1. Bên trái dưới cùng ấy.

Linksonder.

2. Chúng phải ấn vào bên phải hoặc bên trái.

Ze drukken op links of rechts.

3. Bên dưới con rồng, máy đầu tiên bên trái

Onder de draak, eerste links

4. Đạn giật về bên trái.

Trekt naar links.

5. Lên phía bên trái cô.

Links van je.

6. Gấp một vạt sang bên trái

Vouw een kant naar links

7. Bán cho quý cô bên trái tôi.

Verkocht aan die mevrouw daar links.

8. Sau đó, quẹo ngay góc bên trái.

Dan de taxibaan volgen naar links.

9. Rosa (bên rìa trái) với bạn cùng tiên phong Irène (thứ tư từ bên trái), cổ động cho đại hội năm 1951

Rosa (uiterst links) met haar pionierspartner Irène (vierde van links), terwijl ze in 1951 een congres aankondigen

10. Bấm, chuyển lên, chuyển bên trái, nhả. Name

Indrukken, omhoog bewegen, naar links bewegen, loslaten.Name

11. Bên trái Bạo Chúa, bạn thấy Chia Rẽ.

Links van de tiran zie je Verdeeldheid.

12. Và... bán cho quý cô bên trái tôi.

Aan die dame aan m'n linkerzijde.

13. Bên trái là ngăn để nước xà phòng.

Links zat het zeepwater.

14. Ba chúng tôi bám rìa bên phải, con gái tôi ở rìa bên trái.

Drie van ons gingen naar de rechterkant van het huis en mijn dochter ging naar de linkerkant.

15. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

Eén piloot voor de rechterzijde en één voor de linkerzijde.

16. Hình học-Mũi tên chỉ bên trái có ngấnStencils

Geometrisch-gekerfde pijl naar linksStencils

17. Hình bên trái là tổ chim nhạn Phi Châu.

Op de foto boven zien we het nest van de Kaapse rotszwaluw.

18. Nhờ cha mẹ điền vào phần nơi trang bên phải, còn bạn thì bên trái.

Laat je ouders het gedeelte rechts invullen en vul zelf het gedeelte links in.

19. Phía bên kia cán cân, toàn bộ Trái Đất.

Aan de andere zijde van die weegschaal de hele planeet.

20. Vậy nên cái bên phải được vẽ trước, rồi cái bên trái được vẽ chồng lên.

Dus degene rechts is eerst gemaakt, en toen is degene links eroverheen gemaakt.

21. Cụ già nói dối, bảo ông đi qua bên trái.

De nieuwe dochter laat ze links liggen.

22. Tại phía xa bên trái, bạn thấy thanh màu tím.

Helemaal links zie je de purperen lijn.

23. Trông như là răng hàm bên trái phía trên vậy.

Het lijkt op een bicuspide van linksboven.

24. Phía trên, bên trái: Cao ốc dành cho văn phòng

Links boven: Kantoorcomplex

25. Phía dưới bên trái, chẹp, hiện tại không có ai.

Onder links staat er niemand.

26. Bên trái là điểm bắt đầu mà bạn đã chọn.

Aan de linkerkant staat het startpunt dat u heeft geselecteerd.

27. Văn phòng của ổng ở cánh cửa đầu bên trái.

Zijn kantoor is de eerste deur links.

28. Ở bên trái, chúng ta thấy có 100,000 đa giác.

Aan de linkerkant zien we 100.000 veelhoeken.

29. Nhà hát con sò Winspear bên phải, nhà hát kịch Dee và Charles Wyly nằm bên trái.

Rechts zie je het Winspear Opera House en links het Dee en Charles Wyly Theatre.

30. Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

Is de figuur links dezelfde als die rechts, verdraaid?

31. Trái lại nếu ai vả má bên hữu ngươi, hãy đưa má bên kia cho họ luôn”.

Daar zegt Jezus: „Bied geen weerstand aan degene die goddeloos is, maar slaat iemand u op uw rechterwang, keer hem dan ook de andere toe.”

32. Bức ảnh phía bên trái vừa mới làm tôi choáng váng

Dit beeld is gewoon onthutsend voor mij.

33. “Không có tay cầm ở bên ngoài trái tim con người.

„Er zit geen deurkruk aan de buitenkant van de deur naar je hart.

