1. Bây giờ chúng tôi chông chờ vào anh.

We count on you now.

2. Những tháng ngày chờ mong bây giờ đã khép lại !

The months of waiting are over !

3. Không, bây giờ tôi không có hứng xem phim.

No, man, I'm not up for film right now.

4. Tin tốt bây giờ là, có rất nhiều loại thuốc đang chờ để được kiểm nghiệm.

Now the good news is, there's plenty of drugs that are waiting to be tested.

5. Bây giờ hãy làm ngược lại xem nó có cười nữa không.

Now see if it works the other way.

6. Barack Obama, Tổng thống Obama, hiện bây giờ cũng còn phải chờ đợi, cho Thượng Viện hành động.

Barack Obama, President Obama, is there on borrowed time, just waiting for the Senate to spring into action.

7. (b) Bây giờ chúng ta sẽ xem xét những câu hỏi nào?

(b) What questions will we now consider?

8. Bây giờ chúng ta sẽ xem xét lời cầu nguyện nổi tiếng nào?

What famous prayer will now be examined?

9. Hiển nhiên, những kẻ chần chờ không vào bây giờ sẽ tìm cách vào lúc thuận tiện cho riêng họ.

Apparently, those barred from entering seek to get in at a time convenient only to them.

10. Ông đã quên dặn lại cho phép tôi ra đi... nhưng bây giờ tôi không hối tiếc vì đã chờ.

You forgot to leave word for me to get out... but now I don't regret that I've waited.

11. Bây giờ tôi sẽ để các bạn xem một bức chân dung tự chụp.

Now I'm going to leave you with a self portrait.

12. Bây giờ là 2h đêm thứ 4 và anh đang xem luật đi đường.

It's 2:00 on Wednesday, I'm watching Road Rules.

13. Giờ đây thợ săn sneaker xem giá cả trong khi cắm trại chờ ra mắt sản phẩm.

Now sneakerheads check prices while camping out for releases.

14. Bây giờ, chúng ta hãy xem xét điều Sa Ri A có lẽ đã nghĩ.

Now, let’s consider what Sariah may have been thinking.

15. Bây giờ lấy căn bậc hai để xem những gì chi phối linh hồn Monique.

Now take the square root to see what Monique's soul costs.

16. Hãy xem xét những câu hỏi của Joseph Smith: “Bây giờ mình phải làm gì đây?

Consider Joseph Smith’s questions: “What is to be done?

17. Bây giờ, hãy xem các bề mặt này dựa theo chất lượng màu sắc chúng phản chiếu.

Now let's see the surfaces according to the quality of light that they reflect.

18. Bây giờ phải điều tra xem người uy hiếp tính mạng của công chúa là ai, điện hạ?

We need to reveal who threatened the lives of princess, king's son-in-law and prime commander, your majesty.

19. Bây giờ, ăn đi.

Now, eat it.

20. Bây giờ, tôi có một minh họa trực tiếp ở đây để hiển thị cho các bạn xem.

Now I've got a live demonstration over here to show this to you.

21. Bây giờ, cửa mở.

Now, it's open.

22. ( Cười rộ ) Bây giờ.

( Laughter ) Now.

23. Bây giờ giãy đi.

Now you move.

24. Bây giờ tháo kẹp.

Now release the clamp.

25. Bây giờ mình huề.

Now we're even.

26. Bây giờ lãnh địa này bị bỏ hoang, để xem kẻ nào sẽ tập hợp bọn sâu bọ lại.

Waiting to see who rallies the roaches now that his turf's up for grabs.

27. Vốn dĩ chờ xem lúc nào ông chết.

Inherently pending at his death.

28. Bây giờ, cửa đã đóng.

Now, it's closed.

29. Bây giờ hộp quẹt đâu?

Now where's your lighter?

30. Hỏng hết việc bây giờ.

All hell broke loose here.

31. Bây giờ nó màu lục.

Now it's green.

32. Bây giờ hãy ghi bàn.

now let's score a goal!

33. Hãy hoán cải bây giờ...

Convert now... or fall forever.

34. Bây giờ hãy bù lại.

Make up for it now.

