1. In văn bản nhanh (chỉ máy in không PS

Schnelle Druckausgabe (nur für Nicht-PostScript-Drucker

2. & Xem thử bản in

Druckvorschau

3. Chất lượng bản in

Druckqualität

4. Xem thử bản in

Druckvorschau

5. Các chính phủ, đại diện là “Sê-sa”, đúc hoặc in tiền và giúp định giá trị của nó.

Regierungen — damals der „Cäsar“ — prägen oder drucken Geld und legen den Wert mit fest.

6. Cho tôi xem bản in

Gebt mir den Ausdruck

7. Tôi còn 8 bản in nữa.

Ich habe noch acht andere.

8. Phiên bản phần mềm máy in

Version des Druckerprogramms

9. Chúng là các bản in rất lớn.

Das sind wirklich große Drucke.

10. Bản in giấy: Không gửi tự động.

Ausdrucke werden nicht automatisch versendet.

11. Ấn bản 6 được xuất bản vào năm 1991. the 7th edition was published in 1998 and the 8th in 2006.

Die Software wurde später überarbeitet und als Version 7 herausgegeben, die Version 8 kam 2006.

12. Anh cũng tạo ra những bản điêu khắc ảo ảnh bằng xương đúc từ nhựa thông.

Er erschafft auch fantasievolle Skulpturen, die aus Gießharz- Knochen bestehen.

13. Khi người ta phát minh kỹ thuật in sắp chữ, bản dịch Jerome là bản Kinh Thánh đầu tiên được in.

Als das Drucken mit beweglichen Lettern erfunden wurde, war Hieronymus’ Übersetzung die erste Bibel, die in Druck ging.

14. Ông cũng in từng phần bản dịch đó với một máy in rập bằng tay.

Moffat druckte sie auch nach und nach auf einer Handpresse.

15. Bản in lại theo ấn bản ban đầu 1910 bởi Tuttle, 1972.

Nachdruck der Originalausgabe von 1910 durch Tuttle, 1972.

16. Có bản hơi bị hỏng chim ưng Schulpey, vì tôi lấy nó ra khỏi khuôn đúc.

Dann mein Falke aus Sculpey- Modelliermasse, leicht lädiert, weil ich ihn wieder aus der Form kriegen musste.

17. Tôi sẽ chuyển đổi, in bản 3D ra.

Ich wandel es um, druck ein 3D-Modell aus.

18. Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

Ein engagierter Verleger und die Bibel

19. 26 Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

26 Ein engagierter Verleger und die Bibel

20. Có hai bản thảo Sách Mặc Môn: bản gốc viết tay và bản thảo của nhà in.

Vom Buch Mormon gibt es zwei Manuskripte: das Originalmanuskript und das Druckermanuskript.

21. Thật sự, liên quan đến lựa chọn ở giữa, là chỉ chọn bản in với giá 125 đô la, bản in và bản trực tuyến có vẻ như một món hời.

Tatsächlich, relativ zu der Option in der Mitte, die nur den Druck für 125 beinhaltete, sah die Druck und Web für 125 wie ein fantastisches Angebot aus.

22. in ấn, sản xuất video và ấn bản điện tử

Druckerzeugnisse, Videoproduktionen und digitale Veröffentlichungen

23. Bản Kinh Thánh này có hơn 100 hình minh họa được in bằng mộc bản.

Sie war mit mehr als 100 Holzschnittillustrationen versehen, wodurch die Neugier des Lesers geweckt und dem Text mehr Aussagekraft verliehen wurde.

24. Bản nôm cổ nhất rõ niên đại còn lưu lại là bản in năm 1896.

Die älteste noch vorhandene und gedruckte Bilanz stammt aus dem Jahre 1896.

25. Ông đã đặt in bản thảo của ông ở đâu?

Wo konnte er seine Manuskripte drucken lassen?

26. Tôi vừa mới ở đây với các bản in Monet? "

Ich war gerade hier mit den Bildern von Monet. "

27. Còn cái bản kẽm ( dùng để in tiền ) thì sao?

Und die Druckplatte?

28. bằng văn bản in đậm trong ví dụ bên dưới:

Ersetzen Sie den fett formatierten Text im obigen Beispiel durch den fett formatierten Text im folgenden Beispiel:

29. Nó được thiết kế giống như một bản in Escher.

Sie ist wie ein Escher- Druck gestaltet.

30. Vua Philip quan tâm đến tiến trình in ấn bản Kinh Thánh Đa Ngữ đến nỗi yêu cầu được nhận bản in thử của mỗi trang sách.

Philipp interessierte sich sehr dafür, wie die Arbeit an der Polyglotte vorankam, und wollte daher von jeder Seite einen Korrekturabzug haben.

31. Tiền kim loại được đúc bởi Sở đúc tiền Hoa Kỳ (United States Mint).

Die Münzprägung obliegt der United States Mint.

32. Google xác minh gói đăng ký bản in của người dùng này với nhà xuất bản hoặc nhà in trước khi cung cấp mức giá chiết khấu.

Google überprüft das Printabo des Nutzers beim Verlag oder Webpublisher oder den für den Vertrieb zuständigen Unternehmen, bevor ein Rabatt gewährt wird.

33. Tìm hiểu về gói đăng ký ấn bản số cho gói đăng ký ấn bản in.

Weitere Informationen über digitale Abos für Print-Abonnenten

34. ĐÚC KẾT CÁCH TRÌNH BÀY

DIE DARBIETUNG ANPASSEN

35. Ảnh, bản in, và một nhân chứng vô cùng khó chịu.

Bild, eventuell Fingerabdrücke und einen verärgerten Augenzeugen.

36. (Tùy chọn) Đưa python -mjson.tool để xem ở bản in đẹp.

(Optional) Pipe an python -mjson.tool für Pretty Print-Anzeige

37. Bản Kinh-thánh Gutenberg, bằng tiếng La-tinh, là cuốn sách đầu tiên được in bằng máy in sắp chữ

Die Gutenberg-Bibel in Lateinisch war das erste mit beweglichen Lettern gedruckte Buch

38. Bây giờ được tự do xuất bản sách gì ông muốn, Estienne cho in lại bản “Tân ước” Hy-lạp của ông vào năm 1551, trong đó có hai bản La-tinh (bản Vulgate và bản của Erasmus) in ở hai cột song song.

Da es Estienne nun freistand, zu veröffentlichen, was er wollte, druckte er 1551 sein griechisches „Neues Testament“ nach, diesmal mit zwei lateinischen Übersetzungen (der Vulgata und der Übersetzung von Erasmus) in parallelen Spalten.

39. Con giống mẹ như đúc.

Du kommst nach deiner Mutter.

40. Ông đúc mỏ neo đúng không?

Ihr stellt Anker her, nicht wahr?

41. Ấn bản đầu tiên của Sách Mặc Môn in ra 5.000 quyển.

Die Erstausgabe des Buches Mormon umfasste 5000 Exemplare.

42. Bạn có thể tạo một hình thể và tạo bản in cho nó.

Man kann die Form nehmen und Schrift daraus gestalten.

43. Bạn có thể tạo một hình thể và tạo bản in cho nó .

Man kann die Form nehmen und Schrift daraus gestalten.

44. Dân số trở nên đông đúc hơn.

Es gab viele Menschen.

45. Bản in ra giấy: được gửi đến địa chỉ bưu điện của bạn sau khi tạo phiên bản điện tử.

Der Ausdruck wird nach Erstellung des elektronischen Dokuments an Ihre Postanschrift verschickt.

46. Vì không lâu sau khi giao bản thảo thì Callipolites qua đời, nên Lucaris đích thân đọc bản in thử.

Da Maximos kurz nach Ablieferung des Manuskripts starb, las Lukaris die Korrekturbogen selbst.

47. Bản thảo gốc viết tay của bản dịch đã được sao chép lại để làm một bản thảo viết tay mới cho người thợ in.

Das handgeschriebene Originalmanuskript der Übersetzung wurde später abgeschrieben, damit man dem Drucker ein neues handgeschriebenes Manuskript geben konnte.

48. Nhiều năm nay, Karin phục vụ trong Ban đọc và sửa bản in thử.

Nun liest sie schon viele Jahre Korrektur.

49. Họ không thể chọn đúng bản in của mình từ một chuỗi các bức.

Sie können ihr Bild bei einer Gegenüberstellung nicht auswählen.

50. Bản “Biblia Latina” là một trong số những Kinh Thánh được in xưa nhất

Die „Biblia Latina“ war eine der ersten Druckausgaben der Bibel

51. Xuất bản và phân phát sách báo dưới dạng giấy in và điện tử

Druck- und Onlineversionen unserer Literatur werden hergestellt und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht

52. Cùng sức sống đó hun đúc chúng ta

Uns hat dieselbe Kraft des Lebens geformt.

53. Ngoài ra, phải chắc chắn bao gồm bản in cùng với thanh toán của bạn.

Legen Sie der Zahlung außerdem den Ausdruck bei.

54. Bạn có thể in bản sao giấy ủy nhiệm của mình bất kỳ lúc nào.

Sie können jederzeit eine Kopie der Einzugsermächtigung ausdrucken.

55. Dây xích đều được đúc ở London.

Die Fesseln wurden alle in London gegossen.

56. Thấy không, hắn chỉ dùng một bản in kẽm và một cái bút màu thông.

Sehen Sie, er benutzt eine Schablone und eine Underwood.

57. Bản dịch này được in ra ít lâu sau khi Lucaris chết vào năm 1638.

Diese Übersetzung wurde kurz nach Lukaris’ Tod im Jahr 1638 gedruckt.

58. Năm 1525 cuốn sách đầu tiên được xuất bản bằng tiếng Estonia đã được in.

Hier entstand 1525 mit einer Einführung in die Lateinische Sprache seine erste Veröffentlichung.

59. Tai họa ấy dẫn đến nhu cầu cần in lại bản Kinh Thánh Đa Ngữ.

Dieses Unglück machte eine Neuauflage der Polyglottenbibel erforderlich.

60. JW Library có những bài hát mới mà bản in của sách hát chưa có

In der JW Library findet man auch die neuen Lieder, die noch nicht im Liederbuch sind

61. Ngài trông giống vợ cũ của tôi như đúc

Ihr habt große Ähnlichkeit mit meiner Ex-Frau.

62. Chị đúc bằng bạc cho em được không?

Kannst du mir auch einen in Silber machen?

63. Nhắc lại, đội quân bạch tuộc đông đúc

Nochmal: Riesenarmee von Kraken.

64. Kinh Thánh được dịch trong hơn 2.800 ngôn ngữ và được in ra hàng tỉ bản.

Die Bibel ist in mehr als 3 200 Sprachen übersetzt und milliardenfach gedruckt worden.

65. Hội Tháp Canh xuất bản Tân ước (New Testament) của Rotherham, dùng xưởng in bên ngoài

Die Watch Tower Society veröffentlicht über eine kommerzielle Druckerei Rotherhams New Testament

66. Để lấy bản in này, họ thoa con cá với mực sumi-e không độc và in chúng trên một loại giấy làm từ vỏ cây dâu giấy.

Um den Abdruck zu machen, bestrichen sie den Fisch mit ungiftiger Sumi-e-Tinte und druckten ihn dann auf Reispapier.

67. Nhờ có người làm nghề in là William Ward giúp đỡ, họ in nhiều phần bản dịch Kinh-thánh trong gần 40 thứ tiếng.6 Tác giả J.

Mit der Unterstützung von William Ward, einem Drucker, stellten sie Übersetzungen zumindest von Teilen der Bibel in nahezu 40 Sprachen her.6 Über William Carey schrieb der Autor J.

68. Vườn thú, sở đúc tiền và kho quân dụng

Zoo, Münzanstalt und Waffenarsenal

69. Những cái dây đó được đúc bằng thép Tiberian.

Die Gurte sind aus tibetanischem Stahl.

70. Ít lâu sau, Seklucjan giám sát việc in một ấn bản gồm bốn sách Phúc Âm.

Kurz danach verlegte Seklucjan eine Ausgabe mit allen vier Evangelien.

71. Dài 82 trượng Và được đúc bằng khuôn

Sie ist 273 Meter hoch und wurde aus einem Guss hergestellt.

72. Để lấy bản in này, họ thoa con cá với mực sumi- e không độc và in chúng trên một loại giấy làm từ vỏ cây dâu giấy.

Um den Abdruck zu machen, bestrichen sie den Fisch mit ungiftiger Sumi- e- Tinte und druckten ihn dann auf Reispapier.

73. Sau đó vào năm 1552, ông in bản Kinh-thánh phần Hy-lạp bằng tiếng Pháp song song với bản La-tinh của Erasmus.

Dieser Ausgabe folgte 1552 eine französische Übersetzung der Griechischen Schriften mit dem lateinischen Text von Erasmus in Parallelspalten.

74. Ban đầu thì Hội mướn in hết các sách báo; sau đó, vào năm 1920, một số tài liệu được Nhân-chứng xuất bản tại các nhà in thuê.

Zuerst wurden alle Schriften von kommerziellen Firmen gedruckt. Im Jahre 1920 stellten dann die Zeugen einige Schriften in gemieteten Fabrikgebäuden selbst her.

75. Sau khi hoàn tất, bản dịch sẽ được gửi đến các xưởng in và được phân phối

Nach letzten Änderungen wird der übersetzte Text weitergeleitet, um gedruckt und versandt zu werden

76. Đồn Yên Nghỉ Scottsdale cũng đông đúc thế này.

R.I.P.D. Scottsdale schafft auch eine Menge weg.

77. Hãy nhìn họ đúc gạch trong hình dưới đây.

Auf dem Bild siehst du, wie sie Ziegelsteine herstellen.

78. Năm 1537, quyển Kinh Thánh của Coverdale được in ra hai phiên bản mới tại Anh Quốc.

1537 erschien Coverdales Bibel in zwei weiteren Auflagen, die in England gedruckt wurden.

79. Pam đánh máy bản dịch ấy, rồi chúng tôi gửi đến chi nhánh Hoa Kỳ để in.

Pam tippte das Manuskript, das dann zum Druck an den Zweig in den Vereinigten Staaten geschickt wurde.

80. Nghị quyết này được in năm mươi triệu bản và được phân phát trên toàn thế giới.

Weltweit wurden 50 Millionen Exemplare verbreitet.