1. Edison phát minh ra bóng đèn điện.

Edison heeft de elektrische lamp uitgevonden.

2. Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

Vervolgens wees hij op de verlichting en zei: „Maar kijk eens naar die gloeilamp!”

3. Ta có 40 bóng đèn cho đi lại, 40 bóng đèn cho đôt nóng, và 40 bóng đèn để tạo ra điện, và các thứ khác tương đối nhỏ so với 3 anh cá lớn này.

Dat zijn 40 lampen voor vervoer, 40 lampen voor verwarming, en 40 lampen voor het maken van elektriciteit. Andere dingen zijn relatief klein vergeleken met deze drie grote brokken.

4. Các hầm mộ, đền thờ, bóng đèn cổ, thậm chí cả nguồn điện.

Tombs, tempels, oude gloeilampen, zelfs elektriciteit

5. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Alle lichten zijn daglicht peertjes.

6. Ví dụ, trái với điều mọi người vẫn nghĩ, Edison không phát minh ra bóng đèn điện.

In tegenstelling van wat velen denken was niet Edison de eerste uitvinder van de gloeilamp.

7. Đúng, dòng điện muốn chạy qua cục bột nhào, chứ không phải qua bóng đèn LED này.

De stroom wil door het deeg en niet door de LED gaan lopen.

8. Trong nhà bạn, dây điện đi trong tường, từ công tắc đèn cho đến hộp nối trên trần và từ hộp nối ra bóng đèn.

In je huis liggen draden in de muur, van de lichtschakelaar naar een aansluitdoos in het plafond en van daar uit naar de lamp.

9. Điện thoại, bóng đèn điện, xe hơi và tủ lạnh là một số phát minh giúp đời sống con người được cải thiện.

DE telefoon, de gloeilamp, de auto en de koelkast zijn enkele uitvindingen die het dagelijks leven makkelijker hebben gemaakt.

10. Nhưng có một giải thích khác khả dĩ hơn... rằng thực tế đó là những bóng đèn điện.

Maar een andere verklaring Natuurlijk zou worden... ze eigenlijk hadden elektrische verlichting.

11. Nguồn điện cung cấp cho những bóng đèn trong phòng này được tạo ra chỉ cách đây có vài giây.

De elektriciteit voor de verlichting in dit theater werd slechts enkele ogenblikken geleden gegenereerd.

12. Đèn pin " Thắp sáng bóng đêm "!

De Glow-in-the-Dark Zaklamp!

13. Điều chúng ta cần làm là chúng ta phải thay thế những bóng đèn dây tóc không hiệu quả này, đèn huỳnh quang, với công nghệ đèn LED, bóng đèn LED.

Het enige wat we moeten doen is deze inefficiënte lampen vervangen, die TL-verlichting, door deze nieuwe technologie van de LED, LED-lampen.

14. Và đó là một bóng đèn nhỏ từ cây đèn pin vỡ.

Dit is een lampje van een kapotte zaklamp.

15. Con rải bóng đèn ra à Henry?

Heb jeij dit gedaan, Henry?

16. Họ có điện, nhưng đó là dịch vụ bất hợp pháp câu từ đường dây người khác, và chỉ đủ cấp điện cho một bóng đèn yếu ớt.

Ze hadden wel elektriciteit, maar illegaal afgetapt van andermans draden, en slechts voldoende voor één zwakke lamp.

17. 4 bóng đèn, 2 cái ra- đi- ô.

Vier lampen en twee radio's.

18. NẾU bạn đã có lần sờ một bóng đèn điện cháy sáng một lúc rồi, bạn nhận thấy nó có thể rất nóng.

ALS u ooit een gloeilamp die al een tijdje aan was, hebt aangeraakt, dan weet u dat die erg heet kan zijn.

19. Và Nelson vẫn phải học dưới bóng đèn đường.

Zodoende zit Nelson onder de straatlampen.

20. Là tụ điện, không phải đèn amply.

Het is een condensator, geen vacuümbuis.

21. Cúp điện rồi, mau đem đèn đến.

Stroomstoring.

22. WK: 4 bóng đèn, 2 cái ra-đi-ô.

WK: Vier lampen en twee radio's.

23. Như điện cung cấp năng lượng cho bóng đèn, việc thở tiếp thêm năng lượng cho giọng của chúng ta khi nói hoặc hát.

Net zoals elektriciteit een gloeilamp laat branden, geeft lucht je stem meer kracht als je praat of zingt.

