1. Điền thêm vào chỗ trống trong chương trình điểm nào bạn thấy cần

このチェックリストの余白部分に,必要なチェック項目を書き加えてください

2. Bạn có thể lưu thông tin cá nhân của mình để điền nhanh vào các biểu mẫu.

個人情報を保存して、フォームへの記入に使用することができます。

3. Điền vào chỗ trống.

以下の質問に答えてみましょう。

4. Vui lòng đợi ít nhất 24 giờ để dữ liệu được điền vào báo cáo của bạn.

レポートにデータが表示されるまで 24 時間程度お待ちください。

5. Chúng ta phải điền gì vào chỗ trống?

そこの空白には何を入れましょうか?

6. Đảm bảo các tờ khai được điền chính xác

すべての書類が正確に記入されているかどうか,確かめる

7. Tập lệnh này sẽ điền trường ẩn bằng giá trị GCLID và điền trường Khách hàng tiềm năng.GCLID__c khi gửi biểu mẫu web-to-lead.

このスクリプトにより、GCLID 値が隠し項目に入力され、Web-to-Lead フォームが送信された際に Lead.GCLID__c 項目に入力されます。

8. Các mạng công cộng, như tại quán cà phê hoặc sân bay, thường có một trang web để bạn điền đầy đủ thông tin cần thiết.

カフェや空港などの公共ネットワークには、多くの場合、ユーザーが情報を入力するためのウェブページがあります。

9. Để xử lý giao dịch thanh toán, bạn cần phải cung cấp số tham chiếu riêng của mình khi điền biểu mẫu chuyển khoản của ngân hàng.

Google でお支払いを処理するため、銀行の振込用紙に固有の照会番号を記入していただく必要があります。

10. Sau đó, điền vào những chỗ trống trong biểu đồ dưới đây.

次に,以下の表の空欄を埋めましょう。

11. Bạn có thể tìm thấy hướng dẫn trong Thông báo "A" 6037. Thông báo này nêu chi tiết các biểu mẫu ngân hàng cần điền cùng với phiếu đổi.

手順については、Communication A 6037 でご確認ください。

12. Để yêu cầu tăng hạn ngạch API, hãy điền vào biểu mẫu này.

API 割り当ての追加をリクエストするには、こちらのフォームに必要事項を入力してください。

13. Sau khi học sinh trả lời, điền vào chỗ trống từ Sự hối cải.

生徒たちが答えたら,悔い改めという言葉を空欄に書き込みます。

14. Trong biểu mẫu liên hệ này, vui lòng điền các thông tin sau:

お問い合わせフォームに、以下の情報をご記入ください。

15. Điền vào chỗ trống và bảo các em cùng đọc câu đó chung với nhau.

空欄に答えを書き込み,子供たち全員で一緒にホワイトボード(または黒板)の文章を読んでもらいます。

16. Một số tín đồ bán điền sản để phân phát cho những ai cần giúp đỡ.

会衆の成員の中には,だれも困窮しないようにするため財産を売って寄付した人たちもいました。(

17. Đối với ứng dụng, phân khúc cũng có thể được điền thông qua mã ứng dụng.

アプリの場合は、アプリコード経由でセグメント データを入力することもできます。

18. Nếu bạn đã chú thích trang web của mình bằng hệ thống đánh dấu dữ liệu có cấu trúc, thì tiện ích bổ sung này có thể điền và cập nhật các thuộc tính phù hợp ngay từ trang web của bạn vào nguồn cấp dữ liệu.

ウェブサイトを構造化データ マークアップでアノテーション付けすると、アドオンを使用して、一致する属性をウェブサイトから直接フィードに入力したり更新したりできるようになります。

19. Viết lên trên bảng lời phát biểu sau đây và mời học sinh điền vào chỗ trống:

ホワイトボードに次の言葉を書き,空所を満たすように生徒に言う。

20. Đọc lại bản tóm lược ở trên sau khi các em đã điền vào các chỗ trống.

空欄を埋めたら,文章を読み直しましょう。

21. Điền vào cả hai dòng mô tả và thử viết hoa chữ cái đầu tiên của từng từ trong dòng tiêu đề của quảng cáo để thu hút mọi người chú ý đến quảng cáo của bạn.

