1. Bây giờ chờ tí.

Wacht even.

2. Không, bây giờ tôi không có hứng xem phim.

Nee, man, ik heb nu geen zin in een film.

3. Nhưng bây giờ cánh cửa không mở ra được nữa, và Gregor chờ đợi trong vô vọng.

Maar nu de deur werd niet geopend meer, en Gregor wachtte tevergeefs.

4. Barack Obama, Tổng thống Obama, hiện bây giờ cũng còn phải chờ đợi, cho Thượng Viện hành động.

Barack Obama, President Obama, zetelt in de geleende tijd, in afwachting dat de Senaat in actie komt.

5. Bây giờ thử nghĩ mà xem cái nào là của cá heo.

Raad maar welke van de dolfijn is.

6. (b) Bây giờ chúng ta sẽ xem xét những câu hỏi nào?

(b) Welke vragen zullen wij nu beschouwen?

7. Tại sao Ngài đã chờ 6.000 năm cho đến bây giờ để sửa chữa các điều hư hỏng?

Waarom heeft hij nu al zesduizend jaar gewacht om wat verkeerd is, recht te zetten?

8. Bây giờ chúng ta sẽ xem xét lời cầu nguyện nổi tiếng nào?

Welk bekende gebed zal nu besproken worden?

9. Từ bây giờ, hai con có thể xem ba chương trình một tuần.

Vanaf nu mogen jullie drie programma’s per week kijken.

10. Bây giờ tôi sẽ để các bạn xem một bức chân dung tự chụp.

Ik verlaat jullie nu met een zelfportret.

11. Bây giờ bạn có thể xem cột "ID quảng cáo" trong bảng của mình.

De kolom Advertentie-ID wordt nu in de tabel weergegeven.

12. Bây giờ, chúng ta hãy xem xét điều Sa Ri A có lẽ đã nghĩ.

Laten we ons nu eens indenken hoe Sariah zich gevoeld moet hebben.

13. Vì thế, bây giờ là lúc để cẩn thận xem xét những vấn đề này.

Nu is het dus de tijd om goed over die dingen na te denken.

14. Hãy xem xét những câu hỏi của Joseph Smith: “Bây giờ mình phải làm gì đây?

Denk eens na over deze vragen van Joseph Smith: ‘Wat staat mij te doen?

15. Và bây giờ, nếu bà cho phép, thưa bà, để tôi xem qua mấy con ngựa đó.

Ik zou graag naar uw paarden kijken, mevrouw.

16. Bây giờ, câm miệng!

Houd nu je bek.

17. Bây giờ, cửa mở.

En nu open.

18. ( Cười rộ ) Bây giờ.

( Gelach ) Dus.

19. Bây giờ giãy đi.

Beweeg nu maar.

20. Bây giờ mình huề.

Nu staan we quitte.

21. Bây giờ lãnh địa này bị bỏ hoang, để xem kẻ nào sẽ tập hợp bọn sâu bọ lại.

Het is wachten op de kakkerlakken die profiteren van de situatie.

22. Nhưng bây giờ chúng ta hãy xem liệu chúng ta có thể vừa bay thấp vừa bay nhanh không.

Laten we eens kijken of we laag en slordig kunnen veranderen in laag en snel.

23. Bây giờ, cửa đã đóng.

Nu is het dicht.

24. Ta giết nó bây giờ!

Ik zal hem echt vermoorden!

25. Bây giờ bả ở đâu?

Waar is ze nu?

26. Hãy hoán cải bây giờ...

Bekeer nu... of ga voor eens en altijd ten onder.

27. Bây giờ cắt điện thoại.

Snij de draad door.

28. Bây giờ hãy bù lại.

Maak het maar goed.

29. Bây giờ đóng cửa lại.

Doe nu de deur dicht.

30. Bây giờ nghỉ giải lao.

We gaan nu een pauze nemen.

31. Giô-sép quyết định giấu danh tánh của mình để thử xem bây giờ các anh là người thế nào.

Jozef besloot zijn identiteit geheim te houden, zodat hij zijn broers kon testen.

32. Bây giờ tôi cũng theo ông.

Nu ga ik 0ok mee.

33. Bây giờ, hai cuốn bắp cải.

Nu, zijn we twee koolrollen.

34. Bây giờ cháu hãy cẩn thận.

Vanaf nu zul je alert moeten zijn.

35. Bây giờ tôi cần phải ngủ

Eerst moet ik slapen.

36. Cháu muốn bay luôn bây giờ!

Ik wil vliegen.

37. Bây giờ hãy xem nhiều phần của dấu hiệu mà Chúa Giê-su cho biết đang được ứng nghiệm ngày nay.

Laten we nu eens kijken of alle delen van het teken dat Jezus gaf, in deze tijd gebeuren, of in vervulling gaan.

