento.

12. Nếu mất nhiều thời gian hơn, hãy liên hệ với PAYCO để biết thêm thông tin chi tiết.

Si tarda más tiempo, ponte en contacto con PAYCO para obtener más información.

13. Tin mới của ngày hôm nay là, chúng ta vẫn khô mỏ, và thời tiết thì như cứt.

En las noticias de hoy, seguimos sin comida, y el clima sera una mierda.

14. Cho dù bạn là người mới đến với thế giới AdSense hay bạn đã là nhà xuất bản trong một thời gian dài, những thông tin chi tiết này rất có lợi.

Tanto si acaba de empezar a utilizar AdSense como si hace tiempo que es editor de AdSense, esta información le resultará muy útil.

15. Đây là bản tin thời sự lúc # giờ sáng của Đài Action News

Edición del informativo de las

16. Sau khi cháu gọi, họ đã đăng một bản tin trên thời sự.

Después de que llamaras, hicieron un gran informe en las noticias.

17. Cho dù bạn là người mới đến với thế giới Ad Exchange hay bạn đã là nhà xuất bản trong một thời gian dài, những thông tin chi tiết này rất có lợi.

Tanto si acaba de empezar a utilizar Ad Exchange como si hace tiempo que es editor de Ad Exchange, esta información le resultará muy útil.

18. Theo mặc định, Màn hình chính hiển thị ngày tháng, thông tin thời tiết và một số ứng dụng.

De forma predeterminada, en la principal se muestran la fecha, el tiempo y algunas aplicaciones.

19. Ông cũng giúp tiết lộ thông tin về yêu sách 21 điều của Đế quốc Nhật Bản cho báo giới.

Ayudó a filtrar información sobre las Veintiuna exigencias del Imperio de Japón a los medios de comunicación.

20. Các chi tiết khiến tôi tự tin về khung thời gian khá tích cực mà tôi dự đoán ở đây.

El detalle que me hace confiar en el plazo de tiempo bastante agresivo que pronostico aquí.

21. MiG-17P (Fresco-B) Phiên bản máy bay tiêm kích mọi thời tiết trang bị radar Izumrud ("máy bay SP").

MiG-17P ("Fresco B") Versión de caza todo tiempo equipada con radar Izumrud ("avión SP").

22. Tiện ích cũng hiển thị tối đa 2 dòng văn bản bao gồm thông tin chi tiết về khuyến mại của bạn.

La extensión también te ofrece dos líneas de texto para que puedas mostrar algunos detalles de la promoción.

23. Phiên bản B-66 cuối cùng là kiểu máy bay WB-66D trinh sát thời tiết, có 36 chiếc được chế tạo.

La variante final del Douglas B-66 fue el avión de reconocimiento atmosférico WB-66D; fueron construidos 36 ejemplares.

24. Heft 485 Danh sách chi tiết các xuất bản được cung cấp trên trang thông tin điện tử của Viện Institut für Massivbau.

Heft 485. Una lista detallada de sus publicaciones está disponible en la página web del Departamento de Estructuras de Hormigón.

25. Đây là một bản đồ chi tiết hơn.

Este es un mapa más detallado.

26. 5 Hãy nhạy bén với những bản tin thời sự mà bạn có thể dùng để gợi chuyện.

5 Esté al tanto de los sucesos de actualidad que pueda emplear en su introducción.

27. Sau đây, chuyên mục Tin tức khí tượng, Darren Goode, Sẽ giải thích diễn biến thời tiết kỳ lạ mà chúng ta đang có.

Despues del corte el meteorologo Darren Goode tratara de explicar los caprichos del clima.

28. Có lẽ chúng ta nhìn thấy bằng chứng về điều này mỗi ngày khi xem bản tin truyền hình và nghe tin tức thời sự.

Probablemente vemos pruebas de su existencia todos los días en las noticias y los programas de actualidad de la televisión.

29. “Phải có tiết-độ [“sáng suốt”, “Bản Dịch Mới”] trong mọi sự,... làm việc của người giảng Tin-lành”.—2 TI-MÔ-THÊ 4:5.

“Mantén tu juicio en todas las cosas, [...] haz la obra de evangelizador.” (2 TIMOTEO 4:5.)