24. Và họ thực sự áp dụng những lí thuyết họ thường tư vấn, vì văn phòng này hoàn toàn không có bóng đèn điện.

Ze doen echt wat ze verkondigen, want dit kantoor heeft helemaal geen elektrische verlichting.

25. Một vài việc có thể không cần làm thường xuyên, như đánh bóng đồ gỗ và lau kỹ ghế ngồi, màn và đèn điện.

Sommige werkjes hoeven misschien minder vaak gedaan te worden, zoals het in de was zetten van houten meubilair en het grondig reinigen van stoelen, gordijnen en lichtarmaturen.

26. Anh sẽ để thêm nhiều bóng đèn hơn trong này.

Meer muurlampjes, vind ik.

27. Tôi là người cuối cùng và tôi tắt bóng đèn.

Ik was de laatste daar en ik heb het licht uitgedaan.

28. Khi các bóng đèn chưa sáng Ko được nổ súng.

Als de bol gaat branden, schiet je.

29. Những sinh viên Châu Phi này đang làm bài tập dưới bóng đèn đường ở sân bay trong thủ đô vì nhà họ không có điện.

Deze Afrikaanse studenten maken hun huiswerk onder de straatlantaarns bij het vliegveld van de hoofdstad omdat ze thuis geen elektriciteit hebben.

30. Cái hộp này được chiếu ánh sáng đèn điện.

De cilinder wordt kunstmatig verlicht.

31. Rạp chiếu phim, xe hơi, .. vô tuyến, đèn điện.

Filmtheaters, auto's, de radio, elektrische lichten.

32. Cái bóng đèn này cứ hai tuần là cháy một lần.

Die gloeilamp brand dan ook elke 2 weken door.

33. Như khi bạn bật công tắc, đèn điện phát sáng.

Je drukt op een knop en daar is elektrisch licht.

34. Chúng ta thay bóng đèn mà thậm chí không nghĩ về nó.

We vervangen gloeilampen zonder erbij na te denken.

35. Một nửa số bóng đèn trong nhà tù này sẽ sáng hơn.

De lichten gaan dan feller branden.

36. Mọi bức tường, mọi cái bóng đèn, mọi con gián ở đây.

Elke muur, elke lamp, elke kakkerlak.

37. Đôi khi tôi cảm thấy giống như một cái bóng đèn mờ.

Soms voel ik me als een zwakke gloeilamp.

38. Bạn có thể thấy một dãy những bóng đèn lớn ở phía trên.

Bovenaan zie je een rij sterke lampen.

39. Vậy nên mỗi bóng đèn là chỗ một nhóm thiên thần rơi xuống.

Het blijkt dat elke licht was waar een cluster van engelen viel.

40. Còn thứ trông bóng đèn là hương thơm toả ra của bông sen.

... En wat lijkt te zijn Een gloeilamp ballon is de geur van de lotusbloem

41. Vì vậy chúng tôi phải thiết kế cả ánh sáng và bóng đèn.

Dus moesten we zowel de lamp als het peertje ontwerpen.

42. Có thể một số người đã xem ông Edison, nhà phát minh bóng đèn điện, là điên rồ, nhưng không ai có thể phủ nhận những thành tựu của ông.

Edison, de uitvinder van de gloeilamp, werd misschien door enkelen als gek beschouwd, maar niemand kon zijn prestaties betwisten.

43. Tôi không kể tới hiệu quả năng lượng cao của những bóng đèn LED.

Ik hoef de hoge energie- efficiëntie van deze LED- lampen niet te vermelden.

44. Đèn giao thông đã hư hỏng ở cả khu vực tàu điện ngầm.

Verkeerslichten doen het niet meer.

45. Vì sao Nokla Tesla lại phải phát minh ra dòng điện xoay chiều cung cấp năng lượng cho bóng đèn trong toà nhà hay thành phố mà chúng ta đang ở này?

Waarom moest Nikola Tesla de wisselstroom uitvinden die dit gebouw of deze stad van licht voorziet?

46. Đèn giao thông đã hư hỏng ở cả khu vực tàu điện ngầm

Verkeerslichten doen het niet meer

47. Nhưng điều đó mâu thuẫn trong bóng đèn nhiều hơn và nhiều hơn nữa appals ông.

Maar dat tegenspraak in de lamp meer en meer appals hem.

48. Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

Dat geldt voor lampen, huishoudelijke apparaten en elektronische apparatuur, zoals tv’s en computers.

49. Các dây cắm điện của đèn bàn và những thứ tương tự nên gắn vào tường hay vào bàn ghế để trẻ nhỏ không thể kéo đổ đèn và bị đèn rơi vào người.

Snoeren van tafellampen en dergelijke moeten aan de muur of aan meubels worden bevestigd, om te voorkomen dat het kind de lamp eraf trekt en deze dan op hem valt.

50. Nó tạo ra hiệu ứng giống như thay thế ánh sáng khuếch tán. bằng một bóng đèn sợi đốt, bóng sẽ trở nên rõ ràng hơn.

Dit heeft hetzelfde effect als het vervangen van een groot, diffuus licht door een enkele lamp boven je hoofd, die de schaduwen ook scherper maakt.

51. Nó ở trong cửa hàng gia dụng đằng kia, mua mấy cái bóng đèn cho ông già.

In de ijzerwinkel, hij koopt lampen voor zijn vader.

52. Bộ âm li đèn điện tử này là loại chống méo tiếng tốt nhất hiện giờ.

Een buizenversterker, met afstand het beste tegen distortion.

53. Bạn có nhớ những lúc bóng đèn tắt mở, cạch cạch, khi các bạn đóng cửa xe không?

Herinner je je dat lichten enkel aan en uit gingen in auto's?

54. Hãy tưởng tượng bạn đang nhìn một vật như cáp điện của đèn giao thông chẳng hạn.

Dus stel je voor dat je ergens naar kijkt bijvoorbeeld een verkeerslicht aan een kabel.

55. Khi chúng tôi thăm viếng hội thánh của em, chỉ có một bóng đèn điện yếu ớt treo phía trên bục giảng của diễn giả để anh ấy đọc giấy ghi—ngoài ra, thì cả nơi họp tối om.

Toen we haar gemeente bezochten, was er maar één zwak gloeilampje dat boven de aantekeningen van de spreker hing — in de rest van de vergaderplaats was het pikdonker.

56. Khi Edison phát minh ra bóng điện, nó giống như thế này.

De gloeilamp die Edison uitvond zag er min of meer zo uit.

57. Cứ gởi cho " Bóng Ma nhà hát lớn " theo đường bưu điện.

Stuur het per adres aan de geest, bij het terug sturen van de post p. s

58. Như các bạn thấy đó, các bóng đèn hướng ra phía ngoài, bởi vì đó là hướng sư tử tiến vào.

Zoals jullie kunnen zien, zijn de lampen naar buiten gericht, want daar komen de leeuwen vandaan.

59. Cậu biết không, Thomas Edison đã thử nghiệm và thất bại gần 2000 lần, để tìm ra dây tóc bóng đèn.

Wist je dat Thomas Edison 2000 keer probeerde en faalde om de gloeidraad te ontwikkelen voor een gloeilamp.

60. Thay vì dùng đèn điện, xe hơi và nước máy, họ sử dụng đèn dầu, xe ngựa, nước giếng và cối xay gió; thay vì nghe đài phát thanh, họ tự hát.

In plaats van gloeilampen hebben ze olielampen; in plaats van auto’s, paard en wagen; in plaats van stromend water, een put en een windmolen; in plaats van radio’s, gezang.

61. Cha tôi thấy cái cột điện là một phương tiện cung cấp điện đóm, đèn đuốc, và nước nôi dồi dào cho việc nấu nướng và rửa sạch.

Mijn vader zag de paal als een middel dat energie, licht en een overvloed aan water verschafte, zodat hij kon koken en schoonmaken.

62. Phố Christie ở Menlo Park là con đường đầu tiên trên thế giới sử dụng đèn điện để chiếu sáng.

Uptons woning in Menlo Park was het eerste huis ter wereld dat werd verlicht door elektriciteit.

63. Vậy với giấy, dây đồng, bóng đèn và pin, người ta có thể làm bày học này chưa đến 1 đô la.

Met papier, kopertape, een gloeilamp en een batterij kunnen deelnemers het project afmaken voor minder dan een euro.

