1. Bên trái!

Va'a sinistra!

2. Bên trái

Girati verso sinistra.

3. Chúng phải ấn vào bên phải hoặc bên trái.

Premeranno a sinistra o a destra.

4. Sau đó, quẹo ngay góc bên trái.

Poi Ia pista alfa gira a sinistra.

5. Bên trái Bạo Chúa, bạn thấy Chia Rẽ.

Alla sinistra del Tiranno c'è la Divisione.

6. Ba chúng tôi bám rìa bên phải, con gái tôi ở rìa bên trái.

Tre di noi si spostarono sul lato destro della casa, mentre mia figlia si spostò su quello sinistro.

7. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

Controllo pilota emisfero sinistro, emisfero destro.

8. Hình bên trái là tổ chim nhạn Phi Châu.

Nella foto in alto a sinistra si vede il nido di una rondine montana rupicola dell’Africa.

9. Nhờ cha mẹ điền vào phần nơi trang bên phải, còn bạn thì bên trái.

Fai compilare ai tuoi genitori la parte destra della scheda e tu compila quella sinistra.

10. Vậy nên cái bên phải được vẽ trước, rồi cái bên trái được vẽ chồng lên.

Quella a destra fu realizzata per prima, e quella a sinistra fu tracciata sopra la prima.

11. Phía trên, bên trái: Cao ốc dành cho văn phòng

In alto a sinistra: Uffici

12. Phía dưới bên trái, chẹp, hiện tại không có ai.

In basso a sinistra, beh, non c'è nessuno.

13. Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

È la forma a sinistra la stessa di quella a destra, ruotata?

14. Trái lại nếu ai vả má bên hữu ngươi, hãy đưa má bên kia cho họ luôn”.

Qui Gesù dice: “Non resistete a chi è malvagio; ma a chiunque ti schiaffeggia sulla guancia destra, porgi anche l’altra”.

15. Bức ảnh phía bên trái vừa mới làm tôi choáng váng

Quest'immagine mi impressiona.

16. Đi thẳng xuống đường dọc bờ biển, rồi sang bên trái.

Giù per la cengia, poi a sinistra.

17. Strand " thứ ba bên phải, thứ tư bên trái ", trả lời các trợ lý kịp thời, đóng cửa.

Strand. " Terzo destra, sinistra quarto, " rispose il assistente prontamente, chiudendo la porta.

18. Bên dưới: Cha (ở bìa trái) trong nhóm với anh Russell

Sotto: Papà (all’estrema sinistra) con il fratello Russell e altri

19. Bác sĩ người Ba Tư Ar-Rāzī (bên trái), và bác sĩ người Anh Edward Jenner (bên phải)

Il medico persiano ar-Rāzī (a sinistra), e quello inglese Edward Jenner (a destra)

20. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

* In altre parole, lo scafo è asimmetrico: il lato destro è più stretto di quello sinistro di 24 centimetri.

21. Minos Kokkinakis (thứ ba từ bên phải) và tôi (thứ tư từ bên trái) trên đảo ngục hình Makrónisos

Io, quarto da sinistra, e Minos Kokkinakis, terzo da destra, sull’isola penale di Makrónisos

22. Nó gấp 2 lần rưỡi chu vi Trái Đất, bên trong bạn.

Sono due volte e mezza la circonferenza della Terra, dentro di voi.

23. Trưng bày một trái cây trông có vẻ tốt ở bên ngoài.

Mostra un frutto che abbia un bell’aspetto esterno.

24. Bên trái, bạn sẽ thấy máy quay cao tần của chúng tôi.

A sinistra c" è la nostra fotocamera femto.

25. 10:2—Khi nói trái tim một người “ở bên hữu” hoặc “ở bên tả”, điều đó có nghĩa gì?

10:2: Cosa significa avere il cuore ‘a destra’ o ‘a sinistra’?

26. Đền Thờ Palmyra New York toàn kính màu (ở bên trái, phía xa).

Vetrata del Tempio di Palmyra, New York, USA (estrema sinistra).

27. Cấu trúc bên trái gọi là CIS. có lẽ bạn chưa nghe qua.

La configurazione sulla sinistra è chiamata CIS, e probabilmente non ne avete mai sentito parlare.

28. Anh ta mở cửa bên trái và rà rà theo đuôi chiếc tàu.

Apri'il portello laterale dell'elicottero e volteggio'sopra la poppa della Kirk.