広告文は 2 行とも入力し、広告見出しに含まれる各単語の最初の文字を大文字にすれば、広告を目立たせることができます。

22. Khi trình kích hoạt gửi biểu mẫu kích hoạt, các biến tích hợp sau đây sẽ được điền:

フォーム送信トリガーが発動すると、次の組み込み変数が入力されます。

23. Anh chị đã nghiên cứu, điền giấy tờ y khoa hợp pháp và nói chuyện với bác sĩ chưa?(

時間を取って調査し,医療に関する法的文書を完成させ,医師と話しましたか。(

24. Khi trình kích hoạt mức hiển thị phần tử kích hoạt, các biến sau đây sẽ được tự động điền:

「要素の表示」トリガーが発動すると、次の変数に自動的に値が入力されます。

25. Tại Olympic Athens năm 2004, sáu vận động viên nước này đã tham gia ba môn: điền kinh, cử tạ và đấm bốc.

2004年のアテネオリンピックでは、6人がオリンピックに参加し、陸上競技、重量挙げ、ボクシング競技に出場した。

26. Người đăng ký làm nhà xuất bản con điền các giá trị vào mẫu đăng ký và nhấp vào Gửi đăng ký của tôi.

子サイト運営者(パブリッシャー)が登録フォームに情報を入力し、[送信] をクリックして登録を申請します。

27. Để giúp những người này, một số tín đồ đã bán điền sản và phân phát số tiền ấy cho những người túng thiếu.

あるクリスチャンたちはそのような仲間を助けるために自分の財産を売り,そのお金は必要としていた人たちに分配されました。

28. Điền vào những tờ giấy có ghi chữ với những ý kiến về cách các em có thể củng cố gia đình của mình.

あなたが かぞくを 強められる ほうほうを 紙に 書きましょう。

29. Nếu bạn muốn liên hệ với một trong những chủ sở hữu nội dung có tên trên chế độ xem Như được cung cấp, hãy nhấp vào tên của họ để mở biểu mẫu liên hệ đã điền trước để trao đổi với họ về nội dung cụ thể.

[提供された情報] ビューに表示されたコンテンツ所有者に連絡したい場合は、所有者名をクリックすると入力済みの連絡フォームを開いて特定のアセットに関する連絡を取ることができます。

30. Sự cai trị được thực hiện qua chế độ phong kiến, trong đó, phần lớn dân chúng Âu Châu lệ thuộc một điền chủ, rồi tới vua chúa.

その手段となったのが封建制度です。 ヨーロッパの住民の大半はこの制度のもとで,領主に,さらには王に服させられました。

31. Rõ ràng là không hề có ô nào hỏi về sự giàu có để điền vào trong lá đơn ứng tuyển, nhưng nó nói lên sự bất ổn thực sự ở nhữngkhu vực này bạn phải giả vờ là một người khác để vượt qua nhiều rào cản xã hội này.

もちろん大学の願書には リベラルが付けるチェック欄など ありませんでしたが これは こういった地域で 様々な社会障壁を通過するために 自分を偽る必要があるのではという 極めて現実味のある 不安感を表しています

32. Các chủ đồn điền lợi dụng hoàn cảnh này bằng cách trả tiền thuế thân cho người Maya rồi bắt họ làm việc để trả nợ, và dần dần biến họ thành nô lệ.

スペイン人の地主たちが弱みに付け込み,マヤ族の代わりに教会税を払った後その借金を返すまで無理やり働かせて,奴隷同然に扱ったのです。

33. Chiến tranh liên tục tại vùng biên giới trong thời kỳ Chiến tranh Vua William và Chiến tranh Nữ hoàng Anne đã chia phối kinh tế và chính trị giữa các nhà buôn và chủ đồn điền.