34. Góc dưới bên trái là đồ chơi Ngày của cái chết.

Linksonder zie je Dag-van-de-Doden-speelgoed.

35. Đi thẳng xuống đường dọc bờ biển, rồi sang bên trái.

Naar de kust en dan links.

36. Ở bên trái, chúng ta thấy có 100, 000 đa giác.

Aan de linkerkant zien we 100. 000 veelhoeken.

37. Bên dưới: Cha (ở bìa trái) trong nhóm với anh Russell

Onder: Vader (uiterst links) in een groep met broeder Russell

38. Bác sĩ người Ba Tư Ar-Rāzī (bên trái), và bác sĩ người Anh Edward Jenner (bên phải)

De Perzische arts al-Rāzī (links) en de Britse arts Edward Jenner (rechts)

39. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

Met andere woorden, de romp is asymmetrisch: de rechterkant is 24 centimeter korter dan de linkerkant.

40. Hai bên bờ sông có những cây sự sống sinh trái mười hai mùa, mỗi tháng đều ra trái.

En aan deze en aan gene zijde van de rivier stonden bomen des levens, die twaalf vruchtoogsten voortbrengen, elke maand hun vruchten opleverend.

41. Rồi tương tự: đặt bút ở bên trái miệng, vẽ một nét.

Daarna weer hetzelfde: de stift links van de mond.

42. Trái cây này ở bên phía hàng rào của chúng ta mà!”

Ze groeiden aan onze kant van het hek!’

43. Nó gấp 2 lần rưỡi chu vi Trái Đất, bên trong bạn.

Dat is tweeënhalve keer de omtrek van de aarde, binnenin jou.

44. Trưng bày một trái cây trông có vẻ tốt ở bên ngoài.

Laat een stuk fruit zien dat er aan de buitenkant goed uitziet.

45. Bên trái, bạn sẽ thấy máy quay cao tần của chúng tôi.

Aan de linkerkant zie je onze femto- camera.

46. Nhắp vào đây để thay thế lần này gặp đoạn lạ bằng đoạn trong hộp chuỗi bên trên (bên trái

Klik hier om de onbekende tekst te vervangen door de tekst die u hier linksboven kunt invoeren

47. Nhắp vào đây để thay thế mọi lần gặp đoạn lạ bằng đoạn trong hộp chuỗi bên trên (bên trái

Klik hier om de onbekende tekst op alle vindplaatsen te vervangen door de tekst die u hier linksboven kunt invoeren

48. Bên trái là người của chúng tôi đóng giả làm người đi bộ

Links staat onze medewerker die zich voordoet als een voetganger.

49. Đền Thờ Palmyra New York toàn kính màu (ở bên trái, phía xa).

Gebrandschilderd glas, Palmyratempel (New York, VS) (uiterst links)

50. Ở cuối bảng điều khiển bên trái, hãy nhấp vào Xóa người dùng.

Klik onderaan het linkervenster op Gebruiker verwijderen.

51. Trong ngăn bên trái, hãy nhấp vào Công nghệ > Nhiều nền tảng.

Klik in het linkerdeelvenster op 'Technologie' > 'Meerdere platforms'.

52. Bên tay trái họ cầm những bình nước to che những bó đuốc.

Zij hebben grote waterkruiken bij zich waarmee zij de fakkels in hun linkerhand bedekken.

53. Dưới, trái ở bên trong: Chân dung được chạm trổ của Newel K.

Onder, linkerinzet: een gegraveerd portret van Newel K.

54. Tấm lắc bằng đồng khắc hình thần Marduk (bên trái) và thần Nê-bô (bên phải) đứng trên những con rồng

Bronzen plaat met de goden Marduk (links) en Nebo (rechts) staande op draken

55. Đây, cô ấy bị mất một cái răng cấm ở hàm dưới bên trái

Hier onbreekt een kies aan de linker kant.

56. Trong các phòng lân cận bên trái, một sự tĩnh lặng đau đớn xuống.

In de aangrenzende kamer aan de linkerkant een pijnlijke stilte neergedaald.

57. Nhưng ở phía dưới bên trái là Electrolux, đang được bán trên thị trường.

Linksonder zie je de Electrolux, die is te koop.

58. Đi vào đường dịch vụ qua trạm kiểm lâm và nó ở bên trái.

Neem de ventweg en dan is het links.

