1. Các chính phủ, đại diện là “Sê-sa”, đúc hoặc in tiền và giúp định giá trị của nó.

De overheid — gesymboliseerd door „caesar” — maakt munten en bankbiljetten en stelt de waarde ervan vast.

2. Bản mẫu:Football in the Philippines

Commission on Elections Politiek in de Filipijnen

3. Ông lấy bản in đi.

Verzamel de afdrukken.

4. Bản mẫu:Localities in Kalix Municipality

Site van dorpen binnen gemeente Kalix

5. Cho tôi xem bản in.

Geef me de afdruk eens.

6. Thomas đã thấy được các bản in với 16 trang đầu tiên khi mới in ra, và chủ nhà in đã cho phép ông đọc bản in thử.

Thomas zag de eerste zestien bladzijden toen ze van de pers kwamen en de drukker liet hem het proefvel lezen.

7. Tôi còn 8 bản in nữa.

Ik heb er nog acht.

8. Bản in giấy: Không gửi tự động.

Afgedrukt exemplaar: wordt niet automatisch verzonden.

9. Anh cũng tạo ra những bản điêu khắc ảo ảnh bằng xương đúc từ nhựa thông.

Hij maakt ook fantasmagorische sculpturen uit botten van gegoten hars.

10. Ông cũng in từng phần bản dịch đó với một máy in rập bằng tay.

Hij drukte deze bijbel ook in gedeelten op een handpers.

11. Có bản hơi bị hỏng chim ưng Schulpey, vì tôi lấy nó ra khỏi khuôn đúc.

Daar is mijn ietwat gedeukte valk van klei. Ik moest hem uit de mal halen.

12. Đại học Walailak Bản mẫu:Universities in Thái Lan

Universiteitsmuseum: hoogleraren in Groningen

13. Loài này komt mogelijk voor in Nhật Bản.

De soort komt mogelijk voor in Japan.

14. Tôi sẽ chuyển đổi, in bản 3D ra.

Ik zet het om, maak er een 3-D model van.

15. Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

Een vroege uitgever met liefde voor de Bijbel

16. Để mua bản kẽm thực hiện in tiền giả

Om de koperplaten te kunnen kopen

17. 26 Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

26 Een vroege uitgever met liefde voor de Bijbel

18. in ấn, sản xuất video và ấn bản điện tử

drukwerk, digitale uitgaven en videoproducties

19. Ấn bản này lần lượt trở thành nền tảng cho các bản in hiện tại.

Deze verzameling zou de basis gaan vormen voor hun publicatie.

20. Ông đã đặt in bản thảo của ông ở đâu?

Waar kon hij zijn manuscript laten drukken?

21. Tôi vừa mới ở đây với các bản in Monet? "

Ik was hier zojuist met de Monet posters? "

22. bằng văn bản in đậm trong ví dụ bên dưới:

door de vetgedrukte tekst in het voorbeeld hieronder:

23. Vua Philip quan tâm đến tiến trình in ấn bản Kinh Thánh Đa Ngữ đến nỗi yêu cầu được nhận bản in thử của mỗi trang sách.

Filips was er zo in geïnteresseerd hoe het werk aan deze polyglot vorderde dat hij van elk blad een drukproef wilde ontvangen.

24. Còn cái bản kẽm (dùng để in tiền) thì sao?

Hoe zit het met die koperplaten?

25. Nó được thiết kế giống như một bản in Escher.

Het is ontworpen als een Escherafbeelding.

26. Google xác minh gói đăng ký bản in của người dùng này với nhà xuất bản hoặc nhà in trước khi cung cấp mức giá chiết khấu.

Google verifieert het drukwerkabonnement van de gebruiker bij de uitgever of de drukkerij voordat de gebruiker een gereduceerde prijs wordt aangeboden.

27. ĐÚC KẾT CÁCH TRÌNH BÀY

TOESPRAAKJE ’OP MAAT’

28. Ấn bản đầu tiên của Sách Mặc Môn in ra 5.000 quyển.

De eerste editie van het Boek van Mormon bestond uit vijfduizend gedrukte exemplaren.

29. Năm 1942 Hội xuất bản bản dịch King James Version có những phần tham khảo in bên lề.

In 1942 publiceerde het de King James Version met kantlijnverwijzingen.

30. Bạn có thể tạo một hình thể và tạo bản in cho nó .

Je kan de vorm nemen en er een lettertype van maken.

31. Dân số trở nên đông đúc hơn.

Er waren veel mensen.

32. Bản in ra giấy: được gửi đến địa chỉ bưu điện của bạn sau khi tạo phiên bản điện tử.

Afgedrukt exemplaar: wordt naar uw postadres gestuurd nadat de elektronische versie is gegenereerd.