ウィリアム王戦争やアン女王戦争などほとんど間断の無い戦争状態のために商人と農園主の間に経済と政治の面で亀裂を生じさせた。

34. Bạn cười để thể hiện rằng bạn hiểu họ rằng bạn đồng tình với họ, rằng bạn là 1 phần của nhóm.

「理解してますよ」と 笑いによって示しているのです 相手に賛同していて 同じグループの一員だよと

35. Bạn cúi xuống, vỗ lên nó, -- bạn thưởng nó vì đã nhảy cẫng lên bạn.

かがんで子犬を撫でます。 飛びついてきたことへの報酬です。

36. Bạn có thể giống các bạn ấy không?

あなたもそうなりたいと思いますか。

37. Tôi sẽ nói bạn biết bạn học từ đâu: bạn học nó từ văn hoá.

お教えしましょうか? 私たちの文化からです

38. Bạn sẽ nói gì khi bạn muốn bỏ học.

学校をやめたい?何言ってんの!

39. Và bạn sẽ phải thuyết phục người thân yêu của bạn rằng đó chính là bạn, mặc dù chẳng phải là bạn một chút nào?”.

優の祖父には世話になっているが、優には「友達いないでしょ?

40. Nếu bạn kêu tiếng này với chó/mèo của bạn và chúng kêu để trả lời bạn, bạn có thể sẽ khá ngạc nhiên.

この音を鼻歌で聞かせた犬や猫が それを真似て応えたとしたら とても驚くことでしょう

41. Mọi người muốn gặp bạn vì bạn nổi tiếng!

みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ!

42. Trước khi đóng tài khoản của bạn, bạn cần:

アカウントを閉鎖する前に、次の対応を行うようにしてください。

43. Nếu bạn không thích một đồ ăn, đặc biệt khi bạn là trẻ nhỏ, bạn bịt miệng.

食べ物がいやだったら 特に子供らはえづきます

44. Nếu một người bạn thân làm bạn thất vọng như thế, bạn sẽ phản ứng ra sao?

あなたなら,親しい友にこのように失望させられたらどうしたでしょうか。

45. Nếu một người bạn nói lời xẳng xớm với bạn, bạn có đáp lại như vậy không?

あなたは,友人からきつい口調で何か言われると,冷たい言葉で言い返しますか。

46. Và bạn có lẽ nghĩ là bạn bị nghiện điện thoại, nhưng bạn thưc ra không phải vậy.

自分はスマホ中毒だと 思っているかもしれませんが でも実はそうではありません

47. Bạn có thể tin cậy lương tâm của bạn không?

あなたはご自分の良心を信頼できますか。

48. 21 Bạn có cho con bạn bú sữa mẹ không?

