1. Và bên trái, Riley.

左边那位是Riley。

2. Ở bên kia trái đất.

在 地球 的 里面

3. Tôi ở bên trái phía trước

左边前面的是我

4. Bạn muốn ghi đè ảnh bên trái bằng ảnh bên phải

您将以右侧的图片覆盖左侧的 。

5. Ca Bê Na Um nằm bên trái, bên ngoài bức hình.

迦百农在左边,不在照片内。

6. Nó ở dưới cuối đường bên trái.

在 左边 的 最 尽头

7. Lại đặt bút ở bên trái miệng.

还是嘴巴左边下笔。

8. Ta sẽ đi vòng hướng bên trái.

我们 尽量 靠左边走!

9. Bên trái Bạo Chúa, bạn thấy Chia Rẽ.

在「獨裁」左邊, 你可以看到「分裂。」

10. Matt, ở lại bên sườn trái của tôi.

馬 特 呆 我 左邊

11. Và... bán cho quý cô bên trái tôi.

賣給 我 左邊 這位 女士

12. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

因而 研發 雙人 駕駛系統 一駕 駛員 控制 右側 另 一個 駕駛員 控制 左側 。

13. Và tôi đã gặp 2 người này, bên trái là Azra, bên phải là Maureen.

我在这遇见了这两个人 左边的是阿紫,右边的是毛琳

14. Vậy nên cái bên phải được vẽ trước, rồi cái bên trái được vẽ chồng lên.

首先右手边的这一个先做, 然后左边的这一个 用自己的画覆盖上去。

15. Trong ngăn bên trái, bạn cũng thấy thông tin về:

此外,您還可以在左側窗格中查看以下資訊:

16. Ở đây hãy đặt màu của vùng bên trái trên

在此设定左上角区域的颜色 。

17. Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

脖子左边落笔, T恤的脖子。

18. Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

左边的形状旋转后是不是与右边的完全相同?

19. * Xem thêm Ba Bên, Ba Bi Lôn; Hữu Diệt; Trái Đất

* 亦见巴别,巴比伦;地球;今生

20. Nếu không thích thì cửa ra nằm ngay bên trái này.

你 要 不 喜欢 , 门 就 在 我 左边

21. Bức ảnh phía bên trái vừa mới làm tôi choáng váng

这张照片简直触目惊心

22. Bên dưới: Cha (ở bìa trái) trong nhóm với anh Russell

下图:爸爸(最左)和罗素弟兄等人

23. Bác sĩ người Ba Tư Ar-Rāzī (bên trái), và bác sĩ người Anh Edward Jenner (bên phải)

波斯医师阿拉斯(左图),以及英国医师爱德华·詹纳(右图)

24. Mục đích là lấy những mảnh ghép bên trái và làm cho chúng giống với hình bên phải.

目标是移动左边的图案 重组它们从而使它们看起来像右边的形状。

25. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

也就是说,船的外壳是左右不对称的;右侧比左侧缩进24厘米。

26. Nó gấp 2 lần rưỡi chu vi Trái Đất, bên trong bạn.

你的体内有两个半的 地球赤道。

27. Nguyên nhân do sự phun trào đột ngột vật chất bên trong trái đất, cụ thể ở nhân trái đất.

突然來到地球的謎之金屬生命体。

28. Bên trái là người của chúng tôi đóng giả làm người đi bộ

左侧是我们的研究人员 装作一个行人

29. Trong bảng bên trái, hãy cuộn đến phần "Tóm tắt bài đánh giá".

在左侧的面板中,滚动到“评价摘要”部分。

30. Cấu trúc bên trái gọi là CIS. có lẽ bạn chưa nghe qua.

左边的这个结构称为顺式异构体 (CIS), 你可能从来也没听过。

31. Ở cuối bảng điều khiển bên trái, hãy nhấp vào Xóa người dùng.

按一下左側面板底部的 [刪除使用者]。

32. Cô nàng này đang hành động đây ở bên trái bạn -- nó chọc vào phía trái khoang bụng của con nhện đỏ.

你可以看见左手边这位女士 正在用餐 -- 刺穿过左边那只蜘蛛螨的身体, 吸食着它的体液。

33. Khi một tia X chiếu vào biểu đồ bên trái, nó đánh bật một electron từ vỏ bên trong nguyên tử.

请看左边的图示,X射线会将 电子从原子内壳层撞出。 这个电子就消失了。

34. Như vậy, thẩm phán cao tuổi nhất ngồi ngay bên phải chánh án, và người nhỏ tuổi nhất ngồi xa bên trái.

最资深的大法官坐在首席大法官右侧,而最资浅者坐在离大法官最远的左侧。

35. Ở đây hãy đặt vị trí của góc chọn bên trái trên để xén

在此设定裁剪的选择区左上角位置 。

36. Chọn Tiện ích khuyến mại được chia sẻ trong bảng điều khiển bên trái.

选择左侧面板中的共享附加促销信息。

37. Theo chiều kim đồng hồ bắt đầu từ hình bên trái ở trên cùng:

顺时针、从左上图起:

38. Các xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp xuất hiện bên dưới phần Việc cần làm của menu ở bên trái CMS.