30. Thời tiết lạnh hành hạ xương chậu của tôi.

El frío me hace doler la cadera.

31. Hãy xem bảng sau để biết thông tin chi tiết:

Para obtener más información, consulta esta tabla:

32. Thời tiết rất tồi tệ, băng tuyết ở khắp nơi.

El clima es frío y la capa de nieve es importante.

33. Nêu ra một số chi tiết có trên các bản đồ.

Señale algunos detalles de los mapas.

34. Chúng ta cần 1 bản quét chi tiết từng hàng 1.

Vamos a necesitar un escaneo más preciso de cada columna.

35. Chúng ta cần một bản quét chi tiết từng cột một.

Necesitaremos escanear con precisión cada columna.

36. Để xem bản đồ chi tiết hơn, hãy đặt hình ảnh lên một phần của bản đồ.

Para ver detalles adicionales en un mapa, coloca una imagen sobre él.

37. Khi thời tiết tốt, chúng tôi đạp xe ra ngoài chơi”.

Y cuando el clima lo permite, nos vamos a montar en bicicleta”.

38. Màu bầu trời và mây giúp bạn biết về thời tiết.

El color del cielo y las nubes le indica cómo está el tiempo.

39. Bản thiết kế chi tiết, hệ thống điện, hệ thống thông khí.

Los planos, sistemas eléctricos, pozos de ventilación.

40. Tin vào bản năng của cô.

Confía en tus instintos.

41. Có đầy trên bản tin kìa.

Está en todas las cadenas.

42. Dự báo thời tiết nói có 1 cơn bão lớn ngoài khơi.

Se pronostica una fuerte tormenta.

43. Đi đường biển tiết kiệm thời gian nhưng cũng có rủi ro.

Viajar por mar ahorraba mucho tiempo, pero era peligroso.

44. Tuy nhiên, bản dịch Today’s Arabic Version dùng một từ A-rập khác, do đó phân biệt giữa người Phi-li-tin thời xưa và người Pha-lê-tin ngày nay.

No obstante, la Today’s Arabic Version utiliza un término árabe diferente que distingue a los antiguos filisteos de los palestinos de nuestro tiempo.

45. Tuyết sẽ phủ trắng và điều kiện thời tiết gần như bão

Esperen viento blanco y ventisca a medida que el sistema se acerca desde Canada.

46. Từ tab Bài đăng, bạn có thể xem thông tin chi tiết về:

En la pestaña Publicaciones, se pueden ver datos de los elementos siguientes:

47. Còn việc tiết lộ công nghệ tương lai cho người dân bản xứ?

¿Qué hay sobre revelarles nuestra tecnología del futuro a los lugareños?

48. Bài viết này cung cấp thông tin chi tiết về API Google Cloud Storage.

En este artículo se proporciona información detallada sobre la API de Google Cloud Storage.

49. Nhấp vào bất kỳ thông tin chi tiết nào để hiển thị nội dung.

Haga clic en cualquier sugerencia personalizada para mostrar el contenido.

50. Lạc đà hai bướu chở hàng ngay cả trong thời tiết giá lạnh

El camello bactriano de dos jorobas se utiliza para transportar cargas incluso cuando las temperaturas son muy bajas

51. Không thể nếu không có... bản đồ khảo sát chi tiết của hòn đảo.

No sin un... mapa detallado de la isla.

52. Mỗi bức ảnh được đính kèm một văn bản thực chứng rất chi tiết.

Cada imagen se acompaña por un texto fáctico, muy detallado.

53. Khí hậu Trái Đất là thước đo về xu hướng diễn biến trong thời gian dài của khí thời tiết.

El clima planetario es una medida de la tendencia del tiempo atmosférico a lo largo del tiempo.

54. Liệt kê theo thời điểm xuất bản.

Lista elaborada según fecha de publicación.

55. & Tạo bản sao của thẻ hiện thời

& Duplicar pestaña actual

56. Ba má vừa xem bản tin của con.

Acabamos de ver tu último noticiero.

57. Ông phải nói cho bản tin sự thật.

Debe decir la verdad a los medios.

58. Bây giờ là bản tin lúc 8:30.

Ahora, las noticias de las 8:30.

