1. Khi điền siêu dữ liệu nội dung, bạn nên điền cụ thể hết mức.

Du solltest die Inhaltsmetadaten so genau wie möglich angeben.

2. Bạn có biết rằng nếu bạn tự điền vào tờ khai thuế của bạn, theo thống kê hầu như bạn điền đúng hơn nhiều so với khi có một người cố vấn thuế làm nó cho bạn?

Wussten Sie, dass wenn Sie Ihre Steuererklärung selbst einreichen, es statistisch gesehen wahrscheinlicher ist, dass Sie diese korrekt abgeben, als wenn das ein Steuerberater für Sie erledigt?

3. Chỉ được điền doanh số mà bạn là người thu tiền.

Das Feld wird nur für Verkäufe ausgefüllt, für die Sie der zuständige Vertragspartner sind.

4. Và dĩ nhiên, bạn điền cái CAPTCHA vì bạn giúp chúng tôi số hóa sách.

Dann füllen Sie natürlich das CAPTCHA aus, weil Sie uns helfen ein Buch zu digitalisieren.

5. Nếu khoản vay đáo hạn 10 năm, bạn điền số 10

Wenn Sie ein 10- Jahres- Darlehen haben, würden Sie 10 hier stellen.

6. Bạn đã điền vào Thẻ chỉ dẫn điều trị y khoa chưa?

Hast du eine Patientenverfügung ausgefüllt?

7. Để điền trước phân khúc trong khi bạn đang tạo một phân khúc:

So füllen Sie ein Segment während der Erstellung:

8. Nếu bạn muốn biết phải điền vào trường nào thì bạn đã sẵn sàng cho Bước 3 bên dưới.

Welche Felder Sie ausfüllen müssen, erfahren Sie unter Schritt 3.

9. Đi điền thông tin nhanh lên không tớ điền trước bây giờ.

Beeilen Sie sich mit einer Anwendung, oder ich werde dich zu schlagen.

10. Bạn đã xác định mục tiêu Analytics là điền vào biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

Sie haben in Analytics als Zielvorhaben das Ausfüllen eines Lead-Formulars festgelegt.

11. Vậy còn pop-up menu - bảng chọn (chỗ bạn phải điền tên tiểu bang) thì sao?

Aber was ist mit dem Pop-up-Menü zur Eingabe des Bundesstaates?

12. Vậy còn pop- up menu - bảng chọn ( chỗ bạn phải điền tên tiểu bang ) thì sao?

Aber was ist mit dem Pop- up- Menü zur Eingabe des Bundesstaates?

13. Để giữ an toàn thông tin của bạn, hãy điền vào các biểu mẫu chỉ trên các trang mà bạn tin tưởng.

Verwenden Sie nur Formulare auf vertrauenswürdigen Seiten, damit Ihre Informationen geschützt sind.

14. Bạn có thể điền con số cụ thể, hoặc cứ để mặc định vậy giống như tôi

So können Sie schreiben die genaue Zahl, oder Sie können einfach verlassen es wie ich es tat.

15. Mẫu quảng cáo là các biểu mẫu bạn điền hoặc sử dụng khi quản lý quảng cáo.

Creative-Vorlagen sind Formulare, die Sie ausfüllen oder beim Trafficking von Creatives verwenden.

16. Điền vào mẫu đơn.

Füllen Sie das aus.

17. Khi bạn nhập cụm từ tìm kiếm, kết quả tìm kiếm sẽ tự động điền hoàn chỉnh.

Deine Suchbegriffe werden bei der Eingabe automatisch vervollständigt.

18. Lưu ý: Để xem khoảng cách bạn đã đi và lượng calo bạn đã tiêu thụ, hãy điền thông tin vào hồ sơ.

Hinweis: Wenn Sie sich die zurückgelegte Strecke oder die verbrannten Kalorien ansehen möchten, müssen Sie vorher die Daten in Ihrem Profil vervollständigen.

19. Điền với màu nền

Mit Hintergrundfarbe füllen

20. Điền với màu mặt

Mit Vordergrundfarbe füllen

21. Bạn điền vào tờ khảo sát, và chỉ với 1 đô. bạn có tên và số điện thoại của người bạn đời đích thực của mình.

Man füllt einen Fragebogen aus und bekommt für nur einen Dollar Namen und Nummer des perfekten Partners.