21 あなたは赤ちゃんを母乳で育てるつもりでしょうか。

49. GIẢ SỬ bạn thoát chết trong một tai nạn, bạn có nghĩ rằng bạn được tốt số không?

致命的な事故に遭わずにすんだ場合,あなたは運が良かったと感じますか。

50. Bạn không muốn chung kim tiêm hơn là bạn muốn chung bàn chải với người mà bạn ngủ cùng.

「セックスの相手とでも歯ブラシを シェアしたくないのと同じで 針をシェアしたくないし

51. Khi gắn nhãn nhóm khuôn mặt của bạn là “tôi”, bạn:

フェイス グループに「自分」ラベルを付けると、次のことができるようになります。

52. Hãy là một người bạn khi tình bạn gặp sóng gió

友情が壊れそうになっても

53. Bạn có gìn giữ lòng bạn bằng cách biết chọn lọc điều gì bạn xem, nghe và đọc không?

あなたは,自分の見るもの,聴くもの,読むものを選択することによって,自分の心を守っていますか

54. Và bạn đẩy mình vào tình trạng hoảng loạn khi bạn không biết, và thế là bạn không biết.

自分にも理解できないパニックに陥ります 自分にもわからないのです

55. Bây giờ, nếu bạn là panpsychist và bạn cùng quan điểm đó, Bạn có thể sẽ bị đói dài dài.

あなたが汎心論者で そのような見解を持つなら お腹が満たされないことでしょう

56. Nhất định là các bạn bè thân cận của bạn sẽ gây ảnh hưởng mạnh trên cách bạn suy nghĩ.

どんな場合でも,親しい友は人の考え方に強い影響を及ぼします。

57. Bạn của mày, Bạn chí cốt của mày, Bucky của mày.

お前 の 相棒 の バッキー

58. Tôi bỏ người bạn gái và những bạn rượu của tôi.

また,エホバの証人である友人たちの模範にはたいへん励まされました。

59. 28 Hãy là một người bạn khi tình bạn gặp sóng gió

28 友情が壊れそうになっても

60. Nếu Diane là con gái bạn, bạn sẽ xử trí thế nào?

ダイアンがあなたの娘だったら,どうしますか。

61. Bạn có chắc chắn là bạn đã bấm nút cuối cùng chưa?

本当に、ちゃんと最後のボタン押した?

62. Khi bạn quyết định cách bạn muốn thanh toán cho Google Ads, bạn đã sẵn sàng gửi thông tin của mình.

Google 広告のお支払い方法が決まったら、お支払い情報を登録します。

63. Bạn có thể quen với các tế bào này đó, vì chính chúng khiến bạn khó chịu khi bạn đuổi ruồi đi.

これらがあの馴染み深い 叩こうとするときにあなたをイライラさせる 原因となっている細胞達です。

64. Và nếu tim bạn tan vỡ, bạn không thể phớt lờ nó.

あなたの心が傷付いていたら 無視してはいけません

65. Bạn có còn nhớ là bạn đã bao tôi bữa trưa không?

お昼をおごってくれたのを覚えてますか。

66. GIẢ SỬ bạn nhờ một họa sĩ vẽ chân dung của bạn.

画家に自分の肖像画を依頼したとしましょう。

67. Hắn chẳng thèm đoái hoài tới bạn hay lợi ích của bạn.

あなたのことも,あなたの幸せも,全く考えてはいないのです。

68. Cảm ơn các bạn, Chúa phù hộ cho tất cả các bạn.

ありがとうございました 神のお恵みが皆様にありますように

69. Nếu bạn đã xóa phần giữ chỗ, bạn có thể chèn lại.

削除したプレースホルダを挿入し直すことができます。

70. Khi bạn bơm hơi vào xe đạp, bạn dùng một mẩu của nó.

自転車に空気を入れる箇所に使用されます

71. Bạn hít thở.

耳を澄まし 嗅覚も研ぎ澄ましましょう

72. • Bạn có bằng lòng với hướng đi hiện giờ của đời bạn không?

● あなたは,自分の満足できる方向に歩んでおられますか。

73. Chúng gọi điện cho bạn và nói: "Tớ muốn xem điểm của bạn.

そういう親御さんは うるさくないですか? 「成績表を見せて この前のテストはどうだった?

74. Dĩ nhiên, bạn không muốn dựa vào gia đình và bạn bè mãi.

もちろん,いつまでも親や友人のお世話になりたいとは思わないでしょう。

75. Bạn thấy không?

実は正常な筋肉が手前にあります 見えますか?

76. Bạn biết đấu, khi bạn đi làm cho một công ty tư vấn toàn cầu, họ gắn một con chip vào đầu bạn, và bạn sẽ như thế này, "Tôi yêu Accenture.

グローバル企業の中で コンサルタントとして働くと この会社も この仕事も大好きと

77. Thật sự rất mệt mỏi nếu có ai đó nói với bạn rằng họ hiểu rõ bạn hơn cả chính bản thân bạn."

非常に勘が鋭く、本人曰く「お姉ちゃんを誰よりも理解している」。

78. Bạn muốn biết cách vun trồng tình bạn chân thật như thế không?

そのような深みのある友情を培う方法についてもっと知りたいと思われませんか。

79. Ví dụ: nếu bạn của bạn chụp bức ảnh có bạn, họ sẽ sở hữu bản quyền với ảnh mà họ đã chụp.

たとえば、友だちがあなたの写真を撮影した場合、撮影した画像の著作権はその友だちが所有します。

80. Nếu bạn áp dụng lẽ thật trong đời sống bạn, bạn sẽ được giải thoát khỏi mọi chuyện huyễn, mê tín và ngu dốt.

真理を生活に当てはめるなら,偽りや迷信や無知という束縛から自由にされます。