64. Cơ hội để cải thiện hiệu quả hoạt động tài khoản có thể nhận biết bằng biểu tượng bóng đèn màu vàng [Opportunities_yellow_bulb].

Mogelijkheden om de accountprestaties te verbeteren worden aangegeven met een gele gloeilamp [Opportunities_yellow_bulb].

65. Ánh sáng ma mị là cách họ gọi một bóng đèn treo trên sân khấu trống không trong nơi nhà hát vắng người.

Het 'spooklicht' is het peertje dat boven het lege podium in een leeg theater hangt.

66. Nơi này từng là phòng gym, cho nên vẫn được lót thảm cao su, trần nhà cách âm và bóng đèn huỳnh quang.

Het was eerst een fitnessruimte, dus er lag een rubberen vloer akoestische plafondtegels, fluorescerend licht.

67. Máy chiếu cho bộ “Eureka Y”, không cần điện, có thể dùng đèn chạy bằng hóa chất a-xê-ti-len.

De diaprojector van „Eureka Y” werkte niet op elektriciteit, maar maakte gebruik van een carbidlamp.

68. Khả năng: Chúng ta có hơn 10.000 lần dải quang phổ, 10.000 lần nhiều bóng đèn LED được gắn trong cơ sở hạ tầng.

Capaciteit: We hebben 10.000 keer meer spectrum en er zijn al 10.000 keer meer LED's geïnstalleerd in de infrastructuur.

69. Chúng ta có hơn 10. 000 lần dải quang phổ, 10. 000 lần nhiều bóng đèn LED được gắn trong cơ sở hạ tầng.

We hebben 10. 000 keer meer spectrum en er zijn al 10. 000 keer meer LED's geïnstalleerd in de infrastructuur.

70. □ Dụng cụ: Đèn điện, hệ thống âm thanh, máy sưởi, hệ thống thông gió và máy lạnh có hoạt động tốt không?

□ Apparatuur: Functioneren het licht, de geluidsinstallatie, de verwarming, de ventilatie en de airconditioning goed?

71. Rồi có cái chân đèn có bảy ngọn đèn.

Dan staat er in deze kamer van de tent ook nog een lampestandaard met zeven lampen.

72. Tao sẽ bóp hàm ả bất cứ lúc nào... để ả cắn bóng đèn và bắt đầu một cái chết từ từ và đau đớn!

Zo meteen duw ik haar kaak dicht zodat ze op de lamp bijt en een pijnlijke dood tegemoet gaat.

73. Do điện bị hư hỏng và đêm đến nhanh, các nhân viên cứu hộ buộc phải dùng đèn pin và nến để làm việc.

De elektriciteit was uitgevallen en het werd snel donker, waardoor reddingsteams bij het licht van een zaklantaarn of kaarsen moesten werken.

74. Mũi tên lửa được lắp ráp một quả bóng bạc với hai máy vô tuyến điện bên trong.

En verstopt in zijn neus was er een zilveren bal uitgerust met twee radio's.

75. Một bóng đèn bình thường chỉ dùng mười phần trăm năng lượng để phát ra ánh sáng, trong khi 90 phần trăm bị hao phí dưới dạng nhiệt.

Een normale gloeilamp geeft maar tien procent van zijn energie af als licht, terwijl negentig procent als hitte verloren gaat.

76. Dưới đây là một số bước giúp bạn phòng tránh hiện tượng bóng mờ trên màn hình điện thoại:

Hier volgen enkele stappen om inbranding van het telefoonscherm te helpen voorkomen:

77. Việc mưu tính được tiến hành trong bóng tối khi Thủ tướng Edward Heath đã ra lệnh ngắt điện.

Het einde is gedaan tijdens black-out omdat het afsnijden van de stroom door Premier Edward Heath doorgaat.

78. Chưa có đèn trên này nhưng có rất nhiều nến và đèn dầu.

Er is hier geen licht, maar er zijn genoeg kaarsen en olielampen.

79. Nhẹ nhàng cầm quả trứng lên, người chủ trại đặt nó vào một cái lỗ trên mặt một chiếc hộp, bên trong có một bóng đèn tròn sáng rực.

De kweker pakt voorzichtig een van de eieren op en legt het op een gat in de bovenkant van een kistje waarin zich een sterke lamp bevindt.

80. Đưa ta cây đèn.

Geef de lamp.