59. Bên trái là nước đến qua bờ biển, lấy từ vệ tinh của NASA.

Links komt er water door de kust, van een NASA- satelliet.

60. Phía ngoài cùng bên trái chỉ là rác -- bản sao tôi mua trên eBay.

Uiterst links is een stuk troep -- een replica die ik op eBay kocht.

61. Ở bên trái: Cách quảng cáo video xuất hiện khi hiển thị quảng cáo.

Links: hoe de videoadvertentie wordt weergegeven bij advertentievertoning.

62. Bắt đầu với vít chip băng tải bên theo sau là hai trong số bốn đinh vít bên trái của bảng điều khiển

Beginnen met de schroeven aan de kant van de transportband chip gevolgd door twee van de vier schroeven aan de linkerzijde van het paneel

63. Thêm nội dung khác bằng cách nhấp vào Mục trong menu bên trái nếu muốn.

Het is mogelijk om extra content toevoegen door in het linkermenu op Gedeelten te klikken.

64. Kí tự ở bên trái là hai ngọn núi chụm lại với nhau ở đỉnh.

Het karakter aan de linkerkant is twee bergen op elkaar.

65. " Điều sovereignest trên trái đất là parmacetti cho một vết bầm tím vào bên trong. "

" Het sovereignest ding op aarde is parmacetti for een innerlijke blauwe plekken. "

66. Cắt lớp cho thấy có hơn một cục vôi hóa trên chóp bên thận trái.

De CT laat nog een verkalking zien bij de bovenste pyramide van haar linkernier.

67. Tôi e là cả khu bên trái phía trên... gần giống như là bãi mìn.

Ik denk dat het een of ander verdomde mijnenveld is.

68. Con bên trái đã cố gắng mấy ngày liền để tái gia nhập gia đình.

Deze links probeerde dagenlang opnieuw terug te keren in de familie.

69. Cần bên trái của ông, ông có thể điều khiển hai tên lửa hạt nhân

Met uw linkerhand bestuurt u twee kernraketten.

70. Các tài khoản đã tải xuống sẽ hiển thị ở phía bên trái màn hình.

De gedownloade accounts worden weergegeven aan de linkerkant van het scherm.

71. Trong bảng điều hướng bên trái, tài khoản AdSense của bạn có các trang chính sau:

In het linkernavigatievenster heeft uw AdSense-account deze belangrijkste pagina's:

72. * Điều gì đã giúp những người đi tới bên cây đó và ăn trái của nó?

* Wat hielp de mensen om de boom te bereiken en van de vrucht te nemen?

73. Bạn cô này có cảm giác có gì đó không ổn với đốtxương phía bên trái.

Haar vriendin heeft het gevoel dat er iets mis is met de falange.

74. Đôi khi trái cây của ông ta mọc ở bên phía hàng rào của chúng tôi.

Soms groeide het fruit tot over ons hek.

75. Cái ở phía trái làm bằng gỗ dán, cái kế bên có khung kim loại cố định và có hoa văn ở cả hai bên

De linkse is spaanplaat, de volgende heeft metalen hoeklijsten en houtsnijwerk aan beide zijden

76. Hình vẽ (phía trên, bên trái) căn cứ theo hình ảnh do Ralph Crane/Bardo Museum

Tekening (links boven) gebaseerd op een foto door Ralph Crane/Bardo Museum

77. Hãy nhìn phần bên trong của Trái Đất... bằng cách sửa lại hòn đá bị giấu.

Bezoek het binnenste der aarde, door rectificatie zult gij de verborgen steen vinden.

78. Đây là các tế bào gốc, ngay bên trong trái tim đang đập của bệnh nhân

Hier gaan de stamcellen, direct het kloppend hart van de patiënt in.

79. Dăm bay bên phải và bên trái, cho đến khi cuối cùng sắt máy bay đã va chạm đối với một không thể phá hủy hôn.

De houtkrullen vlogen links en rechts, totdat eindelijk het vliegtuig- ijzer kwam stoten tegen een onverwoestbaar knoop.

80. "BOTTOM_LEFT_DIALOG": Hiển thị dưới dạng một hộp thoại ở dưới cùng bên trái của chế độ xem.

BOTTOM_LEFT_DIALOG: wordt weergegeven als een dialoogvenster links onder in het scherm.