1. Cho chúng ít bánh mỳ.

Geef ze wat brood.

2. Quên bánh mỳ đi, Trung sĩ.

Dat brood doet er niet meer toe.

3. Cửa hàng bánh mỳ của tôi.

M'n pitawinkel.

4. Ta có một ít bánh mỳ nướng.

Ik stel voor te klinken.

5. Nó như bánh mỳ vòng với Donut.

Het is als een bagel gekruist met een donut.

6. Ví dụ: cửa hàng bánh mỳ tại Seattle.

Bijvoorbeeld: bakkerij almere.

7. Và nó thành bánh mỳ được đưa đến mọi nơi

Zo maken ze het lekkerste bakmeel.

8. Ngon hơn mấy ổ bánh mỳ cũ dưới canteen trường.

Beter dan muf van de school winkel brood.

9. Anh bạn nhỏ, làm ơn cho tôi một ít bánh mỳ.

Jongeman, mag ik iets van je brood hebben?

10. Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

Toch verkoopt McDonald's honderden miljoenen hamburgers per jaar.

11. Và tôi muốn được lột hết cô ra và xẻ cô ra như từng miếng bánh mỳ.

Ik wil u uitkleden en met boter besmeren als een snee wittebrood.

12. là cái chúng tôi gọi là bánh mỳ ( thức ăn, chỗ dựa cơ bản cho c/ s con người ).

Dat komt uit de oven: ons basisvoedsel.

13. Mà chưa hết, gã này còn tự làm bánh mỳ đậu lăng lên men hay cái mẹ gì nữa ấy.

Hij maakt zijn eigen gefermenteerde linzenbrood.

14. Như Gandhi đã nói, "Đối với một người đang bị đói, một mẩu bánh mỳ chính là gương mặt của Chúa."

Zoals Gandhi zei, "Voor een hongerige man is een stuk brood het gezicht van God."

15. Ví dụ: Cộng hòa Weimar năm 1930; Gần đây là Zimbabwe, 2008, giá cả nhu yếu phẩm như bánh mỳ tăng gấp đôi mỗi ngày.

Denk aan de Weimarrepubliek in 1930, Zimbabwe, meer recentelijk in 2008, toen de prijzen van basisbehoeften, zoals brood, elke dag verdubbelden.

16. Này, Sangmin, ăn mỳ này...

Hey, Sangmin, is het noedels...

17. Khoai tây và mỳ sợi.

Aardappels en pasta.

18. Có một chế độ đang nhắm tới bệnh viện, trại tị nạn, trường học hay phát bánh mỳ theo thứ tự để duy trì quyền lực của họ.

Een regime dat ziekenhuizen... vluchtelingenkampen en scholen aanvalt... om de macht te behouden, moet daarop aangesproken worden.

19. Anh ăn mỳ hôm qua à.

Je hebt noodles gegeten, zie ik.

20. Mỳ với đậu phụ rán hả?

Gebakken tofu noedels?

21. Chúng tôi nhận định 50 loại máy quan trọng nhất mà theo chúng tôi cuộc sống hiện đại này cần để tồn tại -- từ máy cày, lò bánh mỳ, máy làm mạch điện tử.

We hebben de 50 belangrijkste machines opgelijst die volgens ons onmisbaar zijn voor een modern leven -- van tractoren tot broodovens en circuitmakers.

22. Tôi xơi bao nhiêu là mỳ ống và thịt bò.

Ik at gepureerde macaroni met rundvlees.

23. Nó giới hạn sự tập trung của bạn vào thiếu hụt tức thời vào chiếc bánh mỳ bạn phải ăn ngay, cuộc hẹn bắt đầu trong 5 phút, hay những hóa đơn phải trả vào ngày mai.

Je blikveld vernauwt zich tot je directe gebrek -- tot de boterham die je nu nodig hebt, de vergadering die over vijf minuten begint, of de rekeningen die morgen betaald moeten zijn.

24. 100% lúa mỳ nguyên hạt hình tinh thể kim cương thơm ngon.

Dezelfde 100 procent volkoren tarwe in een verrukkelijke ruitvorm.