具爭議的版權聲明會顯示在 CMS 左側選單的 [待辦事項] 專區下。

39. Kí tự ở bên trái là hai ngọn núi chụm lại với nhau ở đỉnh.

左边的字有两座山, 上下叠在一起。

40. Bạn có thể dễ dàng gọi điện thoại cho bạn bè bên kia trái đất.

千千万万人都认同这个观点。

41. Eva, với đôi chân bị kéo lên, nằm bên trái và ngã người vào Hitler.

爱娃双腿下垂,在希特勒左边倒在外侧。

42. Nếu bà chủ mà đồng ý, mẹ sẽ luôn giữ con bên trái tim mình.

" 若 我 的 主人 允许 我会 与 你 形影不离 的 "

43. Bộ sưu tập chính trưng bày thường xuyên được bố trí bên trái lối vào.

内容列表将在左侧不断显示。

44. Bên trái chánh điện có gốc đa cổ thụ, theo tài liệu đã 800 năm.

朴樹的生命力頑強,樹齡有紀錄可達800歲。

45. Các tài khoản đã tải xuống sẽ hiển thị ở phía bên trái màn hình.

屏幕左侧会显示已下载的帐号。

46. Trong bảng điều hướng bên trái, tài khoản AdSense của bạn có các trang chính sau:

AdSense 帳戶的左側導覽面板有下列幾個主要分頁:

47. Nhấp vào bất kỳ ảnh hoặc video nào trong bảng điều khiển xuất hiện bên trái.

在左侧显示的面板中,点击任何照片或视频。

48. Ở phía bên trái của cửa sổ nhắm mục tiêu, hãy nhấp vào Nội dung video.

在定位窗口的左侧,点击视频内容。

49. Để xem lời mời đang chờ xử lý, chuyển đến Kênh > Được mời ở menu bên trái.

如要查看尚待處理的邀請,請依序點選左側選單中的 [頻道] > [已獲邀]。

50. Có nên hiển thị các biểu tượng lối tắt bên trái trong hộp thoại tập tin hay không

是否在文件对话框的左面显示快捷图标

51. Bạn có thể chuyển đổi giữa các chế độ xem này bằng menu thả xuống ngoài cùng bên trái.

您可以使用最左侧的下拉菜单在两种视图之间切换。

52. Năm 1954, nó được đổi thành hình dạng cờ Liên Xô, ngoại trừ bên trái có màu xanh nhạt.

1954年改為仿照蘇聯國旗的形式,只是左方八分一為淺藍色。

53. Người ta thường đeo gươm bên hông trái để khi hữu sự tay phải rút gươm ra thật nhanh.

以笏惯用左手,所以把剑“缚在右大腿上,藏在衣服底下”。

54. Anh Akinori khi còn là một doanh nhân (bên trái), và đang cùng vợ vui mừng chia sẻ Kinh Thánh

昭则以前是商人(左图)今天他和妻子快乐地向人传讲圣经的真理

55. Và ở đây ta có một cái động cơ bên trái, và nó hoạt động thông qua một dãy bánh răng.

左边是一个发动机 它通过一系列相连的齿轮

56. 18 “Vò bên suối” là trái tim, nơi các dòng máu chảy về và rồi được bơm đi khắp cơ thể.

人死的时候,心脏就像瓶子在泉旁破了一样,不再能够让血液流进流出,把身体所需的养料运送到身体各部分了。

57. Đó là những gì các bạn nhìn thấy ở bên trên phía trái là một cái đầu hoạt hình đang ngáp.

现在看到的左上角是 一幅动画头像在打哈欠。

58. Cái bên phải là từ một bề mặt màu vàng, trong bóng râm, hướng về trái, nhìn qua tấm kính màu hồng.

右边的这个 来自于一个黄色的表面, 在阴影下,面向左侧 通过一个粉红色的媒介物观察到的。

59. Bây giờ xem bên trái khi chiếc xe với cái hộp xanh lá quyết định anh ta cần quẹo phải cực gấp.

现在,注意左边绿盒子那辆车, 它决定在最后的时刻右转。

60. Nếu bạn đang trên đường đến thăm mẹ vợ, bạn có thể thích thú hơn với việc ở lại làn bên trái.

如果你正在去拜访你的岳母, 你或许会偏向在左边等待。

61. Quảng trường được bao quanh bởi hai tòa nhà quan trọng là Bảo tàng Mỹ thuật ở bên trái và Hội trường Nghệ thuật (hay còn gọi là Cung điện Nghệ thuật) bên phải.

