1. Khi điền siêu dữ liệu nội dung, bạn nên điền cụ thể hết mức.

Wees zo specifiek mogelijk bij het invoeren van de metadata van items.

2. Điền tên và địa chỉ của bạn vào.

Vul uw naam en adres in.

3. Xin hãy điền số tài khoản của bạn vào

Voer uw rekening nummer in

4. Thưa anh, làm ơn, bạn cần phải điền vào đơn,

Alstublieft, u moet dit formulier nog invullen.

5. Chỉ được điền doanh số mà bạn là người thu tiền.

Alleen ingevuld voor verkopen waarbij u de geregistreerde verkoper bent.

6. Bạn đã điền vào Thẻ chỉ dẫn điều trị y khoa chưa?

Heb jij een medisch document ingevuld?

7. Tôi biết là cô điền đơn đăng ký cho bạn trai cũ.

Ik wist dat je de aanvragen voor je ex invulde.

8. Bây giờ, hãy điền vào phiếu kế hoạch của bạn ở trang bên.

Vul nu zelf de volgende pagina in.

9. Bạn điền địa chỉ vào, nhận những lời phàn nàn từ địa phương.

Vul je adres in en je ziet klachten uit de omgeving.

10. Bạn cũng sẽ cần thông số ValueTrack để điền trang đích của mình.

U heeft ook een ValueTrack-parameter nodig om uw bestemmingspagina te vullen.

11. Để điền trước phân khúc trong khi bạn đang tạo một phân khúc:

Een segment vooraf invullen terwijl u een segment maakt:

12. Tôi sẽ chỉ cho bạn một vài ví dụ về điền đó ngay đây

Ik zal je er een paar voorbeelden van laten zien.

13. Nếu bạn muốn biết phải điền vào trường nào thì bạn đã sẵn sàng cho Bước 3 bên dưới.

Als u zich afvraagt welke velden u moet invullen, gaat u verder met stap 3 hieronder.

14. Nhờ cha mẹ điền vào phần nơi trang bên phải, còn bạn thì bên trái.

Laat je ouders het gedeelte rechts invullen en vul zelf het gedeelte links in.

15. Bạn đã xác định mục tiêu Analytics là điền vào biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

U heeft een Analytics-doel gedefinieerd voor het invullen van een formulier waarmee leads informatie kunnen aanvragen over uw services.

16. Vậy còn pop-up menu - bảng chọn (chỗ bạn phải điền tên tiểu bang) thì sao?

Maar wat doe je met zo'n pop-up menu om je provincie in te vullen?

17. Vậy còn pop- up menu - bảng chọn ( chỗ bạn phải điền tên tiểu bang ) thì sao?

Maar wat doe je met zo'n pop- up menu om je provincie in te vullen?

18. Bạn có thể lưu thông tin cá nhân của mình để điền nhanh vào các biểu mẫu.

U kunt uw persoonlijke gegevens opslaan, zodat u snel formulieren kunt invullen.

19. Điền vào mẫu đơn.

Vult u't formulier in.

20. Khi bạn nhập cụm từ tìm kiếm, kết quả tìm kiếm sẽ tự động điền hoàn chỉnh.

Wanneer je zoekwoorden invoert, worden de zoekresultaten automatisch aangevuld.

21. Vui lòng đợi ít nhất 24 giờ để dữ liệu được điền vào báo cáo của bạn.

Houd er rekening mee dat het een etmaal of langer kan duren voordat uw rapporten worden gevuld met gegevens.

22. Bạn có bao giờ phải điền vào những tờ đơn 81⁄2 * 13 inch trong văn phòng bác sĩ?

Heeft u ooit die enorm lange formulieren in moeten vullen bij uw dokter?

23. Khi nhập, bạn sẽ thấy các tùy chọn tự động điền phù hợp với từ hoặc cụm từ hiện tại bạn đang nhập.

Terwijl u typt, worden er automatisch aangevulde opties weergegeven die overeenkomen met het woord dat of de zin die u typt.

24. Tôi điền các mẫu đơn.

Ik vul formulieren in.

25. Điền Bảng màu từ Ảnh

Vul palet van afbeelding

26. Điền Khoảng trống Có sẵn

Beschikbare ruimte opvullen

27. Khi bạn điền đơn hiến tặng người thiết kế ra chúng đã có một ảnh hưởng to lớn lên quyết định cuối cùng của bạn

Als je bij burgerzaken binnenloopt, heeft de persoon die het formulier ontworpen heeft een enorme invloed op wat je uiteindelijk doet.

28. Dưới đây là ví dụ để giúp bạn điền vào thẻ "Thông tin chi tiết địa chỉ thanh toán".

Aan de hand van het volgende voorbeeld kunt u de kaart Betalingsadresgegevens invullen.

29. Tôi không điền chỗ trống đó

Ik heb de leemte niet ingevuld.