22. Khi nhập, bạn sẽ thấy các tùy chọn tự động điền phù hợp với từ hoặc cụm từ hiện tại bạn đang nhập.

Während der Eingabe werden für die aktuellen Wörter oder Wortgruppen verschiedene Optionen zur automatischen Vervollständigung angeboten.

23. Tôi điền các mẫu đơn.

Ich fülle Formulare aus.

24. Điền Bảng màu từ Ảnh

Bild glätten

25. Điền Khoảng trống Có sẵn

Vorhandenen Platz ausnutzen

26. 2/ Giảm thuế điền 9%.

19 % Mehrwertsteuer) gesenkt werden.

27. Khi bạn điền đơn hiến tặng người thiết kế ra chúng đã có một ảnh hưởng to lớn lên quyết định cuối cùng của bạn

Wenn Sie den DMV laufen, wird die Person, die das Formular entwirft, einen großen Einfluss haben auf das, was Sie schlussendlich tun werden.

28. Dưới đây là ví dụ để giúp bạn điền vào thẻ "Thông tin chi tiết địa chỉ thanh toán".

In diesem Beispiel sehen Sie, wie die Karte "Details zur Zahlungsadresse" korrekt ausgefüllt wird.

29. Điền vào biểu mẫu liên hệ?

Ein Kontaktformular ausfüllen?

30. Tôi đến từ đồn điền Carrucan.

Ich war auf der Carrucan Plantage.

31. (Bạn có thể sử dụng thao tác Đặt thành nhiều để điền các thuộc tính chưa có giá trị nào).

Verwenden Sie die Option Auf "mehrere" festlegen, um Attribute ohne vorhandene Werte zu befüllen.

32. Vui lòng sử dụng bất kỳ ký tự nào từ bộ bên dưới để điền tên và địa chỉ của bạn.

Verwenden Sie bei der Eingabe Ihres Namens und Ihrer Adresse bitte nur Zeichen aus dem unten aufgeführten Zeichensatz.

33. Kadota (, môn điền?) ruộng trước cửa để phân biệt với yama no ta (, sơn điền hay ruộng trong núi?).

Devani) Si Te Vas / Qué Tengo Qué Hacer (mit Omega) La gata (feat.

34. Nếu bạn muốn Google bao gồm miễn phí doanh nghiệp của bạn trong đơn vị này, vui lòng điền vào biểu mẫu yêu cầu Xác minh nâng cao.

Wenn Sie möchten, dass Ihr Unternehmen kostenlos in den Anzeigenblock aufgenommen wird, füllen Sie einen Antrag auf erweiterte Überprüfung aus.

35. Các giá trị này cần được trình phát video của bạn điền tự động trước khi thực hiện yêu cầu quảng cáo.

Diese Werte müssen dynamisch vom Videoplayer ausgefüllt werden, bevor die Anzeigenanfrage gesendet wird.

36. Điền sư phụ, ngài ăn cơm chưa?

Meister Tin. Haben Sie schon gegessen?

37. Để điền trước phân khúc hiện có:

So füllen Sie ein bestehendes Segment:

38. Hồi đó tôi chạy điền kinh mà.

Ich war im Leichtathletik-Team.

39. Bạn xem lướt qua trang này, bạn lựa chọn, bạn trả tiền bằng đồng ảo bitcoin, bạn điền một địa chỉ-- không nên là địa chỉ nhà của bạn-- và bạn đợi món hàng được gửi đến, hầu như nó luôn đến.

Sie durchstöbern die Website, wählen etwas aus, bezahlen mit der Kryptowährung Bitcoin, Sie geben eine Adresse ein -- möglichst nicht Ihre Wohnanschrift -- und warten darauf, dass Ihre Ware mit der Post geliefert wird, was auch fast immer geschieht.

40. Điền Bảng màu từ Lớp hiện tại

Bildgröße auf Größe der aktuellen Ebene ändern

41. Cứ điền đơn khiếu nại nếu muốn.

Du kannst ja ne Beschwerde einreichen.

42. Hồi cấp 3 em có tập điền kinh.

Ich war Sprinterin in der Highschool.