29. Bên tay trái họ cầm những bình nước to che những bó đuốc.

Hanno grosse giare per l’acqua in cui nascondono torce che reggono con la mano sinistra.

30. Dưới, trái ở bên trong: Chân dung được chạm trổ của Newel K.

Sotto, riquadro di sinistra: ritratto di Newel K.

31. Khi các cậu đến góc này, sẽ có ba văn phòng ở bên trái.

Quando arrivate a questo angolo... troverete degli uffici sulla sinistra.

32. Nhưng ở phía dưới bên trái là Electrolux, đang được bán trên thị trường.

In basso a sinistra potete vedere quello dell'Electrolux, in vendita.

33. Bên trái là nước đến qua bờ biển, lấy từ vệ tinh của NASA.

Sulla sinistra c'è dell ́acqua che scorre sulla spiaggia, ripresa da un satellite della NASA.

34. Phía ngoài cùng bên trái chỉ là rác -- bản sao tôi mua trên eBay.

Alla sinistra è la schifezza -- la replica che ho comprato su eBay.

35. Bức tượng này là hai bên ở bên trái bởi guru Bhavisyajya và bên phải của A Di Đà; những lần lượt được hai bên là hai vị tướng thiên tên Weituo và Weili.

Quella centrale ritrae il Buddha Sakyamuni, ed è affiancata sulla sinistra da Bhavisyajya guru e sulla destra da Amitabha; queste a loro volta sono costeggiate due generali celesti di nome Weituo e Weili.

36. Bắt đầu với vít chip băng tải bên theo sau là hai trong số bốn đinh vít bên trái của bảng điều khiển

Iniziare con le viti sul lato del nastro trasportatore di chip seguita da due delle quattro viti sul lato sinistro del pannello

37. Kí tự ở bên trái là hai ngọn núi chụm lại với nhau ở đỉnh.

Il carattere a sinistra è formato da due montagne una sopra l'altra.

38. Xuống đây ở góc dưới bên trái, tôi có hộp " Biên tập viên trợ giúp "

Qui nell'angolo in basso a sinistra, in basso ho la casella " Editor aiuto "

39. Tôi e là cả khu bên trái phía trên... gần giống như là bãi mìn.

Ho il sospetto che il quadrante in alto a sinistra sia un campo minato.

40. ▪ Trang 271: Bên trái, phía trên: Quân lực Nga diễu hành (2): Laski/Sipa Press

▪ Pagina 271: in alto a sinistra: Parata militare russa (2): Laski/Sipa Press

41. Và, cuối cùng, giống như trái tim: bơm nước từ bên ngoài, từ biển, vào rừng.

E finalmente come il cuore: pompando acqua da fuori, dall'oceano, nella foresta.

42. * Điều gì đã giúp những người đi tới bên cây đó và ăn trái của nó?

* Che cosa ha aiutato le persone a raggiungere l’albero e a mangiare il frutto?

43. Siêu âm cho thấy bấy giờ tôi có một u nang lớn ở buồng trứng bên trái.

L’ecografia rivelò che ora avevo una grossa cisti sull’ovaia sinistra.

44. Mỗi lần anh dồn trọng lực về mông bên trái, anh cau mày, chỉ một chút thôi.

Quando si appoggia sulla natica sinistra, trasalisce un po'.

45. Ở phía bên trái của mũi tên đầu tiên ở trên bảng, hãy viết Sự hiểu biết.

Alla sinistra della prima freccia sulla lavagna, scrivi Conoscenza.

46. Bài đăng yêu thích sẽ xuất hiện trong phần Có gắn dấu sao trên menu bên trái.

I post preferiti vengono visualizzati nella sezione Speciali del menu a sinistra.

47. Ông ấy đứng bên trái với cọ vẽ trên một tay, và bảng màu trên tay còn lại.

È in piedi a sinistra con il pennello in una mano e la sua tavolozza nell'altra.

48. 18 Gỗ tuyết tùng bên trong nhà được chạm trổ hình những trái dưa+ và hoa đang nở.

18 Il legno di cedro dentro la casa aveva intagli a forma di zucche+ e di fiori.

49. Trong Nơi Thánh, bên trái cửa vào có một cái chân đèn đẹp gồm bảy nhánh, và ở bên phải là một cái bàn có bánh trần thiết.

Entrando in questo compartimento, a sinistra c’era un bellissimo candelabro a sette bracci e a destra la tavola dei pani di presentazione.