33. Những cuộn giấy—một số cuộn nặng hơn 1.300kg—được đưa vào năm máy in web-offset đã được gắn sẵn các bản in.

De rollen, waarvan sommige bijna 1400 kilo per stuk wegen, worden in vijf rotatiepersen gevoerd waarop de drukplaten zijn bevestigd.

34. Vì không lâu sau khi giao bản thảo thì Callipolites qua đời, nên Lucaris đích thân đọc bản in thử.

Omdat Callipolites vlak nadat hij het manuscript had afgeleverd stierf, las Lukaris zelf de proeven.

35. Nhiều năm nay, Karin phục vụ trong Ban đọc và sửa bản in thử.

Nu werkt ze al een hele tijd op de proefleesafdeling.

36. Họ không thể chọn đúng bản in của mình từ một chuỗi các bức.

Ze kunnen hun poster niet uit het rijtje pikken.

37. Bản “Biblia Latina” là một trong số những Kinh Thánh được in xưa nhất

De „Biblia Latina” was een van de eerste gedrukte exemplaren van de bijbel

38. Xuất bản và phân phát sách báo dưới dạng giấy in và điện tử

Het publiceren en distribueren van lectuur in gedrukte en elektronische vorm

39. Cùng sức sống đó hun đúc chúng ta

We zijn gevormd door dezelfde levenskracht.

40. Bởi tượng đúc hắn là giả dối,

want zijn metalen* beeld is een leugen

41. Ngoài ra, phải chắc chắn bao gồm bản in cùng với thanh toán của bạn.

Sluit bij uw betaling ook de afdruk bij.

42. Bạn có thể in bản sao giấy ủy nhiệm của mình bất kỳ lúc nào.

U kunt op elk gewenst moment een exemplaar van uw machtiging afdrukken.

43. Dây xích đều được đúc ở London.

De ketenen waren allemaal gegoten in Londen.

44. Thấy không, hắn chỉ dùng một bản in kẽm và một cái bút màu thông.

Hij gebruikt'n gewone Underwood.

45. JW Library có những bài hát mới mà bản in của sách hát chưa có

In JW Library staan de nieuwe liederen die nog niet in de gedrukte liederenbundel staan

46. Ngài trông giống vợ cũ của tôi như đúc

Je lijkt sterk op mijn ex-vrouw.

47. Nhắc lại, đội quân bạch tuộc đông đúc

Nog eens: groot leger octopussen!

48. In lại được xử lý trong 48 giờ nhưng thời gian chuyển qua bưu điện bản in ra giấy có thể mất đến 10 ngày làm việc.

Exemplaren worden binnen 48 uur afgedrukt, maar het kan maximaal tien werkdagen duren voordat deze via de post worden bezorgd.

49. Hội Tháp Canh xuất bản Tân ước (New Testament) của Rotherham, dùng xưởng in bên ngoài

De Watch Tower Society publiceert via een wereldse drukkerij Rotherhams New Testament

50. Những cái dây đó được đúc bằng thép Tiberian.

Die banden zijn gesmeed met Tiberiaans staal.

51. Sao bà với con chó không vô văn phòng xem qua bản in thử chương trình?

Waarom kijken jullie niet even naar de programma's op kantoor?

52. Dài 82 trượng Và được đúc bằng khuôn

Hij is 82 meter lang en in één keer gegoten.

53. Như " súng tôi " đúc bằng bê tông vậy

Als ' n viagra pil met ' n gezicht

54. 10 Ai lại nặn thần hoặc đúc tượng thờ

10 Wie maakt er nu een god of giet er nu een metalen* beeld,

55. Tượng đúc chỉ là làn gió và thứ hư ảo.

Hun metalen* beelden zijn wind, ze stellen niets voor.

56. Điều này là do, vì mục đích kế toán và mục đích về thuế, bản in của chứng từ có chữ ký và đóng dấu tương đương với bản in của chứng từ không có chữ ký và đóng dấu.

De reden hiervoor is dat voor fiscale en financiële doeleinden, afgedrukte exemplaren van documenten met een handtekening en stempel gelijk staan aan afgedrukte exemplaren van documenten zonder handtekening en stempel.

57. Ban đầu thì Hội mướn in hết các sách báo; sau đó, vào năm 1920, một số tài liệu được Nhân-chứng xuất bản tại các nhà in thuê.

Eerst werd alle lectuur buitenshuis in handelsdrukkerijen gedrukt, maar vanaf 1920 werd er ook lectuur door de Getuigen zelf vervaardigd in door hen gehuurde gebouwen waarin zij hun drukkerij hadden gevestigd.

58. Hãy nhìn họ đúc gạch trong hình dưới đây.

Op het plaatje zie je hoe ze stenen maken.