35. Bây giờ đóng cửa lại.

Now close the door.

36. Bây giờ nghỉ giải lao.

We'll have a break now.

37. Bây giờ và luôn mãi

Now and always

38. Nói ngay bây giờ đi.

So tell him now.

39. Giô-sép quyết định giấu danh tánh của mình để thử xem bây giờ các anh là người thế nào.

Joseph decided to keep his identity concealed so that he could test out his brothers and see what kind of men they had become.

40. Rufus Griscom: Bây giờ tôi xem câu chuyện của chúng tôi là một sự khởi đầu sớm một vài năm.

Rufus Griscom: Now I think of our story as starting a few years earlier.

41. Và bây giờ là môi trường.

And there's the environment.

42. Tao bóp mày chết bây giờ.

I'm gonna choke you.

43. Bây giờ, hai cuốn bắp cải.

Now, two cabbage rolls.

44. hợp lý tí nào bây giờ.

What is going on?

45. Bây giờ xin hãy nghỉ ngơi.

Now get some rest, will you?

46. Làm ngay bây giờ, bác sĩ.

Do it now, doctor.

47. Bây giờ tôi cần phải ngủ

Right now, I need to sleep.

48. Bây giờ cô nghỉ được rồi.

Now you can take a rest.

49. Cháu muốn bay luôn bây giờ!

I wanna fly now!

50. bây giờ là dữ liệu thô!

Raw data now!"

51. Bây giờ tôi xin phép ngủ.

If I may, I'd like to sleep now.

52. Bây giờ, đưa tôi kim cương.

And now, you give me the diamond.

53. Hỏng hết mạch điện bây giờ!

Frickin'shorting my circuits out here!

54. Bây giờ ra ngoài chơi đi.

Now, go outside and play.

55. bây giờ sẽ nghĩ giải lao

It's time for a short break.

56. Bây giờ nó lại chạy chậm.

Now he's slowing down.

57. Bây giờ tôi đang làm việc.

I am working now.

58. Bây giờ chúng ta đã huề.

Guess we're even now.

59. Tôi rất mong chờ để xem xét giao thức mới.

I look forward to your review of the new protocols.

60. Bây giờ nó đã làm việc

Now it worked

61. Bây giờ nói đi, bao nhiêu?

Come now, how many?

62. Xiên cho 1 phát bây giờ!

I will fork you!

63. Bây giờ quy định rất nhiều.

There's so many regulations these days.

64. Bây giờ, phu thê giao bái.

Now, bow to each other.

65. Dữ liệu thô ngay bây giờ!

Raw data now!

66. Tớ đang nóng lòng chờ xem tai hoạ này đây.

I can't wait to see this disaster.

67. 17 Hãy xem một lợi ích khác: Bây giờ chỉ vài nước tiếp tục ấn loát gánh phí tổn in tạp chí.

17 Consider another benefit: The cost of printing magazines is now borne in the few lands where printing continues.

68. Bây giờ, tôi sẽ cho quý vị xem đoạn phim quay trong bốn tháng tại Viện nghiên cứu lúa gạo quốc tế.

Now, I'm going to show you a four-month time lapse video taken at the International Rice Research Institute.

69. Bây giờ anh có chịu làm ơn...

Now, will you please-

70. Mọi thứ bây giờ như dở hơi.

Man, things are screwy right now.

71. Bây giờ, tôi ăn mì, được không?

Now, I eat soup, okay?

72. Bây giờ đi ngủ, các cô gái.

Get right to bed, girls.

73. Ối không, lửa bên phải, bây giờ!

Oh, no, fire in the right now!

74. FG: Không, gần khuôn viên bây giờ.

FG: No, it's near the current campus.

75. Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

Now, this is the lowest of the stages.

76. Cua đi!Tôi làm gì bây giờ?

What can I do?

77. Anh có thể ngắt máy bây giờ.

You can pull the plug now.

78. Bây giờ lấy đạn bỏ lên bàn.

Now empty those bullets onto the table.

79. Bây giờ, đừng có làm mất tiếng.

Now, don't spoil it.

80. Bây giờ thì tôi kéo màn lại.

I'm going to draw the curtains now.