广场周围有2座重要建筑:左侧的美术博物馆,和右侧的艺术宫。

62. Bạn sẽ thấy mục này trong phần điều hướng báo cáo bên trái nếu bạn đang tham gia chương trình Nhiều mạng (beta).

如果您加入跨聯播網 Beta 版計畫,就會在左側報表導覽面板看到這個部分。

63. Thông báo này xuất hiện trong tab Xác nhận quyền sở hữu nằm trên thanh điều hướng bên trái, trong phần Content ID.

這些聲明會顯示在左側導覽欄「Content ID」底下的「版權聲明」分頁中。

64. Và anh ấy bảo tôi: “Vâng, nhưng với áp suất thấp bên cánh trái nếu anh bay nhanh quá thì trong 1 vài tiếng nữa anh sẽ rẽ sang trái và dừng chân tại Bắc Cực."

他告诉我:“是的,但在你们左边目前有低压气层 如果你们飞得太快,在几个小时后 你们向左边飞去,你们的旅途将在北极上空结束。"

65. Ở trên cùng bên trái, số màu đỏ cho biết số lượng phòng mới mà bạn đã nhận được lời mời tham gia.

左上角的红色数字表示邀请您加入的聊天室数量。

66. Ở bên trái, hãy kéo một phân khúc hiện có từ bảng Biến sang mục tiêu phân khúc trong bảng Cài đặt tab.

從左側的「變數」面板中,將現有區隔拖曳到「分頁設定」面板的區隔目標。

67. Họ cuối cùng tìm cách sửa chữa được bánh lái bên mạn phải, nhưng bánh lái mạn trái tiếp tục bị kẹt cứng.

船员最终设法修理了右舵,但左舵仍然卡住。

68. Cái bên trái là từ một mặt phẳng màu cam, đc chiếu sáng, hướng về phải, nhìn qua tấm kính màu xanh da trời.

左边的这个来自于一个橙色的表面, 在直射光之下,面朝右侧, 通过一个蓝色的媒介物观察到的。

69. Bức ảnh này, bức ảnh mà tôi lấy trên mạng -- Anh chàng ở bên trái là một phần rất quan trọng của bức tranh.

这张照片是我从网上下载下来的 左边这个人是照片中的很重要的一部分

70. Nó đọng lại ở trên máy làm bay hơi – như hình minh họa bên trái – dần dần bị đóng cặn lại thành canxi cacbonat.

碳酸钙会凝聚在蒸发器上 就会像左边的图片那样 逐渐被碳酸钙给覆盖

71. Nên từ đầu, những người tham gia dự án, phía dưới bên trái là Fabian Nicieza, tác giả của X-Men và Power Rangers.

这些是全程参与制作的工作人员, 左下角的是Fabian Nicieza, X战警和金刚战士的作者。

72. Và ảnh bên tay trái của tôi đây, tôi đã lấy một mẫu san hô, đánh bóng nó cẩn thận và chụp ảnh quang học.

请看左侧的照片, 我对珊瑚做了一份纵切片, 很仔细地打磨, 之后拍摄了光学影像。

73. Phía không bị bệnh của người cô ta bị băng bó là tại vì bác sĩ phẫu thuật đã làm một cuộc giải phẫu lớn ở bên chân trái của cô ta thay vì ở bên chân phải.

她应该接受治疗的是右腿 但为他做手术的外科医生 却把刀开在左腿

74. Truy cập và quản lý các báo cáo đã lưu của bạn trong phần Tùy chỉnh > Báo cáo đã lưu trong ngăn bên trái.

您可以透過左側窗格的「自訂 > 捷徑」部分,存取及管理已儲存的報表。

75. Góc bên trái, bạn nhìn thấy hình ảnh một mô cơ tim đang hoạt động mà tôi tách từ tế bào của chuột thí nghiệm.

在左边,有很小的一片心脏跳动组织 它是我在实验室用老鼠的细胞培育的

76. Trái chuối đen, trái chuối đen

黑香蕉啊黑香蕉

77. Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều dọc, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh gốc bên trái đường gạch gạch màu đỏ, còn ảnh đích nằm bên phải nó

如果您启用此选项, 则将预览区域垂直分割, 以同时显示原始图像和目标图像。 原始部分在红色虚线左边, 目标部分在右边 。

78. Nhìn vào ví dụ này, ta thấy được cách mà phần chân bên trái và phải của chữ bị tách ra theo một tỉ lệ bằng nhau.

看这个例子,多粗糙, 左腿和右腿 实际上怎样在同一水平分开。

79. Nếu bạn cho rằng một bên khác đang xuất bản trái phép nội dung của mình, vui lòng đọc thêm về Chính sách bản quyền của Google.

如果您確信有人未經授權擅自發佈您的內容,請參閱 Google 的版權政策瞭解相關的處理方式。

80. Các thứ nguyên đã sử dụng trong báo cáo được gắn nhãn bằng tiêu đề cột và xuất hiện ở phía bên trái của bảng báo cáo.

已在报告中投入使用的维度标有列标题,显示在报告表格的左侧。