25. 10 bát mỳ với 10 loại nước sốt khác nhau trong mỗi bát.

Tien kleine kommen pasta, elk met een andere spaghettisaus erop.

26. Chúng ta thu hoạch các hạt đó và đó chính là các nhân lúa mỳ.

Die zaden oogsten we; dat zijn de tarwekorrels.

27. Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

Zoekwoorden: cupcakes met witte chocolade, cupcakes met melkchocolade, vanillecupcakes

28. Bây giờ, lúa mỳ còn sống và khi chúng ta thu hoạch, nó cho ta hạt lúa.

Tarwe leeft, en bij het oogsten offert het zijn zaden.

29. Gần đây, tôi cũng làm vài viền trang trí Baroque cao cấp từ mỳ ống chất lượng thấp.

Recentelijk heb ik ook enkele nogal verfijnde barok-omlijstingen gemaakt van onverfijnde pasta.

30. + 23 Cũng hãy lấy một cái bánh tròn, một cái bánh vòng có dầu và một cái bánh mỏng trong giỏ bánh không men ở trước mặt Đức Giê-hô-va.

+ 23 Neem ook een rond brood, een ringvormig brood dat met olie bereid is en een platte koek uit de mand met ongezuurd brood die vóór Jehovah staat.

31. Bánh quy không?

Koekje?

32. Bánh xe Ferris.

Het reuzenrad.

33. Bánh kẹp vậy.

Een broodje dan?

34. Bánh gạo đây.

Rijstkoeken.

35. Bánh kẹp à?

Marmelade?

36. Bánh quy, kẹo.

Koekjes, snoep.

37. Chuyển bánh đê.

Wilt u de taart doorgeven?

38. Bánh không men: Bánh mì, giống bánh lạt (matzoth) của người Do-thái, được làm bằng bột mì và nước mà thôi.

Ongezuurd brood: Er mag enkel brood worden gebruikt dat alleen van tarwebloem en water is gemaakt, zoals ongezouten joodse matses.

39. Ví dụ: một tiệm bánh muốn tạo quảng cáo "bánh" chung nhưng có thể tạo quảng cáo bổ sung cho "bánh cưới".

Een bakkerij kan bijvoorbeeld een algemene advertentie maken voor de bakkerij en daarnaast nog een afzonderlijke advertentie voor bruidstaarten.

40. Hai ông chú cũng vừa mới dọn đến, và George đã chuẩn bị một bữa mỳ Ý xốt thịt bò băm.

Jullie jongens waren net in dit appartement getrokken... en George had een heerlijk... spaghetti Bolognese voor ons klaar gemaakt.

41. 15 Mỗi bánh xe của cỗ xe có một bánh khác bên trong, có cùng đường kính và bắt chéo với bánh kia.

15 In elk wiel van deze wagen bevindt zich nog een wiel — het heeft dezelfde diameter en past kruiselings in het basiswiel.

42. Olson chụp; hình minh họa bánh và bánh sôcôla hạnh nhân do Thomas S.

Olson; illustratie van taart en brownie ThomasS.

43. 16 Dường như mỗi bánh xe mà Ê-xê-chi-ên thấy là hai bánh xe được kết hợp lại, bánh này được lồng vuông góc với bánh kia và có cùng trục thẳng đứng.

16 Kennelijk bestond elk wiel dat Ezechiël zag eigenlijk uit twee wielen, waarbij het ene wiel haaks op het andere stond op dezelfde as.

44. Về ở bánh mì.

Het brood.

45. Bánh xe sút rồi!

Het wieltje is eraf.

46. Bánh qui may mắn.

"Gelukskoekje."

47. Do bánh mì tròn.

Door de bagels.

48. Không có bánh lái

Geen stuurinrichting

49. Hệ thống bánh lái.

Roermidscheeps.

50. Còn bánh thừa nữa.

Er is nog taart over.

51. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

Weet je wel hoeveel brood, hoeveel cheddar, hoeveel cake dat is?

52. nhưng đây không có ham bánh nướng núm từ thị trấn " bóc bánh " đâu.