59. Gửi thông tin chi tiết về biến thể thông qua các thuộc tính biến thể.

Envíe los detalles de variantes mediante los atributos correspondientes.

60. Thời tiết hôm nay diễn biến tốt hơn. Nhiệt độ trên 16 độ C...

La buena noticia es que hoy habrá sol con temperatura máxima de 15 ° C, poco común para esta estación...

61. Rốt cuộc bà muốn bàn về thời tiết hay chỉ tán gẫu qua loa?

¿Quería charlar del tiempo o sólo charlar?

62. Bạn có thể làm như vậy bằng cách cung cấp tên tệp và văn bản thay thế chi tiết và nhiều thông tin hoặc bằng cách gửi Sơ đồ trang web hình ảnh.

Para ello, proporciona información detallada en el texto alternativo y en los nombres de archivo o envía un sitemap de imagen.

63. Hãy nhấp vào tiêu đề Chia sẻ bản ghi âm để mở trang chi tiết.

Si haces clic en el título de una de estas participaciones, se abrirá la página de detalles correspondiente.

64. Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

Básicamente creen en la complejidad, pero no en la ambigüedad.

65. Thời hiệu thi hành bản án Điều 61.

Párrafo 61 de la sentencia.

66. (Cười) Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

(Risas) Básicamente creen en la complejidad, pero no en la ambigüedad.

67. Hãy xem bài viết Thiết lập quy tắc tự động để biết thông tin chi tiết.

Para obtener más información, consulta Configurar reglas automatizadas.

68. Bộ anh không tin vào bản thân mình sao?

¿No crees en ti mismo?

69. Xem lại bảng bên dưới để biết thêm thông tin chi tiết về HP Chromebook 11.

Revisa la tabla que aparece a continuación para obtener información más detallada sobre el Chromebook HP 11.

70. Tuy nhiên, bản vẽ chi tiết và mô tả của mẫu vật vẫn còn nguyên vẹn.

Sin embargo, los dibujos detallados y las descripciones del espécimen se conservan.

71. Nó được lan khắp các bản tin địa phương.

Está en las noticias.

72. Để biết thông tin chi tiết, hãy xem bài viết Đối sánh chính xác: Định nghĩa.

Para obtener más información, consulta Concordancia exacta: definición.

73. Nếu bạn có được một bản tả chi tiết về ông thì thật là hữu ích.

Una descripción detallada de la persona le sería útil.

74. Chỉ nhà xuất bản mới có thể truy cập vào chi tiết thanh toán của họ.

Solo los editores pueden acceder a sus datos de pago.

75. Vì lẽ Kinh-thánh có thể “bẻ-trách, sửa-trị” nên chắc hẳn Kinh-thánh phải tiết lộ rõ ràng các tin tức về một vấn đề căn bản như vấn đề Chúa Ba Ngôi.

Puesto que la Biblia puede “rectificar las cosas”, debería revelar con claridad información sobre un asunto tan fundamental como el que se supone que sea la Trinidad.

76. Tự tin về khả lực bản thân là niềm tin vào hiệu lực của một người.

La autoeficacia es la creencia en la eficacia de uno.

77. Hãy chọn loại thông tin cá nhân được tiết lộ trong nội dung mà bạn báo cáo:

Selecciona el tipo de información personal que aparece en el contenido que vas a denunciar:

78. Một vài tháng sau, bản tin thời sự cho biết chiến tranh ở Krakozhia đã kết thúc, nhưng Dixon vẫn không cho Viktor nhập cảnh vào Hoa Kỳ.

Un año después, la guerra en Krakozhia termina, pero Dixon sigue sin permitirle a Víctor entrar a los Estados Unidos.

79. Báo cáo này cung cấp thông tin chi tiết ban đầu về hiệu suất của các video xuất bản gần đây nhất, để bạn có thể cải thiện chiến lược quảng cáo cho các video này.

Este informe puede darte una primera idea del rendimiento de los vídeos que has publicado recientemente, lo cual puede ayudarte a mejorar las estrategias de promoción.

80. Chương trình bị gián đoạn bởi bản tin đặc biệt.

Interrumpimos este programa para dar un boletín especial de noticias.