43. Nếu bạn nhận được thông báo vi phạm, điều quan trọng là phải điền vào biểu mẫu được liên kết trong email.

Wenn Sie eine Benachrichtigung über einen Richtlinienverstoß erhalten, ist es wichtig, dass Sie das in der E-Mail verlinkte Antwortformular ausfüllen.

44. Nếu bạn muốn xuất hiện miễn phí trong đơn vị này, vui lòng điền vào biểu mẫu yêu cầu Xác minh nâng cao.

Wenn Sie möchten, dass Ihr Unternehmen kostenlos in den Anzeigenblock aufgenommen wird, füllen Sie einen Antrag auf erweiterte Überprüfung aus.

45. Lưu ý: Nếu không muốn sử dụng bản dịch máy thì bạn có thể điền trước các phân đoạn bằng văn bản nguồn.

Hinweis: Wenn Sie die maschinelle Übersetzungsfunktion nicht verwenden möchten, können Sie die Segmente mit Quelltext ausfüllen lassen.

46. Để tạo chỉ số được tính, bạn cần điền vào các trường sau đây và nhấp vào nút Tạo khi đã hoàn tất.

Um einen berechneten Messwert zu erstellen, füllen Sie die folgenden Felder aus und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Erstellen.

47. Anh cần điền giấy ủy quyền Aidan à.

Du musst die Genehmigung ausfüllen, Aidan.

48. Tốt nhất là bạn chỉ nên điền trước các phân khúc mới đã được tạo gần đây, thông thường trong cùng một ngày.

Als Best Practice sollten Sie ausschließlich neue Segmente vorab füllen, die kürzlich erstellt wurden, am besten noch am gleichen Tag.

49. Lưu ý: Nếu bạn chưa điền vào bảng câu hỏi Xếp hạng nội dung mới, chúng tôi sẽ liệt kê (các) ứng dụng của bạn là Chưa được xếp hạng.

Hinweis: Wenn Sie den neuen Fragebogen zur Einstufung des Inhalts nicht ausgefüllt haben, werden Ihre Apps als "Keine Einstufung" aufgeführt.

50. Đại Tông quyết định công nhận Điền Duyệt.

Seine Abdankung ist beschlossene Sache.

51. Ông chưởng khế thị xã điền vào một tờ.

April bat er um eine Kirchenaustrittsbescheinigung, die der Standesbeamte dann auch ausstellte.

52. Đảm bảo các tờ khai được điền chính xác

Sicherstellen, dass alle Formulare richtig ausgefüllt sind

53. Vậy, một ngày, gia súc trong một đồn điền

Also, eines Tages, Rind in einem Gatter.

54. Bao nhiêu trong các bạn phải điền một vài mẫu trang web nào đó mà bạn được yêu cầu là đọc một chuỗi ký tự bị làm nhiễu như thế này?

Wie viele von Ihnen mussten schon einmal ein Internetformular ausfüllen, beid dem Sie aufgefordert wurden eine Reihe verzerrter Buchstaben wie diese zu lesen?

55. Tập lệnh này sẽ điền trường ẩn bằng giá trị GCLID và điền trường Khách hàng tiềm năng.GCLID__c khi gửi biểu mẫu web-to-lead.

Über dieses Skript wird das versteckte Feld mit dem GCLID-Wert und das Feld "Lead.GCLID__c" ausgefüllt, sobald das Formular zur Online-Leaderfassung gesendet wird.

56. Chỉ đừng có điền tờ khai báo thuế chung.

Vermeide nur eine gemeinsame Steuererklärung.

57. Vì ăn tối Chủ nhật và đồn điền xưa.

Auf die Sonntagsessen auf der alten Plantage.

58. Chỉ cần vào điền đơn, trả tiền là được.

Nur muss er den Papierkram ausfüllen und bezahlen.

59. Anh điền vào báo cáo vụ việc 2 lần.

Du füllst den Schadenbericht zwei mal aus.

60. Các thuộc tính khác, bao gồm id [mã_nhận_dạng] hoặc title [tiêu_đề], có thể được để trống để bạn điền giá trị tự chọn vào.

Andere Attribute wie id [ID] oder title [Titel] können nur mit einem von Ihnen gewählten Wert belegt werden.

61. Để có thông tin thể dục chính xác hơn, bạn có thể điền thông tin hồ sơ như chiều cao, cân nặng và giới tính.