Bedankt maar ik ben niet op zoek naar baktips van de stadshoer.

53. Có ai đang sống trong một căn hộ mà vỏ bánh miếng bánh đầu tiên và cuối cùng của ổ bánh sẽ được ăn không?

In welk huishouden wordt de korst - de plak aan het begin en het einde van een brood - opgegeten?

54. Nhưng danh từ chung "baker" (người làm bánh), chúng ta biết những người làm bánh.

Maar het gewone naamwoord bakker, we weten hoe een bakker eruit ziet.

55. Bắn vào bánh xe!

Schiet op de banden.

56. Bánh răng (GL) Name

Gears (GL)Name

57. Tớ thích bánh rán.

En ik wilde een donut.

58. Nhưng danh từ chung " baker " ( người làm bánh ), chúng ta biết những người làm bánh.

Maar het gewone naamwoord bakker, we weten hoe een bakker eruit ziet.

59. 30 Mỗi cỗ xe có bốn bánh bằng đồng và các trục bánh xe cũng bằng đồng, có bốn thanh góc để đỡ các trục bánh xe.

30 Elke kar had vier koperen wielen en koperen assen, en de vier hoekstijlen dienden als steunpunten.

60. Tôi rất thích bánh ngọt.

Ik ben er dol op.

61. Thành 1 bánh rán thạch.

Doe maar een jelly donut.

62. Bánh croissant đang khuyến mãi.

Croissants in de aanbieding.

63. Một người tâng bánh bao.

Een balletjestrapper.

64. Bánh cá chình ngon lắm.

Geweldige lampreipastei.

65. Nhưng vỏ bánh rất ngon.

De korst is zo lekker.

66. Con thấy đấy, bánh cưng.

Zie je, kelpcakeje?

67. Không bánh giòn trên giường.

Niet in bed!

68. Nhóm quảng cáo: Hiệu bánh

Advertentiegroep: Bakkerij

69. Dễ như ăn bánh Hm?

Fluitje van een cent.

70. Bánh lái không phản ứng!

Grav-drive reageert niet.

71. Báo trước đi, bánh nướng.

Eerlijke waarschuwing, cupcake.

72. Bánh đó giống như bánh bít-qui dòn, làm bằng bột và nước và không có men. Bánh được nướng trong lò và phải bẻ ra để ăn.

Dit brood, dat op een cracker leek en van meel en water, zonder zuurdeeg (of gist), werd gebakken, moest gebroken worden voordat het werd gegeten.

73. Vì bánh nguyên hạt -- làm 1 cái bánh có vị ngon bằng bột trắng thì dễ ợt.

Want het is makkelijk om met wit meel goedsmakend brood te maken.

74. Tôi sẽ làm ít bánh.

Ik zal wat koekjes bakken.

75. Bánh xe luôn luôn quay.

Het wiel draait voortdurend.

76. Dorothy, ăn bánh ngọt không?

Dorothy, een stuk taart?

77. Theo tác giả André Séguenny, Campanus cho rằng “Bánh thì vẫn là bánh, nhưng trong phép bí tích, bánh này tượng trưng cho thân thể của Đấng Ki-tô”.

* Volgens de auteur André Séguenny geloofde Campanus dat „het Brood als substantie altijd brood blijft, maar dat het als sacrament een symbool is van het lichaam van de Christus”.

78. Những di dân người Ý và châu Âu đã làm cho thành phố nổi tiếng về bagel (bánh mì hình dáng giống bánh xe), bánh pho mát (cheesecake), và pizza.

Oost-Europeanen en Italianen maakten de stad beroemd om zijn bagels, kwarktaart en pizza.

79. Trong khi dĩa bánh đi vòng quanh bàn, mỗi người lựa cẩn thận một cái bánh lớn nhất.

Toen de schaal rondging, keek iedereen heel goed naar de punten om er zeker van te zijn dat hij de grootste nam.

80. Khi để dành bánh ma-na qua ngày thứ bảy, bánh không có giòi và không hôi thối.

Als zij het manna tot de zevende dag bewaren, zit het niet vol wormen en ook stinkt het niet!