38. Và bây giờ, cuộc suy thoái.

Nu de recessie.

39. Bây giờ hãy nghỉ 1 chút.

Eventjes pauzeren.

40. Bây giờ đưa dây súng đây!

Geef die riem hier.

41. Bây giờ ra ngoài chơi đi.

Nou, ga maar buitenspelen.

42. bây giờ sẽ nghĩ giải lao

Het is tijd voor een korte pauze.

43. Bây giờ đóng cửa rồi à?

Sluit je al?

44. Bây giờ có hiệu lệnh rồi!

Daar komt een sein:

45. Bây giờ nó lại chạy chậm.

Nu vertraagt hij.

46. Bây giờ chúng ta đã huề.

Nu staan we quitte.

47. Bây giờ nói chuyện nghiêm túc.

Nou even serieus.

48. Và bây giờ họ muốn chú...

En nu willen ze dat ik...

49. Bây giờ nói đi, bao nhiêu?

Vertel op, hoeveel?

50. Bây giờ quy định rất nhiều.

Er zijn zo veel reglementen, de dag van vandaag.

51. Tôi rất háo hức chờ ngài xem mẫu thử nghiệm.

Ik kan niet wachten totdat u onze mafroom proeft.

52. Nào, tôi biết bất kì ai từ độ tuổi, để xem, 45 trở lên-- đang nhỏ nước dãi ngay bây giờ đây.

Nu, ik weet dat iedereen die ouder is dan, zeg 45 -- zij beginnen nu te watertanden. zij beginnen nu te watertanden.

53. 17 Hãy xem một lợi ích khác: Bây giờ chỉ vài nước tiếp tục ấn loát gánh phí tổn in tạp chí.

17 Nog een voordeel: De kosten voor het drukken van tijdschriften worden nu gedragen door de weinige landen waar nog wordt gedrukt.

54. Bây giờ, tôi sẽ cho quý vị xem đoạn phim quay trong bốn tháng tại Viện nghiên cứu lúa gạo quốc tế.

Ik laat een time-lapsefilmpje van vier maanden zien, dat is opgenomen op het Internationaal Instituut voor Rijstonderzoek.

55. Bây giờ anh có chịu làm ơn...

Wil je alsjeblieft...

56. Bây giờ, cổ là người dễ dãi.

Moeilijk?

57. Mọi thứ bây giờ như dở hơi.

Man, alles is wel klote nu..

58. Bây giờ đi ngủ, các cô gái.

Amen. In bed.

59. Ối không, lửa bên phải, bây giờ!

De rechtermotor staat ook in brand.

60. Bây giờ mở cửa và tránh ra.

Doe de deur open en ga aan de kant.

61. Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

Dit is het laagste niveau.

62. Bây giờ con ra ngoài chơi đi.

Je kunt nu maar beter buiten gaan spelen.

63. Bây giờ có cả làng như hắn!

Zijn er nu meer van hem?

64. Bây giờ thì em nên chạy đi.

Begin maar te rennen... nu.

65. Tao cần bằng chứng ngay bây giờ.

Ik heb bewijs nodig.

66. Tao nên giết mày ngay bây giờ.

Ik zou je moeten vermoorden.

67. Thôi, bây giờ không chịch được đâu.

Goed, we gaan nu nog niet neuken.

68. Nhưng bây giờ thì Andrew đã chết!”

Maar nu was Andrew dood! . . .

69. Bây giờ, tôi sẽ lướt qua vì tôi sắp hết giờ.

Ik sla wat over nu, want ik loop wat achter.

70. Bây giờ tôi vô cùng buồn bực.

Hoe ongelukkig ik nu ben.

71. Bây giờ nó chuẩn bị rời đi.

Daar gaat ie.

72. Bây giờ nó đang được cấy sụn

Nu wordt hij bezaaid met kraakbeen.

73. Có lẽ bây giờ chưa phải lúc.

Kan dit niet wachten?

74. Bây giờ nó đã được nạp đạn.

Nu is hij geladen.

75. Nhanh lên, nó đóng cửa bây giờ.

Schiet op, hij gaat zo dicht.

76. Bây giờ tập trung vào hơi thở.

Concentreer je op je ademhaling.

77. Tấn công bây giờ là tự sát.

Nu aanvallen is zelfmoord.

78. Bây giờ mẹ phải ra sân bay.

Ik ga nu naar het vliegveld.

79. Bây giờ là giờ cho chương trình bệnh viện theo yêu cầu

En nu een verzoeknummer.

80. Giờ tôi có thể đứng chờ giúp đỡ một tý.

Nu kan ik wel wat hulp gebruiken.