Damit Sie einen besseren Einblick in Ihre Fitness erhalten, können Sie Profilinformationen wie Größe, Gewicht und Geschlecht angeben.

62. Để xử lý giao dịch thanh toán, bạn cần điền số tham chiếu duy nhất của mình trên biểu mẫu chuyển khoản của ngân hàng.

Geben Sie auf dem Überweisungsformular der Bank Ihre eindeutige Referenznummer an, damit wir die Zahlung zuordnen können.

63. Nhấn nút này sẽ chạy ứng dụng email với các thông tin điền sẵn hướng dẫn người nhận cách kết nối tới máy của bạn

Dieser Knopf startet das E-Mail-Programm und erstellt eine Nachricht mit einem vorbereiteten Text, der für den Einzuladenden Erläuterungen zur Verbindung mit Ihrem Rechner enthält

64. Có phản đối gì thì cứ điền vào hồ sơ.

Reichen Sie ruhig Ihre Proteste ein, wenn Sie wollen.

65. Nếu bạn quan tâm đến thông tin chi tiết tùy chỉnh hằng giờ cho sự kiện ứng dụng, vui lòng điền vào biểu mẫu này.

Wenn Sie an stündlichen benutzerdefinierten Informationen für diese Ereignisse interessiert sind, füllen Sie bitte dieses Formular aus.

66. Điền Hoằng Chính cũng hết lời cầu xin cho ông.

Vielen blieb nichts anderes übrig, als zu betteln.

67. Mỗi Chủ Nhật, tấm giấy đó được điền thêm vào.

Jeden Sonntag füllten wir eine solche Karte aus.

68. Đến khi Điền Tự lên thay thì thay đổi hẳn.

Bevor der Elench einen Gegenüber verändern, ändert er lieber sich selbst.

69. Và khi nghĩ sâu hơn, chúng tôi nhận ra rằng nó cho phép bạn điền vào đầy đủ thông tin về trải nghiệm của mình, cứ như là bạn thấy trên TV vậy.

Und als wir länger darüber nachdachten, erkannten wir, dass es einem ermöglichte, all die Details über die Erfahrung einzufügen, ganz so, als hätte man es im Fernsehen gesehen.

70. Điền vào tờ khai đi, tôi chỉ cần thế thôi.

Schwarz auf weiß, das ist es, was ich brauche.

71. Nhưng có những đồn điền cao su trên khắp Amazonia.

Aber Amazonien ist voller Kautschukplantagen.

72. Chúng có thể đã tới đồn điền này năm ngoái.

Sie sind wahrscheinlich, so ungefähr, im letzten Jahr hier aufgetaucht.

73. Sau đó, bạn có thể sử dụng thông tin đó để điền các biến và kích hoạt trình kích hoạt trong cấu hình thẻ của mình.

Diese Informationen können Sie dann verwenden, um Variablen darzustellen und um Trigger in Ihren Tag-Konfigurationen einzurichten.

74. Đầu tiên, hãy điền vào biểu mẫu này và cung cấp cho chúng tôi thêm thông tin về nhu cầu quản lý bản quyền của bạn.

Bevor du diese Tools verwenden kannst, musst du dieses Formular ausfüllen und uns weitere Informationen zu deinen Anforderungen an die Urheberrechtsverwaltung zukommen lassen.

75. Để tránh vấn đề này, hãy điền trước phân khúc.

Füllen Sie das Segment vorab aus, um dieses Problem zu vermeiden.

76. Jack Silva, đây là chỉ huy của điền đồn này.

Jack Silva, das ist unser werter Stationsleiter.

77. Đó là một điền hoàn toàn cơ bản của chúng ta.

Es ist ein absolut fundamentaler Teil unseres Selbst.

78. Những người điền đơn phải biết nói và viết tiếng Anh.

Die Teilnehmer müssen Englisch sprechen und schreiben können.

79. Nhưng, Đại tá, đây là rượu trong kho của đồn điền.

Aber, Colonel, der ist von der Plantage.

80. Để xử lý giao dịch thanh toán, bạn cần phải cung cấp số tham chiếu riêng của mình khi điền biểu mẫu chuyển khoản của ngân hàng.

Geben Sie auf dem Überweisungsformular der Bank Ihre eindeutige Referenznummer an, damit wir die Zahlung zuordnen können.