1. Bây giờ hãy xem một ảnh tĩnh.

이제 이 정적인 그림을 한 번 봅시다.

2. Bây giờ chúng ta cần xem xét câu hỏi nào?

이제 어떤 질문을 고려해 보는 것이 좋겠습니까?

3. Bây giờ hãy xem cụm từ “trời mới đất mới”.

여기서 “새 하늘과 새 땅”이라는 표현에 유의하시기 바랍니다.

4. 16 Bây giờ hãy xem xét yếu tố thời gian.

16 이제 때와 관련된 요소를 고려해 보도록 합시다.

5. Bây giờ chúng ta xem xét những gương mẫu nào?

우리는 이제 무슨 본들을 고려할 것입니까?

6. Bây giờ, xin mời xem tổ tiên của loài chuối.

이제 고대 바나나를 살펴봅시다.

7. Các ông xem, bây giờ nó đã khô và vỡ vụn.

그런데 보십시오! 빵이 마르고 부스러졌습니다.

8. Bây giờ thử nghĩ mà xem cái nào là của cá heo.

어떤게 돌고래 소린지 속으로 한번 맞춰보세요.

9. Bây giờ hãy xem xét các mẫu thử nghiệm trên màn hình:

화면에 있는 프로토타입을 한번 보시죠

10. Tại sao Ngài đã chờ 6.000 năm cho đến bây giờ để sửa chữa các điều hư hỏng?

왜 그분은 잘못을 바로잡기 위해 지금까지 6000년을 기다리셨습니까?

11. Và bây giờ hãy xem nó trượt, và xem nó làm gì với cái đuôi của mình.

이제 미끄러질 때 꼬리의 모습을 보십시오.

12. Từ bây giờ, hai con có thể xem ba chương trình một tuần.

이제부터는 일주일에 프로그램을 세 개 이상 보아서는 안 돼.

13. Bây giờ tôi sẽ để các bạn xem một bức chân dung tự chụp.

마지막으로 초상화 한 장을 보여드리고 마치겠습니다.

14. Vì thế, ngay bây giờ tôi muốn cho các bạn xem một đoạn phim.

그 영화의 한 장면을 우선 보여드리죠.

15. Vậy, bây giờ chúng ta hãy xem âm phủ thật sự có nghĩa gì?

이 단어들의 실제 의미는 무엇인가?

16. Và bây giờ chúng ta sẽ xem xét một trải nghiệm căn bản thật sự.

이제 우리는 실질직이고 급진적인 실험을

17. Vì thế, bây giờ là lúc để cẩn thận xem xét những vấn đề này.

그러므로 이 문제를 심사숙고할 때는 바로 지금입니다.

18. Bởi thứ chúng ta cần nhất bây giờ đó là một bức biếm họa "đáng xem" .

왜냐하면 지금 우리에게 가장 필요한 건 좋은 만화이기 때문입니다.

19. Bây giờ, tôi sẽ cho các bạn xem một trong số những chuyến bay như vậy.

저는 여러분께 그 운송기 하나를 보여드리고 싶어요. 어떻게 생겼는지 보세요.

20. Bây giờ sáng, bây giờ mờ đi, là ánh trăng nhợt nhạt,

지금은 밝고, 지금 흐리게, 창백한 달빛였다

21. Bây giờ, các bạn hãy -- bây giờ nghĩ về điều đó một chút.

지금 그것에 대해서 잠시 동안 생각해보세요.

22. Bây giờ chúng ta hãy xem nếu chúng tôi có thể đơn giản hóa này một chút.

충분합니다. 이제 우리가 이걸 조금 단순화 시킬 수 있는지 알아봅시다.

23. Bây giờ chúng ta hãy xem tại sao việc Chúa Giê-su chào đời mang lại hạnh phúc.

이제 그것이 왜 그렇게 기쁜 일인지 살펴보도록 해요.

24. Bây giờ quay tay lại.

이젠, 손을 뒤집으세요.

25. Và bây giờ tôi sẽ đưa anh ta cái chai, và hãy xem thử anh ta có làm được không.

저를 쳐다보죠. 그런 다음 저는 물병을 로봇에게 건냅니다.