50. Đường cong đồ thị chỉ ra 150 điểm kiểm soát, và những gì chúng ta đang nhìn cho thấy sự khác biệt giữa thuỳ trán bên phải và bên trái.

La curva a campana è il risultato di 150 controlli, e ciò che viene valutato è la differenza tra i lobi frontali destro e sinistro.

51. Nếu chúng ta muốn cân bằng 2 vế của phương trình, bất cứ điều gì được thực hiện về phía bên trái cũng phải được thực hiện ở bên phải.

Se vogliamo che l'uguaglianza rimanga, ogni cosa che facciamo sulla parte sinistra di quest'equazione, dobbiamo farla anche sulla parte destra.

52. Kỵ binh Macedonia sau đó tiến sang cánh trái và bắt đầu quây kỵ binh Ba Tư lại, mà đã giao chiến với phía bên trái của hàng ngũ quân Macedonia.

La cavalleria macedone piegò quindi verso sinistra e iniziò a circondare quella persiana, la quale era impegnata con il fianco sinistro della linea macedone dopo un'avanzata generale.

53. Bạn cầm lấy nó, xoay nó sang bên trái, và năng lương tiêu dùng ở nhà bạn sẽ giảm xuông.

Lo afferrate, lo ruotate verso sinistra, e il vostro consumo di energia in casa diminuisce.

54. Trước mặt tôi là một văn phòng cao ốc lắc lư từ bên này sang bên kia, và gạch bắt đầu rớt xuống từ một tòa nhà cũ hơn ở bên trái của tôi trong khi mặt đất tiếp tục rung chuyển.

Di fronte a me, un alto edificio oscillava da una parte all’altra e dei mattoni cominciarono a cadere da un vecchio palazzo alla mia sinistra, mentre la terra continuava a tremare.

55. Cái bên phải là từ một bề mặt màu vàng, trong bóng râm, hướng về trái, nhìn qua tấm kính màu hồng.

Quella di destra arriva da una superficie gialla, in ombra, orientata verso sinistra, vista attraverso un materiale rosato.

56. Cái bên trái là từ một mặt phẳng màu cam, đc chiếu sáng, hướng về phải, nhìn qua tấm kính màu xanh da trời.

Quella sulla sinistra arriva da una superficie arancione, sotto una luce diretta, orientata verso destra, visto attraverso un materiale tendente al bluastro.

57. Bức ảnh này, bức ảnh mà tôi lấy trên mạng -- Anh chàng ở bên trái là một phần rất quan trọng của bức tranh.

In questa foto, che ho scaricato da internet, il tipo sulla sinistra è un elemento davvero importante nell'immagine.

58. Nên từ đầu, những người tham gia dự án, phía dưới bên trái là Fabian Nicieza, tác giả của X- Men và Power Rangers.

Quindi ecco le persone coinvolte nel progetto dal primo giorno: in basso a sinistra c'è Fabian Nicieza, scrittore per X- Men e Power Rangers.

59. Đặt máy bơm TSC mở bên trái và kết nối ống áp lực cao với bộ lọc áp lực cao trên máy tính này

Posizionare la pompa TSC nell'apertura sul lato sinistro e collegare il tubo ad alta pressione per il filtro ad alta pressione della macchina

60. Nên từ đầu, những người tham gia dự án, phía dưới bên trái là Fabian Nicieza, tác giả của X-Men và Power Rangers.

Quindi ecco le persone coinvolte nel progetto dal primo giorno: in basso a sinistra c'è Fabian Nicieza, scrittore per X-Men e Power Rangers.

61. Cuộc chiến bắt đầu với một cuộc tấn công nhử của kỵ binh và bộ binh nhẹ từ bên trái quân Macedonia, từ phía Parmenion.

La battaglia ebbe inizio con una finta della cavalleria e della fanteria leggera della sinistra macedone, al comando di Parmenione.

62. Phía không bị bệnh của người cô ta bị băng bó là tại vì bác sĩ phẫu thuật đã làm một cuộc giải phẫu lớn ở bên chân trái của cô ta thay vì ở bên chân phải.

Bè, le hanno fasciato la parte sbagliata del corpo perché il chirurgo ha fatto un'operazione con i fiocchi sulla sua gamba sinistra invece che sulla destra.

63. Khi tỉnh lại sau đó 20 ngày, ông nhận ra mình hoàn toàn bất lực; ông chỉ còn có thể chớp mí mắt bên trái.

Quando si risvegliò 20 giorni dopo, scoprì che il suo corpo aveva cessato di funzionare del tutto: poteva controllare soltanto la sua palpebra sinistra.