59. Năm 1537, quyển Kinh Thánh của Coverdale được in ra hai phiên bản mới tại Anh Quốc.

In 1537 verschenen er twee andere edities van Coverdales Bijbel, die in Engeland werden gedrukt.

60. Pam đánh máy bản dịch ấy, rồi chúng tôi gửi đến chi nhánh Hoa Kỳ để in.

Pam tikte het manuscript uit en dat stuurden we naar het bijkantoor van de VS om te laten drukken.

61. Nghị quyết này được in năm mươi triệu bản và được phân phát trên toàn thế giới.

Er werden over de hele wereld vijftig miljoen exemplaren verspreid.

62. 4 Kinh Thánh được dịch trong hơn 2.800 ngôn ngữ và được in ra hàng tỉ bản.

4 De Bijbel is vertaald in ongeveer 2800 talen. Er zijn miljarden bijbels gedrukt.

63. Tất cả chúng đều giống như nhau như đúc.

Ze hebben alle hetzelfde uiterlijk.

64. Cái bể to lớn này được gọi là biển đúc.

Dit gigantische bekken werd de gegoten zee genoemd (1 Koningen 7:23-26).

65. Chúng giống nhau y đúc trên bất cứ mặt nào.

En dit zijn twee projecties van de wereld.

66. Nó nhỏ hơn một milimet được đúc từ đồng nguyên chất.

Het is kleiner dan een millimeter gemaakt van massief brons.

67. đông đặc lại thành bề mặt, hun đúc bởi lửa.

Ze stolt tot oppervlak, gevormd door het vuur.

68. Vào cuối mùa hè năm 1829, Joseph Smith, Martin Harris, và vài người khác quy tụ lại tại tiệm in để xem xét kỹ bản in thử trang tựa của Sách Mặc Môn, trang đầu của quyển sách sẽ được in ra.

Laat in de zomer van 1829 gingen Joseph Smith, Martin Harris en verschillende anderen naar de drukkerij om de drukproef van het titelblad van het Boek van Mormon te inspecteren, de eerste bladzijde van het boek die zou worden gedrukt.

69. Con cái đông đúc của người đàn bà son sẻ

Talrijke zonen voor de onvruchtbare vrouw

70. Thật vậy, nhiều đứa trẻ giống cha mẹ như đúc.

Het is inderdaad waar dat kinderen veel op hun ouders lijken.

71. Mọi rạp hát ở đây đều giống nhau như đúc.

Elk theater hier is precies als elk ander theater.

72. Bạn có thể yêu cầu bản in ra giấy của hóa đơn VAT dịch vụ sử dụng, Chứng thư nhận thanh toán và hóa đơn VAT phát trước cùng với bản in ra giấy của chứng thư giải trình và hóa đơn chiếu lệ.

U kunt duplicaten van de afgedrukte exemplaren van de btw-factuur voor gebruik, de acceptatiehandeling en de btw-factuur vooraf aanvragen, evenals afgedrukte exemplaren van het afstemmingsrapport en de pro-formafactuur.

73. Trong 5 năm hợp tác với họ, xưởng in của Plantin đã xuất bản 260 tác phẩm khác nhau.

Tijdens een vijfjarig partnerschap kwamen er 260 verschillende werken van Plantijns persen.

74. Có lẽ ngay cả cặp sinh đôi giống nhau như đúc.

„Wellicht zelfs een identieke tweeling.

75. Trong bản in tài liệu tiếp thị (như danh thiếp), chuyên môn sẽ được liệt kê bên dưới huy hiệu dưới dạng biểu tượng và văn bản.

Op gedrukte marketingmaterialen (zoals visitekaartjes) staan de specialisaties onder de badge als pictogrammen en tekst.

76. Trong quá khứ, vũ trụ đông đúc hơn, và cũng nóng hơn.

In het verleden was het universum dichter en ook warmer.

77. Giữa tháng 11 và tháng 5, Rio vô cùng đông đúc.

Tussen november en mei zit Rio helemaal vol.

78. Lục Phiến Môn đã phái người canh giữ xưởng đúc tiền.

Afdeling Zes heeft mensen die de munt bewaken.

79. Điều đó đúc kết ra những cụm giống như câu văn vậy.

Dan krijg je een soort zinnen.

80. Một phần nhỏ của việc sắp chữ cho ấn bản Sách Mặc Môn năm 1830 được căn cứ vào bản gốc viết tay, và phần còn lại căn cứ vào bản thảo của nhà in, tức là bản sao của bản gốc viết tay.

Een klein gedeelte van het zetwerk voor de uitgave van 1830 van het Boek van Mormon was gebaseerd op het oorspronkelijke manuscript. De rest was gebaseerd op het drukkersmanuscript, dat een afschrift van het oorspronkelijke manuscript was.