26. Giô-sép quyết định giấu danh tánh của mình để thử xem bây giờ các anh là người thế nào.

그래서 일단 자신의 정체를 숨기고 형들이 현재 어떤 사람인지 시험해 보기로 했습니다.

27. Nhưng tôi chẳng bao giờ, cho đến bây giờ

하지만 난 단 한번도, 지금까지도

28. Biện pháp thực hiện, tôi sẽ xem nơi chờ

마찬가지로 그녀의 친구들 보여주는 위에서 저쪽 아가씨. 조치 완료, 내가 서 그녀의 자리를 지켜 줄게

29. Vâng, bây giờ, chúng tôi -- trong hành trình của lúa mỳ, chúng ta hãy cùng quay lại xem 12 công đoạn.

밀의 여정의 끝에 있습니다. 자 다시 12단계를 거슬러 살펴 보도록 하지요.

30. Tôi sẽ lấy 50$ bây giờ.

당장 50달러 받았으면 좋겠다" 라고 말하다는 거죠.

31. Bây giờ, bộ phim vẫn chưa được phát sóng, vì vậy, các bạn là người đầu tiên xem bộ phim này.

이 시리즈는 아직 방송되지도 않았기 때문에, 여러분은 처음으로 이 영상을 보는 사람이 되시는 거예요.

32. Bây giờ hãy xem lại lần nữa bông trái thánh linh Đức Chúa Trời và các việc làm của xác thịt.

이제 하느님의 영의 열매와 육체의 일을 다시 살펴보십시오.

33. Bây giờ đâu phải thời 1950.

지금은 1950년대가 아니잖아요.

34. Cháu muốn bay luôn bây giờ!

살고싶어요 지금!

35. Và bây giờ, cuộc suy thoái.

다시, 경기침체.

36. Hãy bắt đầu từ bây giờ.

지금 시작하십시오.

37. Bây giờ thật sự đơn độc

이제 정말 외로웠다

38. Tôi nhưng bây giờ ba mươi. "

난하지만 이제 서른. "

39. Nào, tôi biết bất kì ai từ độ tuổi, để xem, 45 trở lên-- đang nhỏ nước dãi ngay bây giờ đây.

자, 45세 이상 쯤 되시는 분들은 이 시점에서 침이 고이기 시작하실 겁니다.

40. Bây giờ hãy xem xét vài nguyên tắc của Kinh-thánh đã giúp nhiều người thỏa mãn các nhu cầu vật chất.

이제 사람들이 자신의 물질적 필요를 충족시키는 데 도움이 되었던 성서 원칙 몇 가지를 살펴보기로 하자.

41. Nhưng bây giờ từ việc chuyển vi khuẩn sang ghép mô, để tôi cho bạn xem diễn biến trong thời gian đó.

하지만 이제는 기술의 레벨이 박테리아 단계에서 세포조직 단계로 넘어가고 있습니다. 어떤 일이 일어나고 있는지 한번 볼까요.

42. Họ sẽ thảo luận với bạn để xem bạn có nên dọn ngay bây giờ hay nên chuẩn bị trong tương lai.

그들은 여러분이 지금 그렇게 이사하는 것이 현명한지 아니면 앞으로 그렇게 하기 위해 준비하는 것이 현명한지를 여러분과 함께 추리할 것입니다.

43. (Nói) Vâng và bây giờ, guitar man!

좋아 이제 기타!

44. Bây giờ tôi đang bơi trong nó.

이제야 저는 그 안에서 헤엄치고 있죠.

45. Không phải bây giờ chứ, khốn thật.

지금은 안 돼, 젠장

46. Bây giờ, tôi muốn hỏi một câu.

자, 질문을 하나 하겠습니다.

47. Bây giờ đi thẳng vào vấn đề.

그래서 우리는 이 문제를 직접적으로 접근할 것입니다.

48. Bây giờ hãy rẽ sang hướng bắc.

이제 북쪽으로 방향을 바꿔라.

49. Bây giờ hắn thành kẻ phản bội.

이제 그는 배반자가 됩니다.

50. Bây giờ, tôi sẽ lướt qua vì tôi sắp hết giờ.

자, 발표시간이 얼마 안 남았으므로 몇 가지는 그냥 지나가겠습니다.

51. Cung điện bây giờ là lâu đài.

이 궁전이 바로 톱카프 궁전이다.