64. Màu tối của Đầu Ngựa là do lớp bụi dày, mặc dù phần thấp hơn của cổ Đầu Ngựa tạo nên một bóng bên trái.

L'oscurità della nebulosa è principalmente causata da polvere densa, anche se la parte più bassa del "collo" getta un'ombra sulla sinistra.

65. Góc bên trái, bạn nhìn thấy hình ảnh một mô cơ tim đang hoạt động mà tôi tách từ tế bào của chuột thí nghiệm.

A sinistra vediamo un piccolo frammento di tessuto di cuore che batte che ho ottenuto in laboratorio dalle cellule di topo.

66. Trái chuối đen, trái chuối đen

Black Banana Black Banana

67. Nhìn vào ví dụ này, ta thấy được cách mà phần chân bên trái và phải của chữ bị tách ra theo một tỉ lệ bằng nhau.

Guardate questo esempio come, seppure frastagliato, le gambe sinistre e destre si spezzino allo stesso livello.

68. Các thứ nguyên đã sử dụng trong báo cáo được gắn nhãn bằng tiêu đề cột và xuất hiện ở phía bên trái của bảng báo cáo.

Le dimensioni già utilizzate in un rapporto sono etichettate con intestazioni di colonna e vengono visualizzate sulla parte sinistra della tabella del rapporto.

69. Sự kiện liên quan đến những trái phong già của con trai Lê-a là Ru-bên cho thấy rõ sự kình địch giữa Lê-a và Ra-chên.

Un episodio che evidenzia la rivalità fra Rachele e Lea riguarda alcune mandragole trovate dal figlio di Lea, Ruben.

70. Mỗi nút ở phía bên trái của bàn phím thực hiện các chức năng tương tự chính xác trong cùng một cách chính xác ngoại trừ [ F3 ] và [ F4 ]

Ogni pulsante sul lato sinistro della tastiera esegue la stessa funzione esattamente nello stesso modo con l'eccezione [ F3 ] e [ F4 ]

71. Buồng lái Tu-22 đặt phi công phía trước, hơi chếch phía trái, sĩ quan vũ khí ngồi phía sau và hoa tiêu ở thấp phía dưới, bên trong thân.

Il cockpit del Tu-22 prevedeva il pilota in posizione avanzata, leggermente spostato sulla sinistra, l'ufficiale agli armamenti in posizione arretrata ed il navigatore sotto, all'interno della fusoliera.

72. " 1 trái tim băng giá là 1 trái tim đã chết. "

" Un cuore freddo e'un cuore morto ".

73. 3 Khi thấy đảo Síp ở bên trái, chúng tôi chạy ngang qua và đi tiếp về hướng Sy-ri, rồi cập bến tại Ty-rơ, nơi thuyền phải dỡ hàng.

3 Avvistata l’isola di Cipro, la lasciammo a sinistra, continuammo a navigare verso la Siria e approdammo a Tiro, dove la nave doveva lasciare il carico.

74. Và bên góc đài trái, nhà vô địch không thể chối cãi của vũ trụ này và của bất kỳ những vũ trụ khác, dù biết hay chưa, Zeus toàn năng!

E nell'angolo alla mia sinistra, l'incontestabile campione di questo universo e di ogni altro universo conosciuto e sconosciuto, il potente Zeus!

75. “Trái nho hoang”

“Uva selvatica”

76. Trái chuối-uối-uối bạn phải kiên nhẫn đợi trái chín cây

Bananananana Devi essere paziente, il frutto maturerà

77. Như kiểu nếu não còn điều khiển được cánh tay ấy thì ta đã có thể giết con rồng từ bên trong bằng cách bóp nát trái tim hoặc đại loại thế.

Se la tua mente l'avesse controllata ancora, avresti potuto uccidere il drago stritolandogli il cuore.

78. Tôi nhìn thấy trong bài thuyết trình, 1 bác sĩ nha khoa được đào tạo như tôi có thể thấy vài mẫu xương bị mất ở hàm nhai phía trên, bên trái.

L'ho visto nelle diapositive, che mi indicherebbe, come dentista esperto, un assottigliamento dell'osso, e sulla linea delle gengive superiori, a sinistra.

79. Quẹo trái đi.

Gira a sinistra.

80. Và quẹo trái.

E a sinistra.