30. Điền địa chỉ email mà bạn sử dụng với Tài khoản AdSense, mã zip và 5 số cuối của số điện thoại của bạn vào biểu mẫu.

Vul het formulier in met het e-mailadres dat u gebruikt voor uw AdSense-account, uw postcode en de laatste vijf cijfers van uw telefoonnummer.

31. (Bạn có thể sử dụng thao tác Đặt thành nhiều để điền các thuộc tính chưa có giá trị nào).

(Gebruik Instellen op meerdere om waarden toe te voegen aan kenmerken zonder bestaande waarden.).

32. Vui lòng sử dụng bất kỳ ký tự nào từ bộ bên dưới để điền tên và địa chỉ của bạn.

Gebruik onderstaande tekens om uw naam en adres in te vullen.

33. Làm ơn điền vào bản mẫu!

U vult de enveloppe in.

34. Nếu bạn muốn Google bao gồm miễn phí doanh nghiệp của bạn trong đơn vị này, vui lòng điền vào biểu mẫu yêu cầu Xác minh nâng cao.

Als u uw bedrijf gratis wilt laten vermelden in het blok, vult u het aanvraagformulier voor geavanceerde verificatie in.

35. Điền Bảng màu từ Lớp hiện tại

huidige laag

36. Chọn được rồi thì điền vào mẫu này.

Ja, ik heb een vergunning nodig.

37. Hồi cấp 3 em có tập điền kinh.

Ik heb hardgelopen op school.

38. Ra là thuộc hạ của Vũ Hóa Điền!

Zij is een vijandelijke agente.

39. Anh cần điền giấy ủy quyền Aidan à.

Je moet de vergunning invullen, Aidan.

40. Ông chưởng khế thị xã điền vào một tờ.

De ambtenaar van de burgerlijke stand van de stad vulde er een in.

41. Đảm bảo các tờ khai được điền chính xác

Zorg ervoor dat alle formulieren goed zijn ingevuld

42. Chỉ cần vào điền đơn, trả tiền là được.

Hij moet wel de papieren invullen en betalen.

43. Để có thông tin thể dục chính xác hơn, bạn có thể điền thông tin hồ sơ như chiều cao, cân nặng và giới tính.

Je kunt profielgegevens opgeven (zoals je lengte, gewicht en geslacht) zodat je fitnessgegevens nauwkeuriger worden.

44. Có phản đối gì thì cứ điền vào hồ sơ.

Protesteer maar, net zoveel als U wilt.

45. Mỗi Chủ Nhật, tấm giấy đó được điền thêm vào.

We vulden elke zondag het kaartje in.

46. Điền vào tờ khai đi, tôi chỉ cần thế thôi.

Pen en papier heb ik nodig.

47. Sau đó, bạn có thể sử dụng thông tin đó để điền các biến và kích hoạt trình kích hoạt trong cấu hình thẻ của mình.

U kunt deze informatie vervolgens gebruiken om variabelen te vullen en triggers in uw tagconfiguraties te activeren.

48. Các mạng công cộng, như tại quán cà phê hoặc sân bay, thường có một trang web để bạn điền đầy đủ thông tin cần thiết.

Openbare netwerken, zoals in cafés of op luchthavens, hebben vaak een webpagina met een formulier dat je moet invullen.

49. Đó là một điền hoàn toàn cơ bản của chúng ta.

Het ligt aan de basis van onze eigenheid.

50. Những người điền đơn phải biết nói và viết tiếng Anh.

Ze moeten Engels kunnen spreken en schrijven.

51. Tôi thấy rằng cô đã bắt đầu điền vào mẫu đơn.

Je bent al bezig met de formulieren.

52. Để xử lý giao dịch thanh toán, bạn cần phải cung cấp số tham chiếu riêng của mình khi điền biểu mẫu chuyển khoản của ngân hàng.

Voor de verwerking van de betaling moet u het unieke referentienummer toevoegen aan het overboekingsformulier van uw bank.

53. Ta cần tìm ra từ đó và điền vào chỗ trống.

We moeten de woorden achterhalen.

54. Khi hoàn tất biểu mẫu thuế W9, đảm bảo dòng "Tên" bao gồm tên hợp pháp của thực thể bạn sẽ điền tờ khai thuế liên bang.

Bij het invullen van uw W9-belastingformulier moet u ervoor zorgen dat u op de regel 'Name' de officiële naam opgeeft van de entiteit waarvoor u een federale belastingaangifte indient.

55. Chị cần điền thông tin tài khoản và địa chỉ chuyển hàng.

Uw bankgegevens en het bezorgadres.

56. Khi chúng tôi nhận được hoá đơn thanh toán VAT đã điền đầy đủ thông tin của bạn, chúng tôi sẽ xem xét và xử lý hoá đơn nếu địa chỉ gửi thư của bạn ở Ireland.

Zodra we uw volledige btw-terugbetalingsfactuur ontvangen, controleren en verwerken we deze als u een postadres in Ierland heeft.

57. Nếu bạn cho rằng một ứng dụng hoặc tiện ích trong Cửa hàng Chrome trực tuyến vi phạm bản quyền hoặc nhãn hiệu, hãy điền vào biểu mẫu này.

Als je van mening bent dat een item in de Chrome Web Store een auteursrecht of handelsmerk schendt, vul je dit formulier in.

58. Nhưng mẹ khuyến khích tôi: “Con hãy điền những đơn này đi.

Maar zij moedigde mij aan: „Vul die formulieren in.

59. Sử dụng chi tiết từ chương này để điền vào biểu đồ.

Vul het schema in met de stof uit dit hoofdstuk.

60. Ông chủ đồn điền của nhà tôi mắc phải bệnh lao phổi.

Anderen dienend. De meester van de plantage gaf ons nauwelijks te eten.

61. Điền thông tin và để lên bàn ngoài kia, và chúc may mắn.

Neem dit formulier mee naar de balie als je weg gaat en succes

62. Và ta có địa chỉ mà anh ta điền trong phiếu nhập cảnh.

En we hebben het adres dat hij op het douaneformulier heeft opgegeven.

63. Sinh kỹ thuật cũng tạo động tác điền kinh khéo léo lạ thường.

Bionica kan ook buitengewoon atletische dingen doen.

64. Bạn có thể xin sách này bằng cách điền và gửi phiếu dưới đây về một địa chỉ thích hợp được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

U kunt dit boek aanvragen door de bon in te vullen en naar een van de adressen op bladzijde 5 te sturen.

65. Xin vui lòng ký vào đây và điền tên của cô bên dưới.

Teken hier en zet er je naam onder, alsjeblieft.

66. Hầu hết nô lệ làm việc trong thân phận lao công đồn điền.

Het grootste deel van de slaven moest op de suikerrietvelden werken.

67. Cũng nên điền đơn này khi mã số vùng điện thoại thay đổi.

Dat geldt ook voor een verandering van postcode.

68. Để yêu cầu tăng hạn ngạch API, hãy điền vào biểu mẫu này.

Als u een verzoek wilt indienen om een API-quotum te verhogen, vult u dit formulier in.

69. Chúng ta trung thực với chủ, trong công việc kinh doanh, khi thi cử và khi điền đơn từ, chẳng hạn như khai thuế hoặc điền các mẫu đơn của chính phủ.

Je moet eerlijk zijn tegen je werkgever, bij het zakendoen, als je een examen aflegt, belastingaangifte doet of formulieren van de overheid invult.

70. Thôi, điền vào đơn này và giờ tan ca ngày mai quay lại.

Luister vul deze papieren in en kom morgen terug.

71. Trong biểu mẫu liên hệ này, vui lòng điền các thông tin sau:

Geef op dit contactformulier de volgende informatie op:

72. Nhiều người gian dối khi điền tờ khai lợi tức để đóng thuế.

Veel personen liegen wanneer zij hun belastingbiljet invullen.

73. Sau khi học sinh trả lời, điền vào chỗ trống từ Sự hối cải.

Nadat de cursisten hebben geantwoord, vult u het woord Bekering in.

74. Kể từ tháng 8 năm 2019, hệ thống không còn điền vào trường này.

Niet ingevuld vanaf augustus 2019.

75. Gần đây, một cuộc triển lãm về các môn điền kinh Hy Lạp, Nike—Il gioco e la vittoria (“Nike—Điền kinh và chiến thắng”), được tổ chức tại Đại Hý Trường của Rome.

Onlangs werd in het Colosseum in Rome een tentoonstelling gehouden over de Griekse spelen: Nike — Il gioco e la vittoria (Nike — Het spel en de overwinning).

76. Thật ra em chưa bao giờ làm cho xong cái việc điền hết giấy tờ.

Ik heb de papieren nog niet opgestuurd.

77. Dữ liệu điền trước dựa vào phân phối hoặc danh sách được cung cấp.

Vooraf invullen vindt plaats op basis van weergave of geleverde lijsten.

78. Bạn có thể nhận được sách mỏng này bằng cách điền và gửi phiếu dưới đây về một địa chỉ thích hợp được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

U kunt deze brochure aanvragen door de bon in te vullen en naar een van de adressen op bladzijde 5 te sturen.

79. Các cuộc thi đấu không chỉ là những màn tranh giải điền kinh đơn giản.

De spelen waren meer dan eenvoudige atletiekwedstrijden.

80. Nếu khách hàng vẫn phải bắt buộc điền một số trường nhất định cho doanh nghiệp, thì bạn nên tạo 2 luồng thanh toán: 1 cho cá nhân và 1 cho doanh nghiệp.

Als bepaalde velden voor bedrijven verplicht moeten zijn, raden we u aan aparte afrekenprocessen te maken voor particulieren en bedrijven.