52. Bây giờ tớ sẽ đi rửa mặt.

좋아, 들어봐, 나 지금 가서 메이컵 지울거야.

53. Nhiệm vụ bây giờ là khử Devereaux.

호출 데브을 종료하는 것입니다.

54. Bây giờ nó đang được cấy sụn

지금 연골 조직세포를 도포하고 있는 모습이고요.

55. Bây giờ là 12:13 giờ địa phương và 12:16 giờ đường sắt. "

지역시간으로는 12시13분이고 철도시간은 12시16분이에요. "

56. Và bây giờ hãy xem bách khoa tự điển đó mô tả Nhân-chứng Giê-hô-va như thế nào: “Một giáo phái...

그리고 나서 동 백과 사전이 여호와의 증인에 관해 이렇게 묘사한 것을 살펴보십시오.

57. Bây giờ công nghệ xoay quanh việc xem xét sự thật đang trên đà phát triển, cả một ngành khoa học về nó.

진실이 가지고 있는 모습에 관한 기술, 과학은 점점 발전하고 있습니다

58. Bây giờ tôi sẽ cho bạn xem bản đồ những địa điểm "nóng" ở Paris để thấy nó tăng trưởng nhanh như thế nào.

자 이제 파리의 열 분포도를 살펴보죠. 빠른 성장 속도를 볼 수 있는 지도입니다.

59. William, chúng ta phải đi ngay bây giờ.

윌리엄, 당장 떠나야 해요

60. Bây giờ chúng tôi đã có Nitơ lỏng

이제 우리는 액체 질소를 갖게 되었습니다.

61. ♫ Jazz bây giờ ở ngoại ô ♫

♫재즈는 이제 따분해. ♫

62. Fancy nhào lộn trên bạn chỉ bây giờ!

지금 당신 같지 할래!

63. Bây giờ, hãy suy nghĩ về bay lượn.

이제, 나는 것에 대해서 생각해보죠.

64. Bây giờ thì chỉ là những bóng ma.

지금은 유령 신세지

65. Bây giờ hãy để cho tôi yên nào.”

나 좀 혼자 내버려 둬요.”

66. Ta cho vào lề ngay bây giờ nè.

옆으로 차 뺄게

67. “"Chuyện nhà Mộc" ngày ấy và bây giờ”.

“(辛의장 부친 친일행적 파문) 辛의장 '어제와 오늘'”.

68. Bây giờ họ bắt đầu kí tên mình.

이제는 본인의 사인을 하기 시작했습니다.

69. Bây giờ, bà ấy là một bậc thầy.

" 한국의 무용학도들에게 한 말씀 해주시죠? "

70. Bây giờ trở lại với nàng báo gấm.

자 다시 표범 얘기로 돌아가죠.

71. Ngày 22, sau lễ trà sớm, Sư hỏi: Bây giờ là giờ gì?

22일 “끝났어.”라며 침울해 하는 톰에게 친구들은 “뭐가 있긴 했어?”라며 답한다.

72. Đến bây giờ thì TEMPT bị liệt hoàn toàn.

TEMPT는 지금 완전히 마비상태입니다.

73. Bây giờ tôi đang ở một bãi đậu xe.

그러니까 전 지금 주차장에 있고, 깡통이 하나 있어요.

74. Bây giờ bà đã là một phu nhân rồi.

이제 당신은 귀부인이오

75. Bây giờ Giê-su “được thiên-hạ tin-cậy”.

예수께서 이제 “세상에서 믿는 분이 되셨”습니다.

76. Bây giờ là đầu ra khác nhau thứ 3.

지금 이것은 세번째 다른 출력물이다.

77. Nhưng bây giờ, hãy nhìn quả đu đủ này.

이제, 이 파파야를 보세요.

78. Chờ xem chuyện gì sẽ xảy ra khi nó đánh trượt lần nữa.

저 꼬맹이 스트라잌 아웃되면 어떻게 되는지 잘 보라구

79. Bây giờ những người cha mẹ nên chú ý.

부모들은 이런 사실을 알고 걱정할 지 모르지만

80. Bây giờ, hãy đưa cho tôi cả hai tay.

좋아요. 